Zur Fernsehserie von 1978
Enid Blyton

Los Cinco
Fanpage
Zur Fernsehserie von 1996
La versi�n espa�ola de la Fanpage de "Los Cinco" todav�a est� bajo construcci�n.

Si quieres leer el contenido, d�jalo traducir de un servicio traductor en el internet:
Versi�n traducida de forma autom�tica.


+++ Intenciones de publicar la serie de TV de 1978/79 en DVD +++


Teaser Aufruf 2007: George und Timmy im zugemauertem Tunnel
Actualizaci�n del 5� de junio del 2007!
�Chorion se cierra en banda!

�Por cu�nto tiempo m�s?
�Queridos fans, volvemos a necesitar vuestra ayuda!


�Debemos dejar las negociaciones a estas alturas?
�Debemos abandonar nosotros tambi�n?

La edici�n en DVD de nuestra serie de TV de 1978/79 "Los Cinco" se encuentra encerrada tras esa puerta.
Y la llave que la abre la tiene en su poder Chorion. - �solamente Chorion!

Llamamiento a TODOS los fans de la serie de TV de 1978/79 "Los Cinco":

Desde hace exactamente un a�o Chorion nos promete continuamente que va a renovar los derechos de v�deo de la serie de TV de 1978/79 "Los Cinco". Pero en realidad s�lo nos est�n dando esperanzas una y otra vez y la puerta no se abre ni un cent�metro.

Chorion habla de derechos de v�deo y contratos antiqu�simos. Pero parece olvidar que entre 1999 y 2003 todav�a varias empresas (p.ej. ILC Group Ltd en Gran Breta�a, Citel VIDEO en Francia, MCEG Virgin Vision en Australia) produjeron v�deos sobre esa serie de televisi�n.

Tantas promesas por parte de Chorion nos hab�an dado realmente esperanzas de que fueran en serio y renovaran por fin los derechos de v�deo de la serie para que pudiera salir cuanto antes una edici�n en DVD.

Por lo visto los de Chorion siguen creyendo que ya no quedan m�s fans de "Los Cinco" y por eso no le dan prioridad a la renovaci�n de los derechos de v�deo.

Por eso queremos hacer aqu� un llamamiento a TODOS los fans de la serie de TV de 1978/79 "Los cinco" para que se pongan en contacto con Chorion y les dejen claro que s� que hay a�n "un par" de fans que quieren poder tener su serie en DVD.

Chorion nos subestima demasiado r�pido a los fans...

Hace un a�o Chorion tuvo que justificarse ante un par de cientos de peticiones de fans. Pero ahora que hemos unido nuestras fuerzas en muchas otras p�ginas de fans y foros de Internet, �Chorion va a tener que verse las caras con miles de fans que no piensan volver a dejarse engatusar con excusas baratas...!

�Si a�n os importa algo la serie de TV de 1978/79 "Los cinco", comunic�dselo personalmente al Jefe de Chorion, Nicholas James!

Hemos creado para vosotros un texto modelo que naturalmente podr�is modificar o completar con vuestros propios comentarios, deseos y sugerencias.

�Por favor, no os olvid�is de incluir vuestro nombre y direcci�n en el e-mail!
La direcci�n de e-mail de Chorion es: corporate@chorion.co.uk
Carta modelo en ingl�s:
Dear Mr Nicholas James,

A year ago your company promised me the renewal of the video rights in the old " Famous Five" 1978/79 TV cult series, so that a multilingual DVD edition could at last be released.

Unfortunately nothing has happened until now and all your promises have not been kept. In my view the way Chorion handles its faithful Enid Blyton "Famous Five" fans is entirely unfair.

As a diehard of Enid Blyton's "Famous Five", I wish to draw your attention one again to this pressing matter:

Please see to the renewal of the "FamousFive" 1978/79 TV cult series video rights, so that I finally I can at last purchase its multilingual DVD edition.

Your name
Address
Email

Traducci�n de la carta modelo:
Estimado Nicholas James,

Desde hace un a�o me est� prometiendo renovar los derechos de v�deo de la serie de culto de 1978/79 "Los cinco" para que por fin pueda salir una edici�n en DVD. Desgraciadamente, hasta hoy no ha ocurrido nada y sus promesas han resultado ser vanas. Me parece absolutamente injusta la manera en que Chorion trata a los fieles fans de "Los Cinco" de Enid Blyton.

Yo, como fan entusiasta de "Los cinco" que soy, le ruego act�e en este urgente tema:

Por favor, renueve ya los derechos de v�deo de la serie de culto de 1978/79 " Los cinco" para que por fin me pueda comprar una edici�n de DVD en versi�n multiling�e.


Vuestro nombre
Direcci�n
E-mail

El llamamiento en otros lenguajes:
de Aufruf an ALLE Fans der "F�nf Freunde" TV-Serie von 1978/79
en Invocation to ALL Fans of the "Famous Five" TV-Serie of 1978/79
fr Appel � TOUS les fans de la s�rie TV 1978/79 "Le Club des Cinq"
it Appello a TUTTI i fan della serie TV "La Banda dei Cinque" del 1978/79
nl Oproep aan ALLE fans van de "De Vijf" 1978/79 tv-serie
he קריאה לכל אוהדי סדרת הטלביזיה "החמישיה הסודית" מ-1978/79