Dakota Fanning crédité pour le rôle de...
Fern Arable
- Mr. Arable: Fern, I'm really sorry, honey, but it's been long enough.
- Fern: What?
- Mr. Arable: Look, he's not a baby anymore. I can't have you keeping what will soon be a 300-pound pet around the house.
- Fern: No. Can't he stay in the barn? Please, dad?
- Mr. Arable: No.
- Fern: Please?
- Mr. Arable: No. Fern, look. You know I've been selling the animals to get the new harvesting equipment. Pretty soon, there's gonna be no place in the barn for a pig.
- Fern: I promised I'd take care of him.
- Mr. Arable: No. I'm letting you out of your promise.
- Fern: I didn't promise you. I promised Wilbur.
- Fern: What are you doing?
- Mr. Arable: Fern, go back to bed.
- Fern: You're not going to kill it, are you?
- Mr. Arable: It's a runt. Now, go back to bed.
- Fern: No, it's not fair! It can't help being born small.
- Mr. Arable: Careful.
- Fern: If I'd been born small, would you have killed me?
- Mr. Arable: Of course not. A little girl is one thing. A runty pig is another.
- Fern: There's no difference! This is unfair and unjust. How could you be so heartless?
- Mrs. Arable: [Fern was about to be on her way to Wilbur] Fern, you are not going to see that pig again. It's too late.
- Fern: But he's expecting me.
- Mrs. Arable: And I'm expecting you to finish your homework and go straight to bed.
- Fern: But, mom, I always tell him good night.
- Mrs. Arable: Not tonight.
- Fern: He can't sleep if I don't.
- Fern: But, Dad, I heard them. I heard them talking about the smokehouse!
- Mr. Arable: He's not your pig anymore.
- Fern: Well, I wouldn't have sold him in the first place if I knew this is what they were gonna do to him.
- Mr. Arable: That's what happens to a pig on the farm, Fern. You know that.
- Fern: I'll see about that.