CALIFICACIÓN DE IMDb
6.8/10
6.1 k
TU CALIFICACIÓN
Los efectos de los ataques terroristas del 11 de septiembre contados desde diferentes puntos de vista en todo el mundo.Los efectos de los ataques terroristas del 11 de septiembre contados desde diferentes puntos de vista en todo el mundo.Los efectos de los ataques terroristas del 11 de septiembre contados desde diferentes puntos de vista en todo el mundo.
- Premios
- 4 premios ganados y 1 nominación en total
Nour El-Sherif
- Youssef Chahine (segment "Egypt")
- (as Nour Elshérif)
Ahmed Haroun
- Le G'I (segment "Egypt")
- (as Ahmed Seif Eldine)
Sanaa Younes
- La mère (segment "Egypt")
- (as Sanaa Younés)
Opiniones destacadas
The September 11 film is a separate but collective effort by 11 filmmakers who were given $400.000 each to make a film 11 minutes, 9 seconds and 1 frame. The formula is not new, neither are eternal flames as grave markers.
Each director was given creative license to make their film. The result is 11 viewpoints on a host of angles regarding to the suicide aircraft attack on the World Trade Center. The facts of atrocities committed in war should come as no surprise to anyone from any country. Americans are as aware of the damage of war as other nations. War is not good for anyone. When men play war with guns people are killed, innocently. The most interesting inclusion is the Israeli journalist trying to report on a suicide bombing in Tel Aviv. Her story gets bumped because of what's happening in New York. The story is absurd showing how powerful war and media is, and how far from peace the world is. Showing the film reveals how clever the media is in pitting nation against nation and cultivating a fake sense of patriotism. An aftermath of the film could be, don't buy into hating your brother and sister and show some compassion for all people for all injustice everywhere.
Each director was given creative license to make their film. The result is 11 viewpoints on a host of angles regarding to the suicide aircraft attack on the World Trade Center. The facts of atrocities committed in war should come as no surprise to anyone from any country. Americans are as aware of the damage of war as other nations. War is not good for anyone. When men play war with guns people are killed, innocently. The most interesting inclusion is the Israeli journalist trying to report on a suicide bombing in Tel Aviv. Her story gets bumped because of what's happening in New York. The story is absurd showing how powerful war and media is, and how far from peace the world is. Showing the film reveals how clever the media is in pitting nation against nation and cultivating a fake sense of patriotism. An aftermath of the film could be, don't buy into hating your brother and sister and show some compassion for all people for all injustice everywhere.
Given the nature and origin of the 11 filmakers it is not surprising that this film is at best neutral in its stance towards America. Probably the most 'anti' segment comes from Ken Loach who is definitely not towing the British New Labour party line. Although those events of a year ago are shocking and painful to most Americans and most spectators who saw them unfold live through CNN etc. the majority of the writers and directors choose to show that tragedy is not an American monopoly. Should anybody be surprised that these 3000 deaths are given the same weight elsewhere as the West gives to thousands Tutsi, Tamil, Bosnian, Chilean, Kurdish (need we go on) victims. If this was a 'wake-up' call for the States then it is equally tragic that in the subsequent 12 months the Israel/Palestine impasse is further from a solution while George Bush Jnr. would rather wreak revenge than make the world a safer place. I think many of the contributors wonder where the idealism of the Founding Fathers went, and why America orignally built as a bastion of freedom, justice and tolerance now sees its self-interest paramount while the Third World wonders where the next drink, meal or bullet is coming from.
Put simply, I think this film is a masterpiece. To call it anti-American is quite arrogant and uneducated, as I feel it is, above all, extra-American, meaning it portrays an entire global community and the effect a single event in the world can have. As Americans, we are understandably still heartbroken over the tragedy and may never fully recover, but if we're smart then we need to see that an entire non-American culture exists outside our little bowl and can't be expected to react, sympathize, and contribute in the same way or in ways we'd like. If a family down the street from you loses a loved one, naturally you're going to feel bad for them, but if you never knew them you're not going to be grief stricken, and no one would expect you too. Furthermore, if you had prior resentment against that family, it would still surface and mar your ability to sympathize. Does that mean you're a bad person? Of course not. But it illustrates the relativity of the impact a tragic event can have on everyone.
For one, I thought this was best illustrated in the segments from Iran, England, Bosnia, and Burkina-Faso.
In Iran, we're introduced to children who are (summed up in the first minute of film) refugees from their home country, building brick buildings to survive potential bombings, and living in dirt. And yet they all giggle and laugh and go on as naive children. And, in all honesty, why should they be effected by September 11? Bosnia's short portrays a culture that has been under a state of perpetual grief for as long as they can remember, and they still march in defiant protest and solemn anger over the death of their loved ones. Sure, news of 9-11 effects them, but in a land this morose and unhappy it's as if they have no more grief to give. Burkina-Faso's, while funny, illustrated a good point: The children don't hunt down who they think is Bin Laden because they are angry and vengeful, they do it for the money. They are, beneath it all, capitalists, the difference being they wanted money for good cause, unlike our government who disgustingly capitalized on 9-11 for the patriotism agenda.
And, perhaps Loach's London segment was the most effective in that it was a tearful way of saying "I feel your pain...maybe you could feel ours..?" How many people (especially in my generation) really know about the horrific history of Chile, and moreso, that our government was behind it? Nowhere do I see Ken Loach saying "shame on you America!!!" (as many have interpreted), but rather I see a wounded survivor in a heartfelt request for the same empathy he has for us on September 11. I'm sure the murder of Allende means a lot more to Chileans than the WTC bombings ever will, just as WTC will always mean more to us than the murder of Allende..
I admired the Mexican segment as an auditory experience but (CURSES!) the projector broke down and the sound got out of sync, thus completely marring the effect. Egypt's segment was kind of lame in it's technique but brought up an EXTREMELY good point: We always label civilians innocent, and in many respects we are, but to a terrorist, since the U.S. and Israel are democracies, we (supposedly) elect the leaders who commit atrocities against their people. Therefore, we are not innocent. A warped perspective, yes, but a valuable insight into the mind of the enemy.
Emotionally I thought the French segment was the most brilliant, as it characterized the attitude of this whole film. Focusing on the woman's deafness we are put in her head and experience, for a brief moment, what it's like to be deaf, the same as we might experience what it's like to be foreign or non English speaking. And as an audio-visual experience it was unforgettable. Only when her boyfriend comes home does the effect of the tragedy really strike her, and it reminded me that we take our senses for granted. I would love to see an entire movie from a deaf perspective.
The two low points in this film were the American and Japanese. I admired Sean Penn's story but hated his technique. Split screens and repeat-frames are tastelessly self indulgent (key word here is indulgent) and the Japanese short, while clever and striking, felt rather out of place here. I get the "Holy War" statement but it's better suited for another film and another argument. The Indian segment, while also a touching story, was sadly unimaginative and more matter-of-fact. Israel's short, as a one-shot, was creative, but the characters were annoying and laughably exaggerated.
What this film allows is for us all to levitate above the planet and gaze down on an entire global culture and how a single event effects it. I'm sorry if Americans are offended and see this as "anti-American propaganda" but that speaks of just plain not getting it. Every nation and every culture is as guilty as we are innocent. But to believe our tragedies are superior and carry more weight sentimentally is wrong and the gross effect of isolation and nationalism. We confine ourselves inside nations and borders and collective mentalities and forget that beneath (or perhaps above) all the ideology, we're all human beings and deserve to be treated as such.
A marvelous, unforgettable film.
For one, I thought this was best illustrated in the segments from Iran, England, Bosnia, and Burkina-Faso.
In Iran, we're introduced to children who are (summed up in the first minute of film) refugees from their home country, building brick buildings to survive potential bombings, and living in dirt. And yet they all giggle and laugh and go on as naive children. And, in all honesty, why should they be effected by September 11? Bosnia's short portrays a culture that has been under a state of perpetual grief for as long as they can remember, and they still march in defiant protest and solemn anger over the death of their loved ones. Sure, news of 9-11 effects them, but in a land this morose and unhappy it's as if they have no more grief to give. Burkina-Faso's, while funny, illustrated a good point: The children don't hunt down who they think is Bin Laden because they are angry and vengeful, they do it for the money. They are, beneath it all, capitalists, the difference being they wanted money for good cause, unlike our government who disgustingly capitalized on 9-11 for the patriotism agenda.
And, perhaps Loach's London segment was the most effective in that it was a tearful way of saying "I feel your pain...maybe you could feel ours..?" How many people (especially in my generation) really know about the horrific history of Chile, and moreso, that our government was behind it? Nowhere do I see Ken Loach saying "shame on you America!!!" (as many have interpreted), but rather I see a wounded survivor in a heartfelt request for the same empathy he has for us on September 11. I'm sure the murder of Allende means a lot more to Chileans than the WTC bombings ever will, just as WTC will always mean more to us than the murder of Allende..
I admired the Mexican segment as an auditory experience but (CURSES!) the projector broke down and the sound got out of sync, thus completely marring the effect. Egypt's segment was kind of lame in it's technique but brought up an EXTREMELY good point: We always label civilians innocent, and in many respects we are, but to a terrorist, since the U.S. and Israel are democracies, we (supposedly) elect the leaders who commit atrocities against their people. Therefore, we are not innocent. A warped perspective, yes, but a valuable insight into the mind of the enemy.
Emotionally I thought the French segment was the most brilliant, as it characterized the attitude of this whole film. Focusing on the woman's deafness we are put in her head and experience, for a brief moment, what it's like to be deaf, the same as we might experience what it's like to be foreign or non English speaking. And as an audio-visual experience it was unforgettable. Only when her boyfriend comes home does the effect of the tragedy really strike her, and it reminded me that we take our senses for granted. I would love to see an entire movie from a deaf perspective.
The two low points in this film were the American and Japanese. I admired Sean Penn's story but hated his technique. Split screens and repeat-frames are tastelessly self indulgent (key word here is indulgent) and the Japanese short, while clever and striking, felt rather out of place here. I get the "Holy War" statement but it's better suited for another film and another argument. The Indian segment, while also a touching story, was sadly unimaginative and more matter-of-fact. Israel's short, as a one-shot, was creative, but the characters were annoying and laughably exaggerated.
What this film allows is for us all to levitate above the planet and gaze down on an entire global culture and how a single event effects it. I'm sorry if Americans are offended and see this as "anti-American propaganda" but that speaks of just plain not getting it. Every nation and every culture is as guilty as we are innocent. But to believe our tragedies are superior and carry more weight sentimentally is wrong and the gross effect of isolation and nationalism. We confine ourselves inside nations and borders and collective mentalities and forget that beneath (or perhaps above) all the ideology, we're all human beings and deserve to be treated as such.
A marvelous, unforgettable film.
French production in which leading film directors from 11 countries were invited to create 11-minute short films conveying their reflections on the events of September 11.
The film segments vary widely in content and quality. Two allude to U.S. complicity in terrorist acts (in Chile against Allende, who died on September 11, 1973, depicted in the segment by British director Ken Loach; and in Palestine by U.S.-backed Israelis, shown in the segment from Egyptian director Youssef Chahine). Two more recall other destructive acts (a Palestinian suicide bombing in Tel Aviv, shot by Israeli director Amos Gitan; the Japanese "holy war" against the west in WW II, by Shohei Imamura).
Ironies abound in several stories. Shadows that darken the New York City apartment of a grieving old man suddenly disappear as the World Trade towers telescope to the ground in Sean Penn's piece, bringing the man momentary joy. But in this bright light he can finally see that his wife is really gone. In Mira Nair's film, based on a real incident, a missing young man, also in New York City, the son of a Pakistani family, is first presumed to be a fugitive terrorist, but later he proves to a hero who sacrificed himself trying to save others in the towers.
There are poignant moments dotted throughout. Loach has his exiled Chilean man quote St. Augustine, to the effect that hope is built of anger and courage: anger at the way things are, courage to change them. Imamura tells us that there is no such thing as a holy war. Samira Makhmalbaf shows a teacher with her very young Afghan schoolchildren, exiled in Iran, trying to tell them about the events that have just transpired in New York. But they are understandably more impressed with a major event in their refugee camp, where two men have fallen into a deep well, one killed, the other sustaining a broken leg. This is comprehensible tragedy on a grand scale for the 6 year olds.
Idrissa Ouedraogo, from Burkina Faso, creates a drama in which the son of an ailing woman spots Osama bin Laden in their village and gathers his buddies to help capture the fugitive terrorist, in order to get the $25 million U. S. reward. He tells his friends not to let any of the adults know their plans, for the older folks would merely waste the money on cars and cigarettes, while he plans to help his mother and others who are sick and destitute.
It is Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu (maker of "Amores Perros") who provides by far the most powerful and chilling segment, one that, for the most part, shows only a darkened screen with audio tape loops of chanting and voices and occasional thudding sounds. Brief visual flashes gradually permit us to see bodies falling from the high floors of the towers, and it dawns on us that the thuds are these bodies hitting the ground. The sequence ends with elegiac orchestral music and a still shot, bearing a phrase first shown only in Arabic, then with a translation added: "Does God's light guide us or blind us?" (In various languages with English subtitles) Grade: 8/10 (B+). (Seen on 10/31/04). If you'd like to read more of my reviews, send me a message for directions to my websites.
The film segments vary widely in content and quality. Two allude to U.S. complicity in terrorist acts (in Chile against Allende, who died on September 11, 1973, depicted in the segment by British director Ken Loach; and in Palestine by U.S.-backed Israelis, shown in the segment from Egyptian director Youssef Chahine). Two more recall other destructive acts (a Palestinian suicide bombing in Tel Aviv, shot by Israeli director Amos Gitan; the Japanese "holy war" against the west in WW II, by Shohei Imamura).
Ironies abound in several stories. Shadows that darken the New York City apartment of a grieving old man suddenly disappear as the World Trade towers telescope to the ground in Sean Penn's piece, bringing the man momentary joy. But in this bright light he can finally see that his wife is really gone. In Mira Nair's film, based on a real incident, a missing young man, also in New York City, the son of a Pakistani family, is first presumed to be a fugitive terrorist, but later he proves to a hero who sacrificed himself trying to save others in the towers.
There are poignant moments dotted throughout. Loach has his exiled Chilean man quote St. Augustine, to the effect that hope is built of anger and courage: anger at the way things are, courage to change them. Imamura tells us that there is no such thing as a holy war. Samira Makhmalbaf shows a teacher with her very young Afghan schoolchildren, exiled in Iran, trying to tell them about the events that have just transpired in New York. But they are understandably more impressed with a major event in their refugee camp, where two men have fallen into a deep well, one killed, the other sustaining a broken leg. This is comprehensible tragedy on a grand scale for the 6 year olds.
Idrissa Ouedraogo, from Burkina Faso, creates a drama in which the son of an ailing woman spots Osama bin Laden in their village and gathers his buddies to help capture the fugitive terrorist, in order to get the $25 million U. S. reward. He tells his friends not to let any of the adults know their plans, for the older folks would merely waste the money on cars and cigarettes, while he plans to help his mother and others who are sick and destitute.
It is Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu (maker of "Amores Perros") who provides by far the most powerful and chilling segment, one that, for the most part, shows only a darkened screen with audio tape loops of chanting and voices and occasional thudding sounds. Brief visual flashes gradually permit us to see bodies falling from the high floors of the towers, and it dawns on us that the thuds are these bodies hitting the ground. The sequence ends with elegiac orchestral music and a still shot, bearing a phrase first shown only in Arabic, then with a translation added: "Does God's light guide us or blind us?" (In various languages with English subtitles) Grade: 8/10 (B+). (Seen on 10/31/04). If you'd like to read more of my reviews, send me a message for directions to my websites.
It's weird how a mass assemblage of international artists contributed to an experience that felt almost totally individual-less, like it was all part of some generic collective for what is considered "art." For the most part, the shorts felt like the same old art shorts you see on the festival circuits year after year. And why in God's name did they have Sean Penn represent the USA? He churned out what was possibly the worst segment - pointless "big budget visual bravado, with an indie sensibility" crud, with a message more heavy-handed than an afterschool special. Why didn't they get an American director who does more than ape the art world...someone with some talent and real insight...like Scorcese?
Thankfully, there were a few diamonds in the rough:
The 'Amores Perros' director's segment was VERY eerie. Images of falling bodies and phone messages from people in the building and on the airplanes. It was the only segment that thrust the reality of what happened in your face and didn't dance around the subject. Of course, because it was almost imageless, the audience got confused and restless (I guess that's what happens when art-house goers see something DIFFERENT for a change).
The Chilean docu segment was interesting, since the director showed us a September 11th that happened years ago, where Americans did similarly horrible things. And as soaked with pointless visuals at it was, I enjoyed the segment about Jerasualem getting bombed on 9/11 (and getting drowned out by the media blitz), mainly because the crowds and chaos were a nice contrast between every other short, where individuals just sat around and brooded about the towers.
But leave it to Japan to give us the finest entry. Their period-piece war parable that closed out the entire film was breathtaking and more relevant than all the films that directly involved 9/11.
So, in short, the whole movie is uneven as hell. It's worth watching for a few segments, just be prepared to suffer through a lot of generic crap.
Thankfully, there were a few diamonds in the rough:
The 'Amores Perros' director's segment was VERY eerie. Images of falling bodies and phone messages from people in the building and on the airplanes. It was the only segment that thrust the reality of what happened in your face and didn't dance around the subject. Of course, because it was almost imageless, the audience got confused and restless (I guess that's what happens when art-house goers see something DIFFERENT for a change).
The Chilean docu segment was interesting, since the director showed us a September 11th that happened years ago, where Americans did similarly horrible things. And as soaked with pointless visuals at it was, I enjoyed the segment about Jerasualem getting bombed on 9/11 (and getting drowned out by the media blitz), mainly because the crowds and chaos were a nice contrast between every other short, where individuals just sat around and brooded about the towers.
But leave it to Japan to give us the finest entry. Their period-piece war parable that closed out the entire film was breathtaking and more relevant than all the films that directly involved 9/11.
So, in short, the whole movie is uneven as hell. It's worth watching for a few segments, just be prepared to suffer through a lot of generic crap.
¿Sabías que…?
- TriviaAmos Gitai's segment was shot in a single continuous shot.
- ConexionesFeatured in Chaplin Today: The Gold Rush (2003)
- Bandas sonorasSto te nema
Popular Song
Sung by Dajana Kacar
(segment "Bosnia-Herzegovina")
Selecciones populares
Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
- How long is September 11?Con tecnología de Alexa
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- Países de origen
- Idiomas
- También se conoce como
- September 11
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro
Taquilla
- Total en EE. UU. y Canadá
- USD 127,035
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- USD 7,046
- 20 jul 2003
- Total a nivel mundial
- USD 1,266,063
- Tiempo de ejecución2 horas 14 minutos
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 1.85 : 1
Contribuir a esta página
Sugiere una edición o agrega el contenido que falta

Principales brechas de datos
By what name was 11'09''01. Septiembre 11 (2002) officially released in Canada in English?
Responda