Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
Indietro
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro
Pokémon 4ever (2001)

Interpreti e troupe

Pokémon 4ever

Modifica
Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Modifica
  • Kunihiko Yuyama
    Kunihiko Yuyama
  • Jim Malone
    Jim Malone
    director (english version)

Sceneggiatura

Modifica
  • Hideki Sonoda
    Hideki Sonoda
    screenplay
  • Hideki Sonoda
    Hideki Sonoda
    writer
  • Satoshi Tajiri
    Satoshi Tajiri
    creator
  • Jun'ichi Masuda
    Jun'ichi Masuda
    creator (as Junichi Masuda)
  • Ken Sugimori
    Ken Sugimori
    creator

Cast

Modifica
(in ordine di titoli di coda)
  • Rica Matsumoto
    Rica Matsumoto
    Rica Matsumoto
    Satoshi
    (voice)
  • Veronica Taylor
    Veronica Taylor
    Veronica Taylor
    Ash Ketchum
    /Towa
    (English version) (voice)
  • Rachael Lillis
    Rachael Lillis
    Rachael Lillis
    Misty
    /Jessie
    (English version) (voice)
  • Ikue Ôtani
    Ikue Ôtani
    Ikue Ôtani
    Pikachu
    (voice)
  • Unshô Ishizuka
    Unshô Ishizuka
    Unshô Ishizuka
    Professor Orchid
    /Onix
    (voice)
  • Eric Stuart
    Eric Stuart
    Eric Stuart
    Brock
    /James
    /Weezing
    /Charmeleon
    /Scizor
    /Stantler
    /Sandshrew
    (English version) (voice)
  • Madeleine Blaustein
    Madeleine Blaustein
    Madeleine Blaustein
    Meowth
    /Pokémon hunter
    (English version) (voice) (as Maddie Blaustein)
  • Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    Kasumi
    (voice) (as Mayumi Iizuka)
  • Yûji Ueda
    Yûji Ueda
    Yûji Ueda
    Takeshi
    (voice)
  • Tomokazu Seki
    Tomokazu Seki
    Tomokazu Seki
    Kenji
    (voice)
  • Megumi Hayashibara
    Megumi Hayashibara
    Megumi Hayashibara
    Musashi
    (voce)
  • Tara Sands
    Tara Sands
    Tara Sands
    Sammy
    /Sneasle
    /Furret
    /Teddiursa
    /Jumpluff
    (English version) (voce) (as Tara Jayne)
  • Dan Green
    Dan Green
    Dan Green
    The Iron Masked Marauder
    (English version) (voce)
  • Shin'ichirô Miki
    Shin'ichirô Miki
    Shin'ichirô Miki
    Kojirô
    /Crobat
    (voce)
  • Inuko Inuyama
    Inuko Inuyama
    Inuko Inuyama
    Nyâth
    (voce)
  • Keiko Toda
    Keiko Toda
    Keiko Toda
    Yukinari
    (voce)
  • Mami Koyama
    Mami Koyama
    Mami Koyama
    Towa
    (voce)
  • Kerry Williams
    Kerry Williams
    Young Towa
    (English version) (voce)
  • Kayzie Rogers
    Kayzie Rogers
    Kayzie Rogers
    Wobbuffet
    /Sneasel
    /Bellsprout
    (English version) (voce)
  • Kazuko Sugiyama
    Kazuko Sugiyama
    Kazuko Sugiyama
    Serebî
    (voce)
  • Masahiko Tanaka
    Masahiko Tanaka
    Suicune
    (voce)
  • Satomi Kôrogi
    Satomi Kôrogi
    Satomi Kôrogi
    Togepi
    (voce)
  • Roxanne Beck Raye
    Roxanne Beck Raye
    Roxanne Beck Raye
    Diana
    (English version) (voce) (as Roxanne Beck)
  • Amy Birnbaum
    Amy Birnbaum
    Amy Birnbaum
    Dundee
    (English version) (voce)
  • Mika Kanai
    Mika Kanai
    Bayleef
    (voce)
  • Ted Lewis
    Ted Lewis
    Ted Lewis
    Tracey Sketchit
    (English version) (voce) (as Ed Paul)
  • Yumi Tôma
    Yumi Tôma
    Nyûra
    (voce)
  • Kôichi Sakaguchi
    Kôichi Sakaguchi
    Strike
    (voce)
  • Stuart Zagnit
    Stuart Zagnit
    Stuart Zagnit
    Prof. Oak
    (English version) (voce) (as Stan Hart)
  • Katsuyuki Konishi
    Katsuyuki Konishi
    Katsuyuki Konishi
    Hassamu
    (voce)
  • Rodger Parsons
    Rodger Parsons
    Rodger Parsons
    Narrator
    (English version) (voce) (as Ken Gates)
  • Hisao Egawa
    Hisao Egawa
    Ringuma
    (voce)
  • Michael Haigney
    Michael Haigney
    Scyther
    /Croconaw
    /Rattata
    (English version) (voce) (as Roger Kay)
  • Akiko Suzuki
    Akiko Suzuki
    Ôtachi
    (voce) (as Yukiji)
  • Ryôka Yuzuki
    Ryôka Yuzuki
    Himeguma
    (voce)
  • Tomoyuki Kôno
    Tomoyuki Kôno
    Hellgar
    (voce)
  • Shinichi Namiki
    Shinichi Namiki
    Odoshishi
    (voce)
  • Masaru Motegi
    Masaru Motegi
    Aligates
    (voce)
  • Shirô Sano
    Shirô Sano
    Shirô Sano
    Vicious
    (voce)
  • Takashi Fujii
    Takashi Fujii
    Takashi Fujii
    White
    (voce)
  • Anne Suzuki
    Anne Suzuki
    Anne Suzuki
    Miku
    (voce)
  • Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Kôichi Yamadera
    Hunter
    (voce)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
  • Marc Thompson
    Marc Thompson
    Marc Thompson
    Mr. White
    (English version) (voce)

Produzione

Modifica
  • Toshihide Fukuda
    Toshihide Fukuda
    executive producer
  • Norman J. Grossfeld
    Norman J. Grossfeld
    executive producer (english version)
  • Tsunekazu Ishihara
    Tsunekazu Ishihara
    supervising producer
  • Hiroshi Ishikawa
    Hiroshi Ishikawa
    associate producer
  • Alfred Kahn
    Alfred Kahn
    executive producer (english version)
  • Shûkichi Kanda
    Shûkichi Kanda
    animation producer
  • Kouji Kawaguchi
    Kouji Kawaguchi
    executive producer
  • Takashi Kawaguchi
    Takashi Kawaguchi
    executive producer
  • Tsuneyoshi Kawai
    Tsuneyoshi Kawai
    executive producer
  • Takaaki Kii
    Takaaki Kii
    associate producer
  • Tatsumi Kimishima
    Tatsumi Kimishima
    executive producer
  • Masakazu Kubo
    Masakazu Kubo
    executive producer
  • Yukako Matsusako
    Yukako Matsusako
    producer
  • Katia Milani
    Katia Milani
    supervising producer (english version)
  • Kôichi Miyagawa
    Kôichi Miyagawa
    executive producer
  • Takemoto Mori
    Takemoto Mori
    producer
  • Toshiaki Okuno
    Toshiaki Okuno
    animation producer
  • Kathy Pilon
    Kathy Pilon
    producer: adaptation
  • Nobumasa Sawabe
    Nobumasa Sawabe
    associate producer
  • Kantarô Tomiyama
    Kantarô Tomiyama
    executive producer
  • Masao Yagi
    Masao Yagi
    executive producer
  • Katsuhito Yamauchi
    Katsuhito Yamauchi
    associate producer
  • Noriyuki Yoshida
    Noriyuki Yoshida
    associate producer
  • Toshiyuki Yoshihara
    Toshiyuki Yoshihara
    executive producer
  • Chôji Yoshikawa
    Chôji Yoshikawa
    producer (as Choji Yoshikawa)
  • Mikiko Ôhashi
    Mikiko Ôhashi
    associate producer (as Mikiko Ohashi)

Musica

Modifica
  • Shinji Miyazaki
    Shinji Miyazaki
  • Hirokazu Tanaka
    Hirokazu Tanaka

Direzione della fotografia

Modifica
  • Hisao Shirai
    Hisao Shirai

Montaggio

Modifica
  • Yumiko Fuse
    Yumiko Fuse
  • Toshio Henmi
    Toshio Henmi
  • Yutaka Henmi
    Yutaka Henmi
  • Yutaka Itô
    Yutaka Itô
    editor (as Yutaka Ita)
  • Yukiko Nojiri
    Yukiko Nojiri

Direzione Artistica

Modifica
  • Katsuyoshi Kanemura
    Katsuyoshi Kanemura

Direzione della produzione

Modifica
  • Tsunekazu Ishihara
    Tsunekazu Ishihara
    production supervisor
  • Larry Juris
    Larry Juris
    production manager: english version
  • Tsukasa Koitabashi
    Tsukasa Koitabashi
    production manager
  • Diana Sterling
    Diana Sterling
    assistant to producer: english version
  • Ray Sterling
    Ray Sterling
    post production accountant: english version

Regista della seconda unità o assistente alla regia

Modifica
  • Masamitsu Hidaka
    Masamitsu Hidaka
    unit director
  • Kiyotaka Isako
    Kiyotaka Isako
    unit director (as Kiyotaka Itani)
  • Hirohito Ochi
    Hirohito Ochi
    unit director
  • Akira Yoshimura
    Akira Yoshimura
    unit director

Reparto artistico

Modifica
  • Ken'ichi Chikanaga
    Ken'ichi Chikanaga
    design works (as Kenichi Chikanaga) / designer (as Kenichi Chikanaga)
  • Motofumi Fujiwara
    Motofumi Fujiwara
    concept coordination / conceptual character artist
  • Masayuki Gotô
    Masayuki Gotô
    design works (as Masayuki Goto)
  • Naoko Horikawa
    Naoko Horikawa
    color designer
  • Hiroyuki Jinnai
    Hiroyuki Jinnai
    concept coordination
  • Kunimi Kawamura
    Kunimi Kawamura
    concept coordination
  • Hidehiko Kitajima
    Hidehiko Kitajima
    graphic designer: Viracocha
  • Saki Kojima
    Saki Kojima
    graphic designer: Viracocha
  • Shigeki Morimoto
    Shigeki Morimoto
    conceptual character artist
  • Fusako Nakao
    Fusako Nakao
    color designer

Reparto suono

Modifica
  • Kunio Andô
    Kunio Andô
    sound mixer (as Kunio Ando)
  • Christopher Boncic
    Christopher Boncic
    adr editor: english version
  • Jenaro Figueroa
    Jenaro Figueroa
    adr coordinator: english version
  • Dan Fulton
    Dan Fulton
    assistant sound editors (english version)
  • Go Ichinose
    Go Ichinose
    sound recording mixer
  • Daisuke Jinbo
    Daisuke Jinbo
    sound effects
  • Tsutomu Kawahigashi
    Tsutomu Kawahigashi
    dolby film consultant: Continental Far East
  • Thomas G. Kodros
    Thomas G. Kodros
    dolby sound consultant: english version
  • Jim Malone
    Jim Malone
    adr engineer: english version
  • Jun'ichi Masuda
    Jun'ichi Masuda
    sound recording mixer (as Junichi Masuda)

Effetti speciali

Modifica
  • Noriyuki Ôta
    Noriyuki Ôta
    special effects (as Noriyuki Ohta)

Effetti visivi

Modifica
  • Mineko Abe
    Mineko Abe
    cg designer: OLM Digital
  • Ken'ichi Anjô
    Ken'ichi Anjô
    technical director: OLM Digital
  • Miki Arai
    Miki Arai
    digital painter: OLM Digital
  • Yoshiko Chatani
    Yoshiko Chatani
    2d composite & effects: OLM Digital
  • Yoshinori Dobashi
    Yoshinori Dobashi
    technical advisor: Hokkaido University
  • Michihisa Ebisumoto
    Michihisa Ebisumoto
    cg designer: OLM Digital
  • Yumi Edano
    Yumi Edano
    digital painter: OLM Digital
  • Steve Fishman
    Steve Fishman
    opening image designer
  • Masato Gotô
    Masato Gotô
    cg designer: OLM Digital
  • Saori Gôda
    Saori Gôda
    digital painter: OLM Digital (as Saori Goda)

Reparto camera e luci

Modifica
  • Masafumi Awakura
    Masafumi Awakura
    photography: Studio Cosmos
  • Kôichi Gonda
    Kôichi Gonda
    photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda)
  • Kanae Haijima
    Kanae Haijima
    photography: Studio Cosmos
  • Toshikazu Hisano
    Toshikazu Hisano
    photography: Studio Cosmos
  • Motoaki Ikegami
    Motoaki Ikegami
    photography: Studio Cosmos
  • Shinji Ikegami
    Shinji Ikegami
    photography: Studio Cosmos
  • Takao Kawahara
    Takao Kawahara
    photography: Studio Cosmos
  • Katsunori Maehara
    Katsunori Maehara
    photography: Studio Cosmos
  • Tomohiro Nishiyama
    Tomohiro Nishiyama
    photography: Studio Cosmos
  • Hiroshi Noguchi
    Hiroshi Noguchi
    photography: Studio Cosmos

Animazione

Modifica
  • Seong Yong Ahn
    Seong Yong Ahn
    background artist: K Production
  • Sumiko Aihara
    Sumiko Aihara
    background artist: Studio Jack
  • Minoru Akiba
    Minoru Akiba
    background artist: Studio Jack
  • Ayumi Andô
    Ayumi Andô
    cel painter (as Ayumi Andou)
  • Gye Seon Cha
    Gye Seon Cha
    background artist: K Production
  • Young Jin Choi
    Young Jin Choi
    background artist: K Production
  • Shan Feng Dian
    Shan Feng Dian
    background artist: F.A.I International
  • Fujika Enomoto
    Fujika Enomoto
    inbetween artist / inbetween checker
  • Masaru Fukumoto
    Masaru Fukumoto
    animation director / key animator
  • Akari Fukunaga
    Akari Fukunaga
    inbetween artist

Casting

Modifica
  • Rihoko Yoshida
    Rihoko Yoshida
    casting coordinator

Reparto montaggio

Modifica
  • Jessica Allen
    Jessica Allen
    post-production coordinator: english version
  • Keith Croket
    Keith Croket
    assistant editor: english version
  • Nick DiBeneditto
    Nick DiBeneditto
    negative cutter: english version (as Nick DiBenedito)
  • Yumiko Fuse
    Yumiko Fuse
    negative cutter: WINS
  • Chris Guido
    Chris Guido
    post-production coordinator: english version
  • Hiroaki Hirabayashi
    Hiroaki Hirabayashi
    color timing
  • Yukiko Nojiri
    Yukiko Nojiri
    negative cutter: WINS
  • Masashi Okoshi
    Masashi Okoshi
    optical recording
  • Cathy Rait
    Cathy Rait
    color timer: english version
  • Masao Shibata
    Masao Shibata
    film recording

Musica

Modifica
  • Larry Alexander
    Larry Alexander
    score mixer: english version
  • Morikazu Aoki
    Morikazu Aoki
    partial original score
  • John Carbonara
    John Carbonara
    music editor (english version)
  • Go Ichinose
    Go Ichinose
    partial original score
  • Neil Jason
    Neil Jason
    music producer: english version
  • Jun'ichi Masuda
    Jun'ichi Masuda
    partial original score (as Junichi Masuda)
  • Mitsutoki Nakamura
    Mitsutoki Nakamura
    recording mixer
  • Yûji Saitô
    Yûji Saitô
    music producer (as Yuji Saito)
  • John Siegler
    John Siegler
    music supervisor (english version)

Altri membri della troupe cinematografica

Modifica
  • Ken'ichi Abe
    Ken'ichi Abe
    production assistant
  • Akiyasu Akazawa
    Akiyasu Akazawa
    production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
  • Yoshinobu Baba
    Yoshinobu Baba
    production committee: Shôgakukan
  • Akira Chiba
    Akira Chiba
    president: Pokémon USA: english version
  • Toshitsugu Chida
    Toshitsugu Chida
    production committee: Shôgakukan Production
  • Yukiko Endô
    Yukiko Endô
    production committee: TV Tokyo
  • Hiromasa Habu
    Hiromasa Habu
    production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
  • Michael Haigney
    Michael Haigney
    adaptation (english version)
  • Megumi Hayasaka
    Megumi Hayasaka
    production committee: Shôgakukan Production
  • Yoshitaka Hirose
    Yoshitaka Hirose
    production committee: Shôgakukan Production

Ringraziamenti

Modifica
  • David K. Brooks
    David K. Brooks
    special thanks (english version)
  • Stuart Ford
    Stuart Ford
    special thanks (english version)
  • Michael A. Helfant
    Michael A. Helfant
    special thanks: english version (as Michael Helfant)
  • Nobuhira Hirano
    Nobuhira Hirano
    special thanks
  • Sean McPhillips
    Sean McPhillips
    special thanks (english version)
  • Ryôko Nashimoto
    Ryôko Nashimoto
    special thanks
  • Andrew Robbins
    Andrew Robbins
    special thanks (english version)
  • Bob Weinstein
    Bob Weinstein
    special thanks (english version)
  • Harvey Weinstein
    Harvey Weinstein
    special thanks (english version)

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Pokémon 4ever (2001)
Divario superiore
By what name was Pokémon 4ever (2001) officially released in Canada in English?
Rispondi
  • Visualizza altre lacune di informazioni
  • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
Scarica l'app IMDb
Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
Segui IMDb sui social
Scarica l'app IMDb
Per Android e iOS
Scarica l'app IMDb
  • Aiuto
  • Indice del sito
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Prendi in licenza i dati di IMDb
  • Sala stampa
  • Pubblicità
  • Lavoro
  • Condizioni d'uso
  • Informativa sulla privacy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una società Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.