Lista episodi

All'inizio del suo lavoro all'Istituto, Suzanne incontra Mortimer, un affascinante interventista. Affronta una sfida con un nuovo paziente.

Suzanne and Mortimer help a patient in distress on Montreal's streets while a mysterious new person arrives at the Institute.

Suzanne and Mortimer's relationship deepens. Mr. Dallaire becomes more open. Suzanne asks Mortimer to attend her sister's party.

Suzanne must visit her adoptive mother Guylène. At the institute, Mrs. Moisan's erratic conduct leads to tragedy.

Suzanne's confrontation with Mortimer about his mother Adelaide leads to their estrangement. She then takes control of her life and gets organized.

Concerned about Mr. Villeneuve's behavior, Suzanne makes a surprising discovery involving a member of her team.

The team takes CPR training, causing a clash with Emilien. An old coworker of Suzanne's reappears.

The disturbing night with Valérie continues. Mortimer and Suzanne grow closer, which brings great serenity to Suzanne.

At home dealing with a crisis, Suzanne faces conflict with her mother. She gives testimony at Mr. Villeneuve's trial.

Suzanne reunites with Evelyne and her mother. She and Mortimer modify the D-wing as party preparations get underway.