Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Voyage sans retour

Titre original : One Way Passage
  • 1932
  • Approved
  • 1h 7min
NOTE IMDb
7,5/10
4,7 k
MA NOTE
William Powell and Kay Francis in Voyage sans retour (1932)
ComedyDramaRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.

  • Réalisation
    • Tay Garnett
  • Scénario
    • Wilson Mizner
    • Joseph Jackson
    • Robert Lord
  • Casting principal
    • William Powell
    • Kay Francis
    • Frank McHugh
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    4,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Tay Garnett
    • Scénario
      • Wilson Mizner
      • Joseph Jackson
      • Robert Lord
    • Casting principal
      • William Powell
      • Kay Francis
      • Frank McHugh
    • 71avis d'utilisateurs
    • 27avis des critiques
    • 73Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 1 Oscar
      • 5 victoires au total

    Photos31

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 25
    Voir l'affiche

    Rôles principaux25

    Modifier
    William Powell
    William Powell
    • Dan Hardesty
    Kay Francis
    Kay Francis
    • Joan Ames
    Frank McHugh
    Frank McHugh
    • Skippy
    Aline MacMahon
    Aline MacMahon
    • Barrel House Betty
    Warren Hymer
    Warren Hymer
    • Steve Burke
    Frederick Burton
    Frederick Burton
    • The Doctor
    Glen Cavender
    Glen Cavender
    • French Bartender
    • (non crédité)
    Irma Dane
    • Girl
    • (non crédité)
    Mike Donlin
    Mike Donlin
    • Hong Kong Bartender
    • (non crédité)
    Stanley Fields
    Stanley Fields
    • Freighter Captain
    • (non crédité)
    Willie Fung
    Willie Fung
    • Hong Kong Curio Dealer
    • (non crédité)
    Al Ernest Garcia
    Al Ernest Garcia
    • Honolulu Cigar Store Proprietor
    • (non crédité)
    Douglas Gerrard
    Douglas Gerrard
    • Sir Harold
    • (non crédité)
    Ruth Hall
    Ruth Hall
    • Friend of Joan's
    • (non crédité)
    William Halligan
    William Halligan
    • Agua Caliente Bartender
    • (non crédité)
    Jane Jones
    • Singer 'If I Had My Way'
    • (non crédité)
    Mel Kalish
    • Singer, 'If I Had My Way'
    • (non crédité)
    Roscoe Karns
    Roscoe Karns
    • S.S.Maloa Bartender
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Tay Garnett
    • Scénario
      • Wilson Mizner
      • Joseph Jackson
      • Robert Lord
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs71

    7,54.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    mritchie

    A great example of William Powell's acting range

    The more I see of William Powell, the more impressed I am with him. Because he did a lot of light parts and is mostly known these days for the Thin Man movies, his reputation has suffered. He is a remarkably subtle actor, more so than many others in the early 30's, a transitional period as talkies wiped out silents and acting styles were in flux. His Thin Man movies, though fun, don't do him justice. I think his best acting is in earlier films like this one and MANHATTAN MELODRAMA.

    William Powell plays a captured crook heading for execution at San Quentin. Kay Francis is a dying woman he meets in a bar in Hong Kong; they wind up together on a ship for San Francisco. The plot centers around their shipboard romance and how they try to keep their respective "terminal" conditions secret from each other. For a 1932 movie, it's quite modern in feel--lots of nice (but not grandiose) stylistic touches, like some sweeping camera movements, especially the ones along a bar that open and close the movie. Considering there is only one plotline, the supporting cast really gets a chance to shine; Aline McMahon plays somewhat against type as a con artist traveling as a duchess, and Frank McHugh is another crook who pulls con jobs while acting perpetually drunk. They team up to help Powell outsmart the cop who has him under lock and key (Warren Hymer). The character of the cop is interesting--he eventually is seen in a fairly favorable light, despite his antagonism toward Powell. I'm not a big Kay Francis fan, but she's adequate here.
    10Dr. Ed-2

    Francis and Powell Are Perfection

    This is likely the most underrated great romance picture of all time! The stars--William Powell and Kay Francis--are superb. The supporting players--Aline MacMahon, Franck McHugh, and Pat O'Brien--have never been better. The music score is a classic; the story a perfect gem. From the opening shot at a Far East bar, complete with a marvelous singing trio, to the final, heartbreaking moment, this film is the perfect 1930s concoction of great stars and a ridiculously silly plot made totally believable and palatable. Kay Francis was one of the top stars of the decade, and this is one of her best films; William Powell, also underrated, has never been more suave. Both deserved Oscar nominations for this great fiolm, as did MacMahon and McHugh for support (not a category for another few years). Kay Francis did everything during her reign as a top Warners star. It's amazing how she was able to go from fragile heroine to hard-edged woman and then throw in a comedy. A truly versatile and wonderful star rescued by TCM from obscurity. Sadly, neither Powell nor Francis would ever win an Oscar----Julia Roberts indeed!
    8bkoganbing

    A Doomed Romance

    In between his time with Paramount and MGM, William Powell did a two year stint at Warner Brothers where I don't think Jack and his brothers ever quite knew what to do with him. His films there, vary in quality, but the best of them is this doomed romance with Kay Francis, One Way Passage. The title itself tells how poignant this film will be.

    Powell is a fugitive who is tracked down and brought aboard ship in handcuffs by San Francisco Detective Warren Hymer. Powell escaped while being transported to San Quentin to be hung for murder. At the same time good time party girl Kay Francis is traveling home essentially to die. Unsaid at the time because the audience knew what the effects of bootleg liquor were on some people from the Roaring Twenties. Her organs are generally failing and she's coming home to die.

    These two people are as poignant a pair of lovers as has ever been brought to the screen. Neither knows about the other and the aura of heartbreak just permeates One Way Passage. It's a cosmic joke played on them, both finding in each other a reason to live and both knowing it can't be.

    Warren Hymer plays it a great deal straighter than he normally does. He's not the brightest cop in the world, but he's a far from the dim witted hooligans he usually is cast. Aline McMahon and Frank McHugh are a pair of confidence workers who both team up to help the doomed Powell and Francis. McHugh repeated his own role in the remake of One Way Passage from 1940, Till We Meet Again.

    The most cynical heart will melt in seeing One Way Passage.
    8blanche-2

    Two doomed people fall in love

    Kay Francis and William Powell are doomed lovers in "One Way Passage," a 1932 film also starring Frank McHugh, Aline McMahan and Warren Hymer.

    Right after meeting the lovely Joan Ames in a bar, escaped murderer Dan Hardesty is caught by Sgt. Steve Burke and brought back to San Francisco via ship to be hanged. Ames is also on board ship; she's dying of an incurable illness (probably some form of heart disease they couldn't do anything about in 1932).

    Knowing the sergeant can't swim, Hardesty, handcuffed to him, jumps overboard and, while trying to drown Burke, steals the handcuff key and frees himself. When Burke yells for help, it draws attention from passengers, and Hardesty has no choice but to save him.

    To thank him for saving his life, Burke lets Hardesty walk around the ship with no handcuffs. Thus, when he and Joan meet again, she has no idea he's headed for a death sentence, and he doesn't know about her.

    I saw Carol Burnett do a send-up of either this or the remake - just think if Burnett were on TV today, no one would have any idea what she was doing. How times have changed.

    This is a beautiful film with wonderful performances, not only from Powell and Francis, but from Frank McHugh, Aline McMahon, and Warren Hymer. McHugh is a petty crook who runs into McMahon, another crook who is posing as a countess. She catches the eye of Sgt. Burke. It's a great subplot with some fun moments.

    Powell is gallant, melancholy, and charming, and Francis is glamorous and lovely; both give very touching and sweet performances, each knowing he/she isn't going to live.

    Each time they drink together, they break their glasses and cross the stems, and this crossing is something the camera focuses on as they sit in a cove in Hawaii and toss away their cigarettes. The ending is one of the best ever and will make the viewer smile and cry at the same time.

    It's 1932, so some of the sound seems to have been done in an echo chamber, but that shouldn't bother anyone. "One Way Passage" is a treasure of a film.
    drednm

    Best Romantic Film of the 30s

    This is an update of an earlier comment. One Way Passage is likely the most underrated romance picture of all time! The stars--William Powell and Kay Francis--are superb. The supporting players--Aline MacMahon, Frank McHugh, and Warren Hymer--have never been better. The music score is a classic; the story a perfect gem. Francis is dying from a rare malady; Powell is going home to face execution. They meet and fall in love.

    From the opening shot at a Far East bar, complete with a marvelous singing trio (Jane Jones is one of the singers), to the final, heartbreaking moment, this film is the perfect 1930s concoction of great stars and a ridiculously silly plot made totally believable and palatable. Kay Francis was one of the top stars of the decade, and this is one of her best films; William Powell, always underrated, has never been more suave. Both deserved Oscar nominations for this great film, as did MacMahon and McHugh for support (not a category for another few years).

    Kay Francis did everything during her reign as a top star. It's amazing how she was able to go from fragile heroine to hard-edged woman and then throw in a comedy. A truly versatile and wonderful star rescued by TCM from obscurity. William Powell would hit his stride a few years after this film in The Thin Man. He started out in silent films as a villain (When Knighthood Was in Flower in 1922) but talkies turned him into the epitome of the debonair gent.

    Two great stars, but neither Powell nor Francis would ever win an Oscar.

    Vous aimerez aussi

    Jewel Robbery
    7,2
    Jewel Robbery
    The Keyhole
    6,4
    The Keyhole
    Mandalay
    6,6
    Mandalay
    Une allumette pour trois
    7,1
    Une allumette pour trois
    L'ange blanc
    7,0
    L'ange blanc
    J'épouserai un millionnaire
    6,6
    J'épouserai un millionnaire
    Les lèvres qui mentent
    6,7
    Les lèvres qui mentent
    Meurtre au chenil
    6,8
    Meurtre au chenil
    Other Men's Women
    6,4
    Other Men's Women
    The Matrimonial Bed
    5,7
    The Matrimonial Bed
    Ex-Lady
    6,3
    Ex-Lady
    Haute société
    6,1
    Haute société

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      This film won the Best Writing, Original Story Oscar for its only Academy Award nomination.
    • Gaffes
      When Dan and Joan meet at the bar, many shots are spliced together to show their dialogue and toast. In each shot, the cloudiness and quantity of Dan's drink change noticeably after the fateful spill and before he even takes a sip.
    • Citations

      [first lines]

      Hong Kong Bartender: [mixing a very complex drink] I haven't made one of these since the fourth of July. I was making one when the quake hit Frisco. Believe me, friend, I wouldn't go to all this trouble for any of these foreigners. Uh, uh, gotta wait a minute to let the oil sink in. There you are, partner, you can tell your grandchildren about that one.

      Dan: [Before Dan can take a sip, the contents of the glass are knocked out of his hand by Joan backing into him] Say, what in the name of...

      Joan: Why... I'm so sorry.

      Dan: I'm so glad.

      Joan: Such a beautiful drink too.

      Dan: Yes, paradise cocktail. Seem to be a few drops left.

      Joan: [prophetically] Always the most precious, the last few drops. That's luck.

      Dan: Yes, my name is Dan.

      Joan: Mine's Joan.

      Dan: Hello, Joan.

      Joan: Hello, Dan.

      Dan: May we, errr, drink to our meeting?

      Joan: We should. Here's... here's hail and farewell.

      Dan: Well that seems a bit ruthless?

      Dan: Let's say

      [hears toast from the German bar]

      Dan: auf wiedersehen

      Joan: Auf wiedersehen

      [Dan smashes his glass on the bar; Joan does likewise]

    • Crédits fous
      The opening title card has a cruise ship in the background.
    • Connexions
      Featured in TCM Guest Programmer: Tony Bennett and Gary Sargent (2015)
    • Bandes originales
      If I Had My Way
      (1914) (uncredited)

      Music by James Kendis

      Lyrics by Lou Klein

      Sung in the bar by a vocal trio

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Everything New on HBO Max in July

    Everything New on HBO Max in July

    Looking for something different to add to your Watchlist? Take a peek at what movies and TV shows are coming to HBO Max this month.
    See the list
    Production art
    Liste

    FAQ19

    • How long is One Way Passage?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 22 octobre 1932 (États-Unis)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Allemand
    • Aussi connu sous le nom de
      • One Way Passage
    • Lieux de tournage
      • Warner Brothers Burbank Studios - 4000 Warner Boulevard, Burbank, Californie, États-Unis(Studio)
    • Société de production
      • Warner Bros.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 1 724 380 $US
    • Montant brut mondial
      • 2 415 440 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 7 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    William Powell and Kay Francis in Voyage sans retour (1932)
    Lacune principale
    By what name was Voyage sans retour (1932) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.