Lolle's Capoeira instructor has fallen in love with her, and he plans to publicly and grandly announce his undying affection. Sven has resisted the temptation of his one night stand, but that only makes his new not-girlfriend love him more.
Dimitri, a local cross-dresser, helps Lolle and Rosalie escape from the conservative, bald bullies. Rosalie discovers that Paul, her ex-boyfriend, has joined the bully gang. But there's no time for romance. Sven is still on the bridge.
Being a mistress is difficult. Lolle is tired of the judgmental stares from strangers and Moshe's children. Both of them have to keep his wife from finding out. While Rosalie's sister is on the reality TV show, baby Emil gets a high fever.
The radio station has set up Lolle on a blind date. He is funny and likes drawing comics. Unfortunately, he is also a vegetarian. Rosalie has a strict dating policy: one night stands only. Will Corinne be the one to change that?
