Calendario de lanzamientosLas 250 mejores películasPelículas más popularesExplorar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y ticketsNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas de la India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 mejores seriesProgramas de televisión más popularesExplorar series por géneroNoticias de TV
    ¿Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPremios STARmeterCentral de premiosCentral de festivalesTodos los eventos
    Personas nacidas hoyCelebridades más popularesNoticias de famosos
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
IMDbPro

Balto II: Aventura en la tierra de hielo

Título original: Balto: Wolf Quest
  • Vídeo
  • 2001
  • A
  • 1h 16min
PUNTUACIÓN EN IMDb
6,0/10
5,7 mil
TU PUNTUACIÓN
Lacey Chabert, Mark Hamill, David Carradine, Maurice LaMarche, Charles Fleischer, and Kevin Schon in Balto II: Aventura en la tierra de hielo (2001)
Home Video Trailer from Universal Studios Home Entertainment
Reproducir trailer1:01
1 vídeo
99+ imágenes
Animal AdventureAdventureAnimationFamilyFantasy

Añade un argumento en tu idiomaBalto and his daughter Aleu embark on a journey of adventure and self discovery.Balto and his daughter Aleu embark on a journey of adventure and self discovery.Balto and his daughter Aleu embark on a journey of adventure and self discovery.

  • Dirección
    • Phil Weinstein
  • Guión
    • Dev Ross
    • Cliff Ruby
    • Elana Lesser
  • Reparto principal
    • Jodi Benson
    • David Carradine
    • Lacey Chabert
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    6,0/10
    5,7 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Phil Weinstein
    • Guión
      • Dev Ross
      • Cliff Ruby
      • Elana Lesser
    • Reparto principal
      • Jodi Benson
      • David Carradine
      • Lacey Chabert
    • 43Reseñas de usuarios
    • 4Reseñas de críticos
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 premio y 1 nominación en total

    Vídeos1

    Balto II: Wolf Quest
    Trailer 1:01
    Balto II: Wolf Quest

    Imágenes197

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel

    Reparto principal15

    Editar
    Jodi Benson
    Jodi Benson
    • Jenna
    • (voz)
    David Carradine
    David Carradine
    • Nava
    • (voz)
    Lacey Chabert
    Lacey Chabert
    • Aleu
    • (voz)
    Mark Hamill
    Mark Hamill
    • Niju
    • (voz)
    Maurice LaMarche
    Maurice LaMarche
    • Balto
    • (voz)
    Peter MacNicol
    Peter MacNicol
    • Muru
    • (voz)
    Charles Fleischer
    Charles Fleischer
    • Boris
    • (voz)
    Rob Paulsen
    Rob Paulsen
    • Terrier
    • (voz)
    • …
    Nicolette Little
    • Dingo
    • (voz)
    Melanie Spore
    • Saba
    • (voz)
    Kevin Schon
    Kevin Schon
    • Muc
    • (voz)
    • …
    Joe Alaskey
    Joe Alaskey
    • Hunter
    • (voz)
    • …
    Monnae Michaell
    Monnae Michaell
    • Aniu
    • (voz)
    • (as Mone Walton)
    Mary Kay Bergman
    Mary Kay Bergman
    • Fox
    • (voz)
    • …
    Jeff Bennett
    Jeff Bennett
    • Yak
    • (voz)
    • (as Jeff Glen Bennet)
    • Dirección
      • Phil Weinstein
    • Guión
      • Dev Ross
      • Cliff Ruby
      • Elana Lesser
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Reseñas de usuarios43

    6,05.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Reseñas destacadas

    6Animany94

    Wasn't as emotionally engaging, but visually decent.

    There are some really beautiful scenes in Balto: Wolf Quest, and the film overall exceeded my expectations, but it still has its problems. Let's start with the good stuff.

    Visually, the film is actually quite pleasing to the eye with dramatic angles and quickly moving in Balto's really cool dream sequence and with vibrant colours in his daughter's self-discovery.

    And the not that good stuff.

    Balto: Wolf Quest is not grounded in reality like its predecessor and didn't have much originality to the story, but it had its moments of decent voice acting from new characters like the soft and firm Nava and the menacing Niju. Aside from that we have to deal with new voices for the recurring characters, and it shows.

    Boris is the most noticeable, and even if Charles Fleischer did a decent job, I found him too loud and not funny. I wasn't that keen of Muk and Luk in the original, but they seemed pointless here. Jodi Benson did the best performance as Jenna, I'll give her credit for that.

    The story, while not original, had a spiritual theme to it and I would have liked that to be explored more, because it was shown so many times right from the start and especially in this beautiful scene when Balto's daughter is in a cave. It could have been so interesting.

    I'm sure Balto: Wolf Quest will entertain on its own, and I was entertained, too. I feel it could have been better, but Even though it is a far cry from its predecessor, it is still among the better sequels out there.
    TheCuddlyBalrog

    Cheese fluff, anyone?

    I have yet to see a DTV sequel that did not completely butcher the original and make me want to run a sledgehammer through my VCR. Balto II: Wolf Quest is no exception. I might have been able to overlook the poor animation if the plot had been decent, but we've seen it a million times. The writers decide to produce offspring from the original movie's hero, and then follow their angst plight through adolescence. The voice casting for Aleu was horrid, a stronger female voice would have done wonders for her characters. And that mouse... oy. He howled for crying out loud! I'm sorry, but that's just beyond laughable, and not in a good way. The wolves were horribly drawn, especially the three "mean" ones. Were these a tribute too the three sled dogs that always trailed after Steele? They, as well as their leader looked more like rats crossed with panthers. The animators seem to have fallen into the horrible cliché of "Wanna make a baddie? Give him an over-sized chin!" Yick.

    Then there were all the overdone and overUSED Indian references. Since it's Alaska, couldn't they at least gone with Eskimo legends, since they were so intent on dumping spiritualism on us? The glowing eye effect lost it's charm... as soon as I saw it. I just wish these people will stop pumping out sequels for the sake of a dollar. Make something that's worthy of theater release, and that lives up to it's predecessor.
    8ajnrules

    Better than first expected

    After seeing the commercials for this movie a bunch of times while watching TV, they only imply that this is one of those cute, kiddy, been-there-done-that film that non-Disney studios pop out once every month to combat the giant Disney empire. However, while actually watching this film, it turns out to be something completely different.

    This film is *gasp* actually pretty good, and is easily better than the first!

    The story, in a nutshell, is that our hero, Balto, had babies. While most of the pups look like their mother, one of them looks more like a wolf than a dog. She grows up and is unable to accept the fact she is more wolf-like than dog-like, then runs away. (She doesn't like being dominated by her father.) Meanwhile, both of them have the same dream filled with ice, a raven, caribou, and wolves. Well, both of them embark on a journey that manages to include all elements of the two dreams, then runs into a pack of wolves who must either leave the land they lived on for years or starve to death. Balto's daughter realizes her destiny is to leave her family and lead the wolves. Balto understands and lets her leave.

    Yeah, I make it sound generic, but believe me, IT IS NOT! This film may be one of many that feature the "journey to find oneself" theme, but it succeeds extremely well! The message is deep, and the presentation is haunting with a little bit of comedy mixed in (the comedy is quite ordinary, so that may explain why the commercial makes the movie look so generic.) Add a great voice acting with talents such as Mark Hamill, Rob Paulsen, Jodi Benson etc., and you've got what may be the best direct-to-video animated motion picture ever made.
    6littlerob

    This is going to irritate some people, but...

    I think this film, as a sequel, does a huge disservice to the original Balto - in my opinion one of the finest animated moves ever and one of the few movies ever to move me to tears.

    First, I really wish we could have had Kevin Bacon and Bridget Fonda back from the original. While the voices were good, it left me feeling a bit lost as to the relation to the first. Mark Hamill's voice was also completely inappropriate for Niju - at least as he was drawn, it should have been much deeper. Second, the animation - compared to the first - is atrocious. The computer-generated parts are easily identifiable and the scenes just don't seem to mesh as well as the original Balto. The combat scenes don't seem to flow very well. And one of the things that sticks out the most in my mind from the first is gone: the complex facial expressions of the characters. Third, the plot (while good) has some holes that you could fly a 747 through. The two evil wolves (and indeed the clan) were introduced so suddenly it sent me reeling, and how did the wolf pack suddenly know Balto's name? Fourth, it tried too hard to be Lion King - and it was so visible. With Aleu hanging off that cliff, I kept seeing Simba. With Niju standing up on the rock, I kept seeing Scar preaching to the lions. Why does every movie now feel they must pay homage to the Lion King in some fashion?

    Still, the movie does have many redeeming qualities. It stays interesting for most of the film and deals with some issues that can be looked at by both children and adults from both sides - when to let go. Besides the holes - and no film is perfect - the plot was good, and I truly enjoyed the Inuit references in the film - one of the truly forgotten cultures of America.

    Overall, it was a good film and worth the DVD, but it could have been so much more.
    9ginger_sling

    Beautiful.

    Though it doesn't hold up to the wonderful original Balto, this is one of the very few animated film sequels that didn't totally make me gag. The storyline is completely different (thankfully not going the 'Oh, no! Another epidemic!' route one would expect) and the entire movie takes a Native American twist, focusing less of dog-sleds and more on the Wolf roots of both Balto and his daughter, Aleu. The songs are touching and beautiful, my favorites being "Taking You Home" and "Who You Really Are". "Taking You Home" is probably the only song I've ever heard from an animated film that has ever made me cry- and it take a lot to make me cry.

    This film, combined with the original Balto film, would be a wonderful little gift pack for anyone who's a fan.

    Más del estilo

    Balto III: Rescate del avión perdido
    6,1
    Balto III: Rescate del avión perdido
    Balto. La leyenda del perro esquimal
    7,1
    Balto. La leyenda del perro esquimal
    En busca del valle encantado 9: Travesía a los océanos
    5,7
    En busca del valle encantado 9: Travesía a los océanos
    La dama y el vagabundo 2: Las aventuras de Golfillo
    5,7
    La dama y el vagabundo 2: Las aventuras de Golfillo
    En busca del valle encantado 11: La invasión de los Diminosaurios
    5,5
    En busca del valle encantado 11: La invasión de los Diminosaurios
    En busca del valle encantado 10: El viaje de los cuellilargos
    6,0
    En busca del valle encantado 10: El viaje de los cuellilargos
    En busca del valle encantado 3: La fuente de la vida
    5,6
    En busca del valle encantado 3: La fuente de la vida
    101 dálmatas 2
    5,7
    101 dálmatas 2
    En busca del valle encantado 5: La isla misteriosa
    5,9
    En busca del valle encantado 5: La isla misteriosa
    En busca del valle encantado 8: La gran helada
    5,7
    En busca del valle encantado 8: La gran helada
    En busca del valle encantado 2: Aventuras en el gran valle
    5,9
    En busca del valle encantado 2: Aventuras en el gran valle
    En busca del valle encantado 6: El secreto de la Roca del Saurio
    5,8
    En busca del valle encantado 6: El secreto de la Roca del Saurio

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      (at around 11 mins) The box that the pups are in while being adopted is the same medicine box Balto delivered in the first film.
    • Pifias
      Throughout most of the beginning of the movie, the raven's beak does not move whenever it caws. When Balto is by the river talking to the raven, the raven caws several times but it's beak doesn't move, yet in a later scene, when it caws, its beak moves.
    • Citas

      Aleu: I knew there was something wrong with me.

      Balto: There is nothing wrong with you. You have a proud heritage.

      Aleu: Oh, sure.

      Balto: Your mother is a pure-bred husky.

      Aleu: Then what are you?

      Balto: I-I'm the one who's part wolf.

      Aleu: How could this happen?

      Balto: Look. Aleu. My dad was a husky who... had pups with a wolf.

      Aleu: Great. My grandmother was a wild animal? Did the wolf teach you how to know when a human wants to kill you?

      Balto: I was accidentally separated from her when I was young, so I never spent much time with... the wolf. I remember that she was as white as snow, and she had this warm voice that made me feel safe. Well, then Boris took me in, and, after being raised by a goose it's a wonder I don't honk instead of bark.

      Aleu: Why didn't you tell me this before?

      Balto: Because I wanted to protect you.

      Aleu: Protect me? From what? From the fact that no human will ever want me because I'm part wild animal?

      Balto: Aleu.

      Aleu: And what about my brothers and sisters? They've got wolf in them, too. Why did humans want them?

      Balto: Because they don't look it,

      [sighs]

      Balto: and you do.

      Aleu: It's not fair. I hate you!

      [jumps off the boat crying]

      Balto: Aleu? Aleu, come back!

      Aleu: Leave me alone!

      [runs away crying]

    • Versiones alternativas
      Around the early 2010's, Universal released the movie on digital platforms. Rather than using the 2002 master for VHS, DVD, and TV broadcasts, it was re-rendered from the original files. The soundtrack remained unchanged, however the images differed drastically from the original release. Some of the sequences included different takes, such as one in which Aleu frowned instead of smiling as in the original master. A portion of the scenes are also modified for continuity reasons, and even scenes that are beyond than 24fps have had their frame rate changed. The current master was also utilized in DVD compilations featuring this film since 2015, while others used the standalone 2002 DVD.
    • Conexiones
      Edited into The Paul Behragam Talk Show: "Balto 3" R&T Part 1 (2015)
    • Banda sonora
      Taking You Home
      Written by Michele Brourman and Amanda McBroom

      Performed by Kimaya Seward

      Produced by Michele Brourman

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 18 de marzo de 2002 (España)
    • País de origen
      • Estados Unidos
    • Idioma
      • Inglés
    • Títulos en diferentes países
      • Balto: Wolf Quest
    • Localizaciones del rodaje
      • Universal Cartoon Studios - 121 W Lexington Avenue, Glendale, California, Estados Unidos
    • Empresa productora
      • Universal Animation Studios
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 16 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Digital
    • Relación de aspecto
      • 1.33 : 1

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Lacey Chabert, Mark Hamill, David Carradine, Maurice LaMarche, Charles Fleischer, and Kevin Schon in Balto II: Aventura en la tierra de hielo (2001)
    Principal laguna de datos
    What is the Spanish language plot outline for Balto II: Aventura en la tierra de hielo (2001)?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para tener más accesoInicia sesión para tener más acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licencia de datos de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Empleos
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una empresa de Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.