John Polson nel ruolo di...
Billy Baird
- Billy Baird: [after Sean's men shot at their helicopter] You OK, mate?
- Luther Stickell: That punk put a hole in my Versace.
- Billy Baird: [spying on Ambrose through his binoculars] Ambrose is meeting some bloke in the bar. Big bloke. Ginger hair. They're into something.
- Ethan Hunt: [looking at the man who Ambrose is meeting with] Who is this guy?
- Luther Stickell: Checking now, Ethan.
- [runs the man's face through facial recognition]
- Luther Stickell: John McCloy, CEO Biocyte Pharmaceuticals. In 1989, acquired Biocyte in a hostile takeover.
- Ethan Hunt: He was Nekhorvich's boss.
- Luther Stickell: Right. He worked for them as a research scientist at Biocyte. Ambrose is showing something to McCloy on a digital camera.
- Ethan Hunt: Whatever McCloy's looking at, he's not happy about it.
- [McCloy gives the digital camera back to Ambrose and leaves]
- Luther Stickell: Ambrose just pulled the camera's memory card and put it in into an envelope. Put it in his inner left jacket pocket.
- Ethan Hunt: Confirm left jacket pocket.
- Luther Stickell: [rewinds the footage and checks] Roger that.
- Ethan Hunt: Nyah. Nyah, Ambrose is on his way back to you. There's an envelope inside...
- Nyah Nordoff-Hall: His left jacket pocket.
- Ethan Hunt: That's right.
- Nyah Nordoff-Hall: Where do I meet you?
- Ethan Hunt: Betting table 12, off the paddock. Are you sure you're up to this?
- Nyah Nordoff-Hall: I'll muddle through.