In den sp�ten Neunziger Jahren wurde von der franz�sischen Videofirma
"Citel VIDEO" die Serie offiziell auf VHS aufgelegt.
Dies ist im Moment die einzige europ�ische, legale Ver�ffentlichung nach der
Letztausstrahlung des Super RTL und somit eine Rarit�t sondergleichen. Sehr
interessant ist auch der Vorspann in Franz�sisch. Der englische Song wurde 1:1
�bernommen und nur die Vorspannschrift der handelnden Personen wurde
franz�sisch eingeblendet. Au�erdem ist den Machern ein Fehler unterlaufen:
der gesammte Vorspann spiegelverkehrt!
Auch diese VHS sind kaum mehr zu bekommen. Selbst die Fans in Frankreich
eifern nach diesen VHS-Kassetten. Auch dort herrsch eine h�here Nachfrage nach
der alten Serie als nach der neuen.
Die Folgen hei�en teilweise anders als die dazugeh�rigen B�cher, soda� eine
Zurodnung oftmals schwer ist.
Es ist eine Kartonbox und beinhaltelt die Folgen, lt. Bild oben links,
welches der Deckel zur Kartonbox (3 VHS) ist. Das Bild-Format der 3 VHS
ist SECAM und kann nur von SECAM-Videorekordern, wie sie in Frankreich �blich sind,
abgespielt werden. Deshalb auch im deutschen Sprachraum kaum Screenshots erh�ltlich!
Die weiteren beiden Bilder sinde die Mantel-Darstellung dieser Box der Front- bzw.
der rechten Seite sowie die R�ckseite und die linke Seite.
Bei der 78er TV-Serie wurden alle Titel neu �bersetzt, was zu recht gro�er Verwirrung f�hrt:
Anmerkungen zu den franz�sischen �bersetzungen
