Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Carnets de voyage

Titre original : Diarios de motocicleta
  • 2004
  • Tous publics
  • 2h 6min
NOTE IMDb
7,7/10
107 k
MA NOTE
Carnets de voyage (2004)
Trailer
Lire trailer0:31
3 Videos
99+ photos
DocudramaPeriod DramaRoad TripAdventureBiographyDrama

La mise en scène d'un voyage à moto de Che Guevara durant sa jeunesse, qui va lui montrer quelle est sa vocation.La mise en scène d'un voyage à moto de Che Guevara durant sa jeunesse, qui va lui montrer quelle est sa vocation.La mise en scène d'un voyage à moto de Che Guevara durant sa jeunesse, qui va lui montrer quelle est sa vocation.

  • Réalisation
    • Walter Salles
  • Scénario
    • Ernesto 'Che' Guevara
    • Alberto Granado
    • Jose Rivera
  • Casting principal
    • Gael García Bernal
    • Rodrigo de la Serna
    • Mía Maestro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    107 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Walter Salles
    • Scénario
      • Ernesto 'Che' Guevara
      • Alberto Granado
      • Jose Rivera
    • Casting principal
      • Gael García Bernal
      • Rodrigo de la Serna
      • Mía Maestro
    • 316avis d'utilisateurs
    • 177avis des critiques
    • 75Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 1 Oscar
      • 36 victoires et 49 nominations au total

    Vidéos3

    The Motorcycle Diaries
    Trailer 0:31
    The Motorcycle Diaries
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    Clip 1:36
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    Clip 1:36
    What You Need to Know About 'I'm Still Here'
    What to Watch When You Miss Traveling
    Clip 0:52
    What to Watch When You Miss Traveling

    Photos483

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 477
    Voir l'affiche

    Rôles principaux83

    Modifier
    Gael García Bernal
    Gael García Bernal
    • Ernesto Guevara de la Serna
    Rodrigo de la Serna
    Rodrigo de la Serna
    • Alberto Granado
    • (as Rodrigo De la Serna)
    Mía Maestro
    Mía Maestro
    • Chichina Ferreyra
    Mercedes Morán
    Mercedes Morán
    • Celia de la Serna (Argentina)
    Jean Pierre Noher
    Jean Pierre Noher
    • Ernesto Guevara Lynch (Argentina)
    • (as Jean-Pierre Noher)
    Lucas Oro
    • Roberto Guevara (Argentina)
    Marina Glezer
    • Celita Guevara (Argentina)
    Sofia Bertolotto
    Sofia Bertolotto
    • Ana María Guevara (Argentina)
    • (as Sofía Bertolotto)
    Franco Solazzi
    • Juan Martín Guevara (Argentina)
    Ricardo Díaz Mourelle
    • Uncle Jorge (Argentina)
    • (as Ricardo Diaz Mourelle)
    Sergio Boris
    • Young Traveler (Argentina)
    Daniel Kargieman
    • Young Traveler (Argentina)
    Diego Giorzi
    • Rodolfo (Argentina)
    Facundo Espinosa
    • Tomás Granado (Argentina)
    Matias Gomez
    • Kid (Argentina)
    • (as Matías Gómez)
    Diego Treu
    • Kid (Argentina)
    Ariel Verdun
    • Kid (Argentina)
    • (as Ariel Verdún)
    Gustavo Mansilla
    • Kid (Argentina)
    • Réalisation
      • Walter Salles
    • Scénario
      • Ernesto 'Che' Guevara
      • Alberto Granado
      • Jose Rivera
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs316

    7,7107.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Camera-Obscura

    Infantile

    THE MOTORCYCLE DIARIES (Walter Salles - Argentina/Chile/France/Germany/UK/USA 2004).

    From the director who unleashed the Oscar-nominated CENTRAL DO BRASIL (1998) on the world and is now torturing audiences around the world with Paris JE T'AIME (a joint-project with some other world-weary humanist directors), a film unlikely to increase Paris' appeal. The film seems conveniently marketed for the anti-globalist soul-searching urbanites in Europe. It will probably keep them quiet for a while, since 'having seen this film' undoubtedly cleansed many souls.

    The film's first hour is spent in the extreme southern corners of the continent, in Patagonia, which plays more like a National Geographic episode with some laughably awful dramatics in between. Some time is spent in central Chile and by the 57 minute we arrive in Peru. They use a shot of exactly the same mountain in exactly the same angle (prabably very consciously done) as in AGUIRRE: DER ZORN GOTTES by Werner Herzog, near the ruins of Machu Picchu. This was one of the worst parts of the film, where our infallible heroes engage in some embarrassing chit chat, and - en passant - blame colonialism, Catholicism and modern capitalism for all misery, while talking to some local Incan descendants about how they're gonna put an end to poverty in the world.

    Director Walter Salles has an indestructible believe in the goodness of mankind. I do not share this view, but such a perspective shouldn't be a barrier upfront for making a decent film. Salles, however, shows our hero as a completely one-note morally unambiguous robot. He is like a God to him. He seems to lack any questioning about his morals or world view. His view is already established at a young age and now the world has to adapt to his insights, and to this film, which does nothing but play lip-service to these, which results in even more suffering for the audience. All political views aside, the film doesn't offer the slightest assault of the senses, with two incredibly uninteresting characters. The film is largely made to tell the story of Che Guevara, or perhaps show us the diversity of South-American culture and its people, but the film's observations are alarmingly clichéd, contrived and repetitive.

    Camera Obscura --- 0/10
    9Stampsfightclub

    Sheer brilliance

    From director Walter Salles comes a very moving road journey which had me completely spellbound by the end and I'm sure would gain many viewer's hearts as the infamous director dives deep into many different issues.

    The story centres around two young doctors going on a motorbike journey around the world, not for personal gain but for the experience. This idea was completely outstanding. It gives the audience an understanding of young people's desires, not for personal gains such as money but for an experience into real life issues and wishing to know more about the world around them. These ideas I'm sure would make viewers aspire to be like the central characters to go out and explore the world and that was a reason why I personally loved this drama, because it gives inspiration to the audience and really moves them in a way which will leave you completely spellbound.

    The film centres on many issues but one which stuck out for me was the heavy ideologies of health. In the year 1950 there were many health issues present in the poorer counties such as Peru and this Oscar winning drama is able to capture these issues magnificently. The two central protagonists are doctors and are wishing to help others with their knowledge and expertise as they explore the less fortunate countries to help with the many depressing health problems the countries are experiencing. There is a very highly emotional driven scene when the lead character tries to help a very ill woman who is refusing to be treated. Tensions are always running high in the latter stages of the film when many issues are wishing to be resolved and the central protagonists are putting themselves on the line to help the ill residents of the poor countries.

    Having changes in situations was a very powerful technique. The characters experience a poor life and a rich life. Audiences will see different perspectives of life in the 1950s when seeing there are poor and rich countries and are divided by the smallest differences, such as illnesses. We also see more joyous moments and highly emotional driven scenes which also gives a sense of how life is, the good and bad sides are both expressed in equal amounts which in my opinion was a fantastic move and will capture your heart as it did mine

    Centred on the 1950s the film captured the essence of the politically driven time beautifully. Audiences see job issues, money problems and country matters which all juxtapose perfectly to capture the essence of the time and crate a high realism in context of the time

    The acting by everyone involved is absolutely outstanding and it confused me when not one received an Oscar nomination because Gael Garcia Bernal and Rodrigo De la Serna are remarkable as the two travellers. Both dealing with their own issues we see different types of characters but similar characteristics to which made the film more believable of society where opinions are divided but also shared.

    Bernal plays a character who is always saying what he feels and is never wishing to back down from anyone or anything and he pulled it off tremendously. The passion he creates as the central protagonist Guevara is utterly astonishing as he deals with asthma problems, love lives and money issues. It's a lot for him to take as he realises how serious life can be. Serna to also pulls off a classic performance as the older more experienced of the two who is always looking for that little bit more than his fellow traveller.

    Using different countries such as Peru, Venezuela, and Spain allows viewers to gain an insight into the vastness of life. Using poor countries as well as rich countries allows viewers to see different sides to the world in the 1950s and was pulled off greatly. The characters can therefore experience what a posh life is like as well as what life in the fast lane gives them. The camera work is astonishing. Shooting from Venezuela, Peru etc we see different perspective of the countries. The scenery is always beautiful with shots of the towns in a poor state and the general background of the countries is to be admired. The shots of the bike on the roads are to be admired. The camera moves adjacent to the bike giving the realistic effect of the bike moving fast along the empty roads, gaining a sense of freedom and enjoyment.

    From watching this film I can say I have been inspired to get on a motorbike and explore the world. Seeing what the central protagonists saw will inspire many as it has inspired me and I have no hesitation in recommending this Oscar winning drama to anyone.
    10gauad

    Great acting, direction and story - Oscar worthy

    This movie is based on the true story that took Ernesto Guevara (Gael Garcia Bernal) and Alberto Granado (Rodrigo de la Serna) on a road trip all across and along South America in the 1950's. The script/direction elegantly avoids any politics or similar. Its focus is on the human transformation of two young Argentine professionals, a turning point in their lives, who decide to see their continent with their own eyes. This movie only covers Che Guevara's life BEFORE he became the famous Che Guevara. Most of us would agree with Che's goals but less, I guess, would agree with his means. However, the movie concentrates on how the world changed Ernesto which in turn led him to try to change the world. The movie ends at the end of their road trip. I understand that there is another movie in the making (with Benicio del Toro) which will show the rest of Che' s life, with politics and flying bullets included. The acting of the movie is first class: Gael Garcia Bernal performs at his best; however it is Rodrigo de la Serna's performance the one that is simply outstanding; not only he represents Granado's as a funny, outgoing character, but he also highlights Gael's characterization of Guevara. Great photography, humor, action, and drama are all ingredients of this movie. If you want to watch a movie that deals with reality and that contrasts with Hollywood's fantasies, this is your movie. You'll laugh, may be cry, but for sure you'll leave the theater thinking about a few things. Finally, this movie ironically represents Che's ultimate goal, a unified continent: the director is Brazilian, the main actor Mexican, the main actress and supporting actor Argentinean, the script writer is from Puerto Rico and the producer, Robert Redford is American. And, the movie was filmed in Argentina, Chile and Peru. Length: 2hs 04 min.
    george.schmidt

    REVALATORY A REVOLUCIONARY

    THE MOTORCYCLE DIARIES (2004) ***1/2 Gael Garcia Bernal,

    Rodrigo De la Serna, Mia Maestro. (Dir: Walter Salles)

    Che Guevera is sadly best known today as a mysterious icon for a pop culture ironic t-shirt sported by the supposedly hip and political. Few, including this reviewer, really knew much more about the firebrand revolutionist who was a comrade in Cuban arms with Fidel Castro in a crusade that led to his eventual capture and execution by the CIA as a notorious fly-in-the-ointment career criminal.

    However new insight – albeit a few shades of grey and free styling dramatic license intact – depicts a twenty something medical student named Ernesto Guevera da la Serna, a South American native (memorably portrayed by the ever soulful Bernal, in a truly outstanding breakthrough performance) who partners with his best friend Alberto Granado (strongly supportive De la Serna) on a trek by motorcycle (a battered 1939 Norton to be exact) an 800 plus mile quest from Argentina up thru the upper regions of Peru with nothing but a few provisions and even less dinero.

    Relying on their bonhomie, make-shift surroundings and clever improvisation the odd couple manage to get to Ernesto's girlfriend's nouveau riche family where he tells the lovely Chichina Ferreyra (the fetching Maestro) that he wants her to wait for him but knows in his heart this is more than likely never to be.

    After several humorous encounters along the fray the duo finally have to give up their trusty vehicle after many hardships and torrential weather obstacles to go on foot then finally on ferry to their destination: an internship with a leper colony. Along the way the duo meet many disenfranchised and impoverished fellow countrymen and their women and families and with each soul-crushing pit-stop you can feel the stirrings of ire catching fire within the young man who will become Che Guevera.

    Salles, who directed the exceptional CENTRAL STATION, smartly allows his two fine actors plenty of room to get into the skins of their funny, fighting and deep souled characters while enlisting the picturesque surroundings of the lush and jaw-droppingly beautiful playas, mountains and countryside (exquisitely rendered by ace cinematographer Eric Gautier) and underlies the proceedings with a hauntingly stirring score by Gustavo Santaolalla.

    But it is Bernal who is most powerful in his implosive, soulful and heartfelt turn as the young impassioned man just about to break for greatness; the same can be said of this talented actor's star bursting career.
    8paul2001sw-1

    A subtle portrait of the birth of an idealist

    In 1952 Ernesto "Che" Guevara was a shy, middle class medical student in Argentina. Within a few years, he had become the world's most iconic revolutionary, a personal journey that begun with a physical one, a trip undertaken with a friend around South America. This was an age before budget airlines and backpackers hostels, so the expedition was a hard one, even if it could only have been contemplated by a child of (relative) privilege; and in Walter Salles' film, 'The Motorcycle Diaries', these travels are sympathetically and understatedly recreated, with the story of Guervara's political development the underlying (but subtly handled) theme. The movie showcases the beautiful scenery of Chile and Peru, and convincingly portrays a perhaps more austere age than our own, in which Guevera and his companion might be honoured and humbled by the people they met. The two are presented as appealing characters, in no way heroic but open-minded, human and compassionate; based of Che's own writings, it may not be neutral but although the pair start no revolutions (except for a minor revolt against the nuns in a leper colony), it's still an inspiring story. A world of immense inequality and suffering would be a better place today if more of those fortunate enough to be able to travel were to do so in the spirit of Che.

    Vous aimerez aussi

    Central do Brasil
    8,0
    Central do Brasil
    Terre lointaine
    7,4
    Terre lointaine
    Et... ta mère aussi!
    7,7
    Et... ta mère aussi!
    Che - 1ère partie - L'Argentin
    7,1
    Che - 1ère partie - L'Argentin
    Avril brisé
    7,6
    Avril brisé
    Em Nome de Deus
    8,3
    Em Nome de Deus
    Che - 2ème partie - Guerilla
    6,8
    Che - 2ème partie - Guerilla
    Gentleman menteur
    4,8
    Gentleman menteur
    Sur la route
    6,0
    Sur la route
    Jumelles
    7,1
    Jumelles
    Carandiru
    7,6
    Carandiru
    Une famille brésilienne
    7,1
    Une famille brésilienne

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      There are two scenes that were improvised during the filming process.

      The scene when Ernesto and Alberto are riding in the snow was not in the screen play. When the crew arrived to the filming ___location they faced with extraordinary weather conditions. However it was their day off they decided to go to the mountains and shoot this scene.

      The scene in Cusco was filmed because the little "tour guide" boy asked the film crew if he can show them the city. They said yes and brought the camera as well. This is the way how they found the women with whom Ernesto and Alberto is talking in the Cusco scene.
    • Gaffes
      At Macchu Pichu, a piece is broken off of the sundial at the Inti Huatana (Hitching Post of the Sun). The damage occurred in 2000, when a crane fell on it. In the 1950s, it was still in perfect condition.
    • Citations

      Ernesto Guevara de la Serna: [voice over] How is it possible to feel nostalgia for a world I never knew?

    • Crédits fous
      The real Alberto appears at the very end of the film just before the credits.
    • Connexions
      Featured in The Making of 'The Motorcycle Diaries' (2004)
    • Bandes originales
      Adiós Muchachos
      Written by César Felipe Veldani & Julio César Sander

      Interpreted by Rodrigo de la Serna

      Interpreted by Alberto Granado

      Editorial SADAIC

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is The Motorcycle Diaries?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 8 septembre 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Royaume-Uni
      • États-Unis
      • Argentine
      • Pérou
      • Chili
      • Allemagne
    • Langues
      • Espagnol
      • Quechua
      • Mapuche
    • Aussi connu sous le nom de
      • Voyage à motocyclette
    • Lieux de tournage
      • Chuquicamata, Región de Antofagasta, Chili
    • Sociétés de production
      • FilmFour
      • South Fork Pictures
      • Tu Vas Voir Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 16 781 387 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 159 819 $US
      • 26 sept. 2004
    • Montant brut mondial
      • 57 663 711 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 6 minutes
    • Couleur
      • Color
      • Black and White
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Carnets de voyage (2004)
    Lacune principale
    What is the streaming release date of Carnets de voyage (2004) in Japan?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.