Katharine Hepburn nel ruolo di...
Tracy Lord
- [Dexter has just proposed]
- Tracy Lord: Dexter, are you sure?
- C. K. Dexter Haven: Not the least, but I'll risk it. Will you?
- Tracy Lord: You bet! You didn't do it just to soften the blow?
- C. K. Dexter Haven: No, Tracy.
- Tracy Lord: Nor save my face?
- C. K. Dexter Haven: Oh, it's a nice little face.
- Tracy Lord: Oh Dexter, I'll be yar now. I'll promise to be yar.
- C. K. Dexter Haven: Be whatever you like, you're my redhead.
- George Kittredge: But a man expects his wife to...
- Tracy Lord: Behave herself. Naturally.
- C. K. Dexter Haven: To behave herself naturally.
- [George gives him a look]
- C. K. Dexter Haven: Sorry.
- Macaulay Connor: This is the Bridal Suite. Would you send up a couple of caviar sandwiches and a bottle of beer?
- Margaret Lord: What? Who is this?
- Macaulay Connor: This is the Voice of Doom calling. Your days are numbered, to the seventh son of the seventh son.
- Margaret Lord: Hello? Hello?
- Tracy Lord: What's the matter?
- Margaret Lord: One of the servants has been at the sherry again.
- C. K. Dexter Haven: Sometimes, for your own sake, Red, I think you should've stuck to me longer.
- Tracy Lord: I thought it was for life, but the nice judge gave me a full pardon.
- C. K. Dexter Haven: Aaah, that's the old redhead. No bitterness, no recrimination, just a good swift left to the jaw.
- C. K. Dexter Haven: Orange juice, certainly.
- Tracy Lord: Don't tell me you've forsaken your beloved whisky and whiskies?
- C. K. Dexter Haven: No-no-no-no. I've just changed their color, that's all. I'm going for the pale pastel shades now. They're more becoming of me. How about you, Mr. Connor? You drink, don't you - alcohol, I mean?
- Macaulay Connor: Oh, a little.
- C. K. Dexter Haven: [amused] A little? And you a writer? Tsk, tsk, tsk. I thought all writers drank to excess and beat their wives. You know, at one time I think I secretly wanted to be a writer.
- [he and Tracy exchange scornful looks]
- Macaulay Connor: Tracy.
- Tracy Lord: What do you want?
- Macaulay Connor: You're wonderful. There's a magnificence in you, Tracy.
- Tracy Lord: Now I'm getting self-conscious. It's funny. I - Mike? Let's...
- Macaulay Connor: Yeah?
- Tracy Lord: I don't know - go up, I guess, it's late.
- Macaulay Connor: A magnificence that comes out of your eyes, in your voice, in the way you stand there, in the way you walk. You're lit from within, Tracy. You've got fires banked down in you, hearth-fires and holocausts.
- Tracy Lord: I don't seem to you made of bronze?
- Macaulay Connor: No, you're made out of flesh and blood. That's the blank, unholy surprise of it. You're the golden girl, Tracy. Full of life and warmth and delight. What goes on? You've got tears in your eyes.
- Tracy Lord: Shut up, shut up. Oh, Mike. Keep talking, keep talking. Talk, will you?
- Macaulay Connor: You've got all the arrogance of your class, haven't you?
- Tracy Lord: What have classes to do with it? What do they matter except for the people in them? George comes from the so-called lower class, Dexter, the upper. Well?
- Macaulay Connor: Well...
- Tracy Lord: Mac the night watchman is a prince among men, Uncle Willie is a... pincher. Upper and lower my eye. I'll take the lower, thanks.
- Macaulay Connor: If you can't get a drawing room.
- Tracy Lord: What does that mean?
- Macaulay Connor: My mistake.
- Tracy Lord: Decidedly. You're insulting!
- Macaulay Connor: Sorry.
- Tracy Lord: Oh, don't apologize!
- Macaulay Connor: Well, who's apologizing?
- Tracy Lord: I never knew such a man.
- Macaulay Connor: You wouldn't be likely to, from where you sit!
- Tracy Lord: Talk about arrogance.
- Macaulay Connor: Tracy.
- Tracy Lord: What do you want?
- Macaulay Connor: [pause] You're wonderful.
- George Kittredge: You're like some marvelous, distant, well, queen, I guess. You're so cool and fine and always so much your own. There's a kind of beautiful purity about you, Tracy, like, like a statue.
- Tracy Lord: George...
- George Kittredge: Oh, it's grand, Tracy. It's what everybody feels about you. It's what I first worshipped you for from afar.
- Tracy Lord: I don't want to be worshipped. I want to be loved.
- Margaret Lord: Oh, dear. Is there no such thing as privacy any more?
- Tracy Lord: Only in bed, mother, and not always there.
- Seth Lord: What most wives fail to realize is that their husband's philandering has nothing whatever to do with them.
- Tracy Lord: Oh? Then what has it to do with?
- Seth Lord: A reluctance to go grow old, I think.
- Margaret Lord: We both might face the facts that neither of us has proved to be a very great success as a wife.
- Tracy Lord: We just picked the wrong first husband.
- Tracy Lord: These stories are beautiful. Why, Mike, they're almost poetry.
- Macaulay Connor: Don't kid yourself. They are.
- Tracy Lord: [normal voice] Hello, Dexter.
- [lower voice]
- Tracy Lord: Hello, George.
- [high childish voice]
- Tracy Lord: Hello, Mike.
- Tracy Lord: How do I look?
- Seth Lord: Like a queen. Like a goddess.
- Tracy Lord: And do you know how I feel?
- Seth Lord: How?
- Tracy Lord: Like a human. Like a human being.