Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Bater ou Correr em Londres

Título original: Shanghai Knights
  • 2003
  • 12
  • 1 h 54 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,2/10
116 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
4.845
5.129
Bater ou Correr em Londres (2003)
Buddy ComedyMartial ArtsActionAdventureComedy

Quando um rebelde chinês mata o pai afastado de Chon e foge para Inglaterra, Chon e Roy seguem para Londres com desejos de vingança.Quando um rebelde chinês mata o pai afastado de Chon e foge para Inglaterra, Chon e Roy seguem para Londres com desejos de vingança.Quando um rebelde chinês mata o pai afastado de Chon e foge para Inglaterra, Chon e Roy seguem para Londres com desejos de vingança.

  • Direção
    • David Dobkin
  • Roteiristas
    • Alfred Gough
    • Miles Millar
  • Artistas
    • Jackie Chan
    • Owen Wilson
    • Fann Wong
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,2/10
    116 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    4.845
    5.129
    • Direção
      • David Dobkin
    • Roteiristas
      • Alfred Gough
      • Miles Millar
    • Artistas
      • Jackie Chan
      • Owen Wilson
      • Fann Wong
    • 212Avaliações de usuários
    • 101Avaliações da crítica
    • 58Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 5 indicações no total

    Fotos136

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 130
    Ver pôster

    Elenco principal63

    Editar
    Jackie Chan
    Jackie Chan
    • Chon Wang
    Owen Wilson
    Owen Wilson
    • Roy O'Bannon
    Fann Wong
    Fann Wong
    • Chon Lin
    Aaron Taylor-Johnson
    Aaron Taylor-Johnson
    • Charlie
    • (as Aaron Johnson)
    Tom Fisher
    Tom Fisher
    • Artie Doyle
    Aidan Gillen
    Aidan Gillen
    • Rathbone
    Donnie Yen
    Donnie Yen
    • Wu Chow
    Oliver Cotton
    Oliver Cotton
    • Jack the Ripper
    Alison King
    Alison King
    • Prostitute
    Constantine Gregory
    Constantine Gregory
    • The Mayor
    Jonathan Harvey
    • Fagin #1
    Richard Haas
    • Street Preacher
    Anna-Louise Plowman
    Anna-Louise Plowman
    • Debutante
    • (as Anna Louise Plowman)
    Georgina Chapman
    Georgina Chapman
    • Debutante
    John Owens
    John Owens
    • Server
    Richard Bremmer
    Richard Bremmer
    • Master at Arms
    Kim Chan
    Kim Chan
    • Chon Wang's Father
    • (as Kim S. Chan)
    Gemma Jones
    Gemma Jones
    • Queen Victoria
    • Direção
      • David Dobkin
    • Roteiristas
      • Alfred Gough
      • Miles Millar
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários212

    6,2115.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    Renaldo Matlin

    Fantastic sequel!

    It's an odd thing, this syndrome where people seem to automatically dislike a sequel more than the original. I don't know whether its subconscious or what but the IMDb proves it; Almost everywhere I go, people seem to agree (at least movie lovers) that "Aliens" is even better than "Alien", yet "Aliens" is listed #85 on IMDb's top 250, "Alien" is #61. Then there is another masterpiece: "The Godfather", all though many people seem to agree that however great, "The Godfather Part II" is even better. Not so according to the votes from IMDb-users: "The Godfather" is #1, "Part II" is #4. "Star Wars" is #10, "The Empire Strikes Back" is #15, and the list goes on and on. It's as if the general public goes into sequel-sucks-mode before they see the film and automatically would give it a lower grade no matter what. This also seems to be the case with "Shanghai Knights". Like many of my movie geek friends I thought the first film was great, but "Shanghai Knights" took me by great surprise and turned out to be even better, much more fun, better fights, greater villains, greater scenery, bigger plot, more film references, and I can go on. Still, it gets a 6,4 average while the first one gets a 6,7. Apparently it is one of the laws of physics that all though you personally feel a sequel outdoes the original, the masses would have you believe otherwise (the "Toy Story"-movies being the exception that proves the rule).

    Well, we're all better off without the masses anyway. That's why nature invented things like the plague!

    Now to my review of "Shanghai Knights":

    I rarely laugh out loud to comedies unless it's Monty Python-type comedy filled with unpredictable insane humour, but "Shanghai Knights" had me in stitches several times. I really liked the first film, but the sequel is filled with references to everything you ever found fascinating about Britain and the charming duo of Chan and Wilson this time reaches its peak. But what really gets this film going is fight scenes like you've never seen them before! I am serious, I've watched Jackie Chan-films since I was a little kid and everyone knows he is the Buster Keaton of martial arts, but this time the fights – choreographed by Jackie himself – are so exhilarating to watch, boasting with playfulness to such a degree it leaves you dumbstruck in awe. All though it is apparent they used wires on some of the stunts, the mix of wire- and wireless stunts seem to balance themselves perfectly, giving a show fit for the greatest circus on Earth! It is hard to put to words the sheer delight it is to watch Jackie Chan (now close to 50!) beating up a gang of crooks while at the same time doing an homage to Gene Kelly and "Singin' in the Rain"! It gave me that rare sensation I remember getting the first time I saw Chaplin perform the "dance of the rolls" in the "Gold Rush", Buster Keaton caught in the middle of that hurricane in "Steamboat Bill Jr." or when Donald O'Connor ran up the wall in "Singin' in the Rain". It is a rare cinematic treat, created by and performed to excellence by Jackie Chan, again underlining what a rare and unique screen artist he is and how grateful we should be for him risking his back to give us that joy. People who still think of him as only a martial arts artist should take a hike. He's been a legend in his own right for close to two decades, one of the greatest entertainers of his generation (if not THEE greatest) so I ask you this: when will they give him an Honorary Academy Award!? I am sure Chaplin, Keaton and Gene Kelly would have supported this wholeheartedly, had they been alive today!

    A great deal is also owed to the writing pair of Alfred Gough and Miles Millar (Made Men, Spider-Man 2) who pepper the story with quirky charm – the type Chan & Wilson seem born to play, once in a while serving up hysterical one-liners that should crack up anyone with an IQ over 50 (the best one has to be the subtitle after one of the characters has an encounter with Jack the Ripper).

    Not surprisingly many of the people with an IQ *under* 50 bothered to fill the Goof-section up with all the factual errors in "Shanghai Knights" when it is just the thing you have to expect from a crazy comedy of this kind. For as long as I can remember I've enjoyed British history, I know the first real automobile wasn't invented until 1889, I'm a big fan of the Jack the Ripper-legend who terrorized London in 1888, I love the work of Chaplin who was born in 1889, I know Arthur Conan Doyle was originally a doctor of optometry, but not once did I mind all these things clashing in 1887's London, it is pure fantasy and should be enjoyed as such. Wonderful escapism played to perfection by great talent in front of and behind the camera. The writers didn't intend to re-create history, they just did as Jackie Chan would do in a fight: take every thing available and throw it in to make it more entertaining to the viewer! Then again there are people who have NO relation to any of the above-listed things and not surprisingly they won't find "Shanghai Knights" that entertaining. Which is really sad, for if you love movies you should *really* learn to love history as well, as the two can make a fabulous pair whether it is done in the name of fantasy or fiction.

    Of course director David Dobkin also deserves special praise for never letting the heart and soul of the film getting lost in all the commotion.

    I didn't mention Owen Wilson in all this, but don't get me wrong, he's great as usual. Wilson and Chris Tucker (Rush Hour) has to be the greatest thing happening to Jackie Chan since he discovered the art of mixing comedy with martial arts. And of course the supporting actors deserves mentioning, especially Aidan Gillen who makes a wonderful sneaky upper-class villain (named Rathbone, not exactly the most inventive referance to Hollywood – legendary actor Basil Rathbone - but still wonderful the same) and Aaron Johnson as a kid who looks and acts like he was just pulled out of "Oliver!" with great conviction (a scene where Wilson tells him of for being a an orphan is both heartbreaking and side-splittingly funny at the same time). Fann Wong also does a great English language-speaking film debut as Jackie Chan's sister.

    To sum it all up; leaving me laughing to the point of exhaustion, "Shanghai Knights" is one of this years most pleasant surprises!
    MLDinTN

    This Sequel Worked

    This movie is actually funny and entertaining. I wasn't expecting much because the past several Jackie Chan films, Rush Hour sequels and the Tuxedo, have sucked. But, the duo of Chan and Wilson really worked. The whole Sherlock Holms gag with the author and the Charlie Chan kid were very funny. IT was also very funny when they are in the hotel in New York City and we find out Roy really works there and isn't rich. This has plenty of Chan stunts with ladders, amazing kicks, and swords. Plus, it was nearly 2 hours, but it didn't feel long. Most "comedies" now days if over 90 minutes really start to feel dull, but that wasn't the case with this film.

    PS: Watching this makes pillow fights look really fun!

    FINAL VERDICT: This is worth renting if you are looking for some laughs and entertaining night.
    7movieguy1021

    Shanghai Knights: 7.5/10

    Fresh out after his box-office bomb The Tuxedo, Jackie Chan is back, again playing the role of Chon Wang. In this sequel to Shanghai Noon, Wang and Roy O'Bannon (Owen Wilson) are in different parts of the country: Chon in Nevada, Roy in New York. However, after Chon's father is killed by Lord Rathbone (Aidan Gillen), he must go to London to find Rathbone to avenge the death of the father. Along the way, Chon's sister Lin (Fann Wong) comes in. Guess who is smitten by her?

    Another reason why Chon has to kill Rathbone is that he has a sacred Seal of the Emperor. That's just thrown in to make the plot make more sense. Mucho fight scenes and hilarity ensues.

    Chan does better in buddy action comedies like this, instead of straight action. He's noted for using props around him in his fight scenes; this movie is no exception. Chan just takes any old prop he sees and does, what looks like, improv. It's hard to imagine all of these scenes choreographed perfectly; they seem so slipshod (in a good way). All of the fight scenes have Chan's usual charm and wit, you can't help but smile whenever he does seemingly impossible stunts.

    Many of the characters were one-dimensional. Rathbone doesn't really have any depth, except that everyone likes him. However, in movies like this, you don't really need twists and turns. Lin's beautiful, but what is her background? Someone working for Rathbone has no depth whatsoever and just pops in. And, of course, there's the little pickpocket (Aaron Johnson) whose name is quite funny. He just comes and goes.

    The opening credits were almost exactly like the ones for Shanghai Noon, with sweeps over Chinese letters. Something I enjoyed was how they incorporated famous figures, though a little bit goes a long way. About halfway through, it takes one of those obligatory buddy turns, where they end up hating each other. However, this time, the roles are reversed from Shanghai Noon and it lasts for about two minutes, which leaves you wondering why it was even put in. They took the cliché light-heartedly. At times, it did get heavy-handed (especially at the beginning), but managed to pull through.

    The sets were very authentic. Unlike the first, where they could just use cheap facades, they had to create a whole new world, and they did so. You could really believe that the clan was in England. I also liked the transitions in between scenes. They were all `swishes', but as the movie progressed and got more `complex', so did the transitions, from going out on both sides to diagonal. It may seem rather juvenile to put it in, and even more so to mention it, but I thought they were quite cool.

    I do wish, however, that they had spent more time in the West. If they had had more about the horse from the first one (also, whatever happened to Chon's wife, Falling Leaves?), it would have been better. However, it almost immediately left the West for the East. Like The Tuxedo, Chan allows himself to be pushed around and beaten.

    Chan is great, as usual. He's a great diversion from the real life. He can make us believe that what is done can be done. Technically, he can, because he does his own stunts. Wilson is in top comedic form here, as usual, also. He's quickly becoming an item in Hollywood, and his name's getting out there. Then again, he did do I Spy.

    I laughed a lot during Shanghai Knights. Many came from the fight scenes, and others were from Wilson's one-liners. I love how the writers can merge action and comedy seamlessly. I hope for a Shanghai Five, where they go to Hawaii, or some sequel, since this franchise is going somewhere.

    My rating: 7.5/10

    Rated PG-13 for action violence and sexual content.
    6ricderob

    Nice and no more

    Shanghai Knights boasts an adequate story, interesting characters -loved the Scotland Yard inspector-, good acting -especially from the villains-, some funny moments, solid action scenes, cute movie and historical references, and strong production. So you can watch it confidently, knowing you're not going to get a horrid piece of junk.

    That's the positive side. On the negative side, the movie is thoroughly unremarkable. I only watched it last night and I'm racking my brain trying to remember something memorable about it. After a while, I can only come up with two things. The name of the Jackie Chan character cracked me up: Chon Wang -pronounced "John Wayne". The same as in the first part, of course, but I haven't watched that since it came out.

    The other thing that cracked me up ***minor spoiler start*** is that Roy blew all their money from part I by investing in zeppelins instead of cars. I thought that was pretty clever. But then there's the head-scratching moment when Roy confesses he lied, he actually lost the money publishing his book... a book that so happens to be a hit all over the country and is even well-known in England. Huh? I guess the script called for a "confession moment" and there was nothing else he could confess to right then ***minor spoiler end***.

    How does this movie compare to Shanghai Noon? Can't tell, I don't remember. As for Rush Hour (not to mention early Jackie Chan films), I found the latter to be funnier, more original and an altogether better film. But Shanghai Knights is still OK, if you're tired of rewatching old Jackie films.
    7cherold

    fun sequel

    The implied promise of a sequel is that it will give you what you got from the first movie, but that promise is often broken. Shanghai Knights is an exception, giving the audience that same mix of goofy dialogue and slapstick martial arts that made the first movie so much fun. This time the duo heads to England, allowing them to make a bunch of incredibly silly jokes about England and Sherlock Holmes and Charlie Chaplin. The movie is essentially one long wink, and if you like that sort of humor your likely to find much of it amusing. At times I thought they pushed the anachronistic dialogue a little too far, as when Owen asks the gorgeous Fann Wong if she works out, but overall it works pretty well. Chan supplies a number of very entertaining fight sequences along with his usual goofy charm and the end result feels like a more actiony version of a Hope/Crosby road movie.

    Mais itens semelhantes

    Bater ou Correr
    6,6
    Bater ou Correr
    O Medalhão
    5,2
    O Medalhão
    O Terno de Dois Bilhões de Dólares
    5,4
    O Terno de Dois Bilhões de Dólares
    A Hora do Rush 2
    6,7
    A Hora do Rush 2
    Quem Sou Eu?
    6,8
    Quem Sou Eu?
    A Hora do Rush 3
    6,2
    A Hora do Rush 3
    A Hora do Rush
    7,0
    A Hora do Rush
    Espião por Acidente
    5,8
    Espião por Acidente
    Mr. Nice Guy: Bom de Briga
    6,2
    Mr. Nice Guy: Bom de Briga
    Bater ou Correr 3
    Arrebentando em Nova York
    6,8
    Arrebentando em Nova York
    A Lenda do Mestre Invencível 2
    7,5
    A Lenda do Mestre Invencível 2

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      There are several references to Sherlock Holmes in this movie. One of them is that the "bad guy" is named Lord Rathbone. Basil Rathbone was one of the first actors to play Sherlock Holmes in a movie.
    • Erros de gravação
      The first commercially available automobile did not appear until 1888, and it looked very different from the cars seen in the movie. The particular Renault automobile owned by Rathbone was made around 1914.
    • Citações

      Prostitute: [trying to woo Roy] I'll give you a discount.

      Roy: That's the most romantic thing a woman has ever said to me.

    • Cenas durante ou pós-créditos
      Outtakes from the movie run during the ending credits.
    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: American Wedding/Buffalo Soldiers/Spy Kids 3-D: Game Over/Hotel/Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life/Masked and Anonymous (2003)
    • Trilhas sonoras
      Gangway Charlie
      Written by Leroy Shield

      Performed by the Beau Hunks

      Licensed Courtesy of Basta Music, Holland

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Everything New on Hulu in July

    Everything New on Hulu in July

    There's a whole lot to love about Hulu's streaming offerings this month — get excited for brand-new series premieres and film favorites to watch at home.
    See the list
    Production art
    Lista

    Perguntas frequentes19

    • How long is Shanghai Knights?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 21 de março de 2003 (Brasil)
    • Países de origem
      • Estados Unidos da América
      • Hong Kong
    • Idiomas
      • Inglês
      • Mandarim
    • Também conhecido como
      • Los rebeldes de Shanghai
    • Locações de filme
      • Barrandov Studios, Praga, República Tcheca
    • Empresas de produção
      • Touchstone Pictures
      • Spyglass Entertainment
      • Birnbaum / Barber Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 50.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 60.476.872
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 19.603.630
      • 9 de fev. de 2003
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 88.323.487
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 54 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Proporção
      • 2.39 : 1
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Respostas da IMDb: ajude a preencher brechas em nossos dados
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.