Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Brève traversée

  • 2001
  • Unrated
  • 1h 24min
NOTE IMDb
6,7/10
2,1 k
MA NOTE
Brève traversée (2001)
ComedyDramaRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA young French man and an older English woman spend one night together on a ship.A young French man and an older English woman spend one night together on a ship.A young French man and an older English woman spend one night together on a ship.

  • Réalisation
    • Catherine Breillat
  • Scénario
    • Catherine Breillat
  • Casting principal
    • Sarah Pratt
    • Gilles Guillain
    • Marc Filipi
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,7/10
    2,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Catherine Breillat
    • Scénario
      • Catherine Breillat
    • Casting principal
      • Sarah Pratt
      • Gilles Guillain
      • Marc Filipi
    • 17avis d'utilisateurs
    • 24avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires au total

    Photos41

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 35
    Voir l'affiche

    Rôles principaux11

    Modifier
    Sarah Pratt
    • Alice
    Gilles Guillain
    • Thomas
    Marc Filipi
    • Magicien
    Laëtitia Lopez
    • Assistante magicien
    Marc Jablonski
    • Cuisinier du self
    Christelle Dacosta
    • Douanier Français
    Nicholas Hawtrey
    • Vieil anglais
    Franck Lemaitre
    • Serveur de la boite
    Philippe Quaisse
    • Photographe
    Jean-Claude Cavelier
    • Serveur de la boite
    Alexandre Le Balidec
    • Douanier Français
    • Réalisation
      • Catherine Breillat
    • Scénario
      • Catherine Breillat
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs17

    6,72.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8shushens

    A Crossing from Innocence to Awareness

    After watching "Romance" and "The Anatomy of Hell", I felt like I had reason enough to believe, Catherine Breillat prioritizes sex and depressing visuals so much, the subtle things she tries to prove take backseat. But after watching Brief Crossing, my conception underwent a drastic polarity shift.

    Thomas is a 16 year old seemingly typical French boy. Alice is probably British, and is around 30. Looks like she had a lot of dimensions to her that she lost from a years long slow heartbreak. Thomas thinks the usual social institutions like boyfriend-girlfriend relationships can't inhibit the French from satisfying their carnal needs any longer. Seems like he does not readily realize the gravity of what he says.

    Sometimes, when a child is born in a battlefield and brought up in the neighbourhood, he looks at wars with the eyes of an innocent. He sees deaths, but does not realize what it is that seems so obvious like the sun and the moon. One day, a bullet hits him and the next moment, he is not innocent any more. Brief crossing is one such crossing. Crossing from sight to comprehension. Crossing from ideas of pain to pain itself. Crossing from Innocence to Awareness.

    Brief Crossing, like a few others of its kind like "The Man from Earth" or "Broken English", depends solely on a few people's expressions. Not even an extra penny has been spent on refining anything that is not totally essential to help the movie reach its end. Of course it's not for everyone to watch. But those who like it once, will not forget it ere long.

    Not recommended for general viewers or cinegoers. Highly recommended for "those" few.
    tedg

    Endings

    There are plenty of good writers, at least it seems so. But not very many good filmmakers.

    Obviously, this is somewhat due to the nature of film-making being a collaborative enterprise that involves large numbers of people. Where it seems to impinge most is in beginnings and endings. Readers need to make only a little adjustment to be coaxed into a different space, and the unwinding or knotting at the end is also easier, though more challenging.

    Film requires the viewer to make more severe adjustments in entering the world that's fabricated. And very few seem to have been able to figure out endings that work.

    Put this together and you'll see why we have some filmmakers that have great skills at creating "middles" but are disasters elsewhere. Brelliat is one of these, possibly the most fascinating. Set aside that all her films explore the same space. That's not fatal. When she gets us to where she wants, she can often assemble a tableau that is as effective as anything in film.

    Very troubling and touching stuff, that. Immediate and emotional. But she takes such a torturous route to set it up and place it in that special zone. Lots of uncinematic talking and preparatory narrative. Then we'll have her sometimes sublime state.

    And then without fail, we'll have a messy ending. Not well conceived. So she plays the youth card and does something shocking and sometimes violent. It mars that special space of a thousand desired needlepricks she so carefully laces.

    She knows this. So in this movie, a study really, she focuses on the ending. Everything is designed to give her a real ending, one that sets those needles and leaves them in after you leave the theater. Good for her. This and "Sex is Comedy" shows that she is surrounding her own limitations in public essays. Taken together, they're powerful stuff.

    The story here is a woman and a boy, and a dance, an episode and then an ending that reveals intentions.

    This is hard work all of this. You need to know something of her other work, of her life. And of the bankrupt nature of French film-making right now, and the analogies some make with the impossibilities that real love can exist.

    Also some notion of how we build desire in our lives, the immediate part, out of cinematic components to be eaten as it it were a meal.

    Yes, it is hard work. And you'll have to live through lots of bad endings. Like life, like love.

    Ted's Evaluation -- 3 of 3: Worth watching.
    10heymuche

    Its kind of a Before Sunrise meets The Graduate.

    I love this film! Brève traversée [Brief Crossing] was part of the Brisbane International Film Festival, I saw 23 films and this was by far my favourite! The story focused around a young (16) boy and a 30 something woman on a ferry. The two meet in the lunch line and for lack of anywhere else to sit, they sit together. A conversation starts up that lasts them hours and away we go. The film follows their discussions & then sexual relationship. Its kind of a Before Sunrise meets The Graduate. I just loved their discussions and the glances the two share - the 2 actors are sensational, they make the film work. One quote I recall (which I rather like) said by the woman 'Alice' talking about how pointless life can be: "The irony is in order to make a living you have to spend time!" ......5 stars!
    9Sebastian-20

    Pornographic?

    I've never seen a Catherine Breillat movie until this one was broadcasted. People tend to say that what she makes is pornographic, but it is so much more than that. Even during the sex-scene's there's a lot of talking going on. Sarah Pratt as Alice reminds me of Isabelle Huppert, a bit cold and distant, but she and Gilles Guillain did a great job in acting. Overall a very good movie shot on a low budget!
    jayraskin1

    One word Masterpiece

    Why is it in the twilight of cinema only the French can produce masterpieces? This is the first Catherine Breillat movie that I've seen. I'll be on the lookout for them from now on. This ranks with the masterpieces of the French cinema. It is Truffaut (youthful innocence), Godard(ballet of camera movement with independent activities in foreground and background and Blier (absurdity, realism and sex) all rolled together. This is the human spirit revealed. It is erotic, at least it is a study in erotic passion, but it is as far from pornography as film gets. Sarah Pratt's acting is superb. I hope she won a caesar for this.

    Vous aimerez aussi

    Margaret
    6,0
    Margaret
    Pingpong
    6,2
    Pingpong
    Gémeaux
    5,7
    Gémeaux
    Grand Jeté
    4,7
    Grand Jeté
    La beauté des choses
    6,8
    La beauté des choses
    En affære
    5,4
    En affære
    The Wait
    5,5
    The Wait
    36 fillette
    6,0
    36 fillette
    Sex Is Comedy
    5,7
    Sex Is Comedy
    Passion simple
    5,4
    Passion simple
    Las oscuras primaveras
    6,0
    Las oscuras primaveras
    Balaur
    6,7
    Balaur

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Director Catherine Breillat remembered how, during the shooting, Gilles Guillain, the actor who plays Thomas, revealed her he was still a virgin. "One day we were at the table, with the whole crew, and I asked him if he had ever been in love. He looked me directly in the eye and said in a barely audible, but still clear voice, 'Yes, I've been in love before, but I've never really gotten into it.' We all looked at each other a little strangely, because, I mean, in the film he was playing a sixteen-year-old boy, but in reality he's eighteen, although this excessive shyness helps make him appear younger." So Breillat had to rewrite, in part, the love scene between him and Sarah Pratt, creating a choreography that corresponded better to their bodies. Morever, she told her head cameraman that all the scene had to be filmed once, there was to be no repetition, "because what would happen the first time would be something really upsetting. And it's true, their love scene is magnificent, because all of a sudden you see that he's doing it, he's living it, but it's so fragile and so strong at the same time that if there had been a second take he would have already been used to the scene."
    • Citations

      Alice: With you lot, it's all or nothing. You either wake up triumphantly, or you go back to sleep instantly. It's bestial.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Brief Crossing?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 novembre 2001 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Langues
      • Français
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Brief Crossing
    • Lieux de tournage
      • Clichy, Hauts-de-Seine, France
    • Sociétés de production
      • ARTE
      • Arte France Cinéma
      • GMT Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 24 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 1.70 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Brève traversée (2001)
    Lacune principale
    What is the French language plot outline for Brève traversée (2001)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.