(in ordine alfabetico)
(in ordine di titoli di coda)
- Richard M Dumont(voice) (as Richard M. Dumont)
- Alain Goulem(voce) (as Al Goulem)
- Nadia Verrucci(voce) (as Nadia Verucci)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Sylvain Agaësse(French version) (voce) (as Sylvain Agaesse)
- Frédéric Desager(voce) (as Frederick Desager)
- Luís Lucas(voce) (as Luis Lucas)
- José Neves(voce) (as Jose Never)
- François Trudel(voce) (as Francois Trudel)
- Jim Ward(voce) (as James Ward)
- Frédérik Zacharek(voce) (as Frederick Zacharek)
