Fünf Freunde

Andrea: Ab Folge 14 beginnt die 2. Staffel.
Die Information unten stimmt also nicht.

Herzliche Grüße

Andrea

Andrea: Mir gefallen nur die Bücher von 1-21. Schade, dass in den Übersetzungen und den Überarbeitungen der Charme des Originals verloren geht.

Auch wenn nicht immer alles politisch korrekt gewesen ist, man bedenke, die Bücher stammen aus den 1940er Jahren.

Wieviel von Enid Blyton selbst, steckt in den Fünf Freunden ? Hat sie selbst als Kind wie ein Junge gelebt/gefühlt oder einen Hund namens Timmy gehabt oder was auch immer ?

Herzliche Grüße

Andrea

Leutnant Werner: Ich als 71er Jahrgang finde die neuen Übersetzungen auch nicht so gut. Das ist so nicht meine Welt, die jetzige Kindergenaration hingegen kennt ja nur die aktuellen Versionen und kann im Gegenzug mit den Originaltexten nicht mehr viel Anfangen.

J.Dietrich: Schade auch, wenn die ursprünglichen Enid Blyton-Geschichten bei einer neuen Übersetzung ganz und gar geändert wurden! Die Original-Übersetzung ist oft viel besser!

J.Dietrich: Also von den neuen Hörspiel-CDs finde ich sehr gut:
- 5 Freunde und das rätselhafte Sternbild
- 5 Freunde und die schwarze Maske
und als Buch/Comics: Die berühmten 5 im Fernsehen
und als Film: FÜNF FREUNDE 4 (aber eigentlich
wirklich nur der 4. Film!)
Aber klar, die echten Enid Blyton-Bücher heben sich sonst deutlich ab!

Lexi:

Dino: Gibt es eigentlich irgendwo eine Zusammenfassung, in der der zu den jeweiligen Hörspiel-Folgen (78ger) die darin enthaltenen Fehler gelistet werden? Teilweise sind die Fehler nämlich sehr interessant. Auch in dieser Folge gibt es mindestens einen gravierenden Logikfehler. Das hat mich schon als Kind genervt... 

Hannes: Also ich muss mal ein großes Lob an die 96er Serie aussprechen. Berta ist ihnen wirklich gelungen, sie sah genau so aus wie ich sie mir im Buch vorgestellt habe! Auch als Toni sah sie wirklich aus wie ein Junge (sogar echter als Georg) genauso wie im Buch!

tremmo: Aber es ist doch soooo spannend wie Georg auf einmal mitten in der Nacht entführt wird.

HC: Hallo Tremmo:
Mein Erklärungsversuch wäre, dass es im Prinzip der gleiche Plot wie in "... helfen ihren Kameraden", plus die "amerikanische Zimtzicke" Berta ist. Und mir persönlich gefällt dann "... helfen ihren Kameraden" besser, weil die Auseinandersetzung und das spätere Anfreunden mit Jo der Geschichte mehr gibt als Berta.
Falls Du "... helfen ihren Kameraden" noch nicht gelesen hast, schau mal rein. Nur so als Vergleich.

tremmo:
Fünf Freunde jagen die Entführer ist eine wirklich tolle Geschichte. Sie ist super spannend und was mir sehr gefällt ist, dass dieses Buch zwar so richtig fünffreundemäßig ist, aber trotzdem nicht den anderen ähnelt.

Ich kann mir nicht erklären, warum dieses Buch in den TOP-FIVE nicht vertreten ist. Bei Amerzon hat es fünf von fünf Sternen. Das heißt also, dass es eines der Bessten Fünf Freunde Bücher ist. Zum Beispiel hat ...auf großer Fahrt "nur" vier Sterne, obwohl es den zweiten Platz in den Top-Five vertritt.
Könnt ihr euch das erklären???

Grüße, tremmo

HC : @Anne: Besten Dank - wenn ich mich nur nicht so oft vertippen würde... ;-)
Zum Thema kommend, ich will nicht leugnen, dass es auch gute "neue" Bände geben kann. Genau kann ich es nicht sagen, denn dazu habe ich nicht genügend davon gelesen.
Aber Fakt ist und bleibt für mich, dass man wenigstens die Grundmotive der Geschichten und dazu gehören auch die Hauptfiguren und ihre Beziehungen zueinander so lassen sollte wie sie von EB vorgegeben wurden.
Dazu kommt, dass schon nach den ersten 21 Bänden, also den "Originalen" eine gewisse Vertrautheit mit dem Verlauf der Geschichten beim Leser entsteht. Will sagen, viele Geschichten laufen sehr analog zueinander.
Wenn man nun im gleichen Stil mit den gleichen Figuren weitere Geschichten dazu schreibt, dann gehen einem irgenwann die Ideen aus, leider.

Also hätte man sich an das bestehende Set andocken müssen, wie das die Zeichentrickserie ja auch probiert, aber eben nicht schafft. Die Idee, dass eine neue Generation von Fünf Freunden entsteht ist ja im Prinzip nicht übel, aber bitte nicht im 08/15 Disneystil.

jein: Hallo Anne:
Wenn dir eh egal ist, welches Buch du liest, dann würde ich dir FÜNF FREUNDE UND DER RÄTSELHAFTE FRIEDHOF empfehlen.

jein: Hallo Anne:
Wenn du eh egal ist, welches Buch du liest, dann würde ich dir FÜNF FREUNDE UND DER RÄTSELHAFTE FRIEDHOF empfehlen.

Anne : Vielen Dank nochmal Jein! Ich werde mal eines der von dir empfohlenen Bücher holen und lesen. Ich werde dann berichten....
Gruß Anne

jein: Hallo Anne:
Diese Fünf Freunde Abenteuer die ich dir empfohlen habe, sind nicht so stark verändert wie die übrigen Neuen-Abenteuer. Ganz identisch mit den von Blyton können sie aber nicht sein, denn sie sind ja nicht von ihr geschrieben worden.

Mir fällt auf, dass die meisten Fünf Freunde Fans richtig abgeschreckt sind, wenn sie nur das Wort "Neue Abenteuer" lesen, aber so extrem schlimm wie diese Fans tun, sind sie doch auch wieder nicht, oder???!!!???

Anne: Danke für die Informationen Jein! Weisen sie Ähnlichkeit mit Enid Blyton auf oder sind sie anders gut?

jein: Anne: Folgende NEUE FÜNF FREUNDE BÜCHER kann ich dir empfehlen:
Fünf Freunde und der rätselhafte Friedhof
Fünf Freunde und das Höhlengeheimnis
Fünf Freunde und die Juwelendiebe
Fünf Freunde und die geheimnisvolle Schatztruhe
Fünf Freunde und der Fluch der Mumie (Jubiläumsband)

Anne: @jein: Welche Bücher sind es? Die würde ich dann auch gerne lesen wollen....

jein: EHRLICH GESAGT, GIBT ES AUCH EINIGE NEUEN FÜNF FREUNDE ABENTEUER DIE GUT SIND.
Seit meiner Kindheit lese ich die Fünf Freunde Bücher; und ich finde, dass die meisten originalen Bücher richtig gut sind. Es gibt aber auch welche, die ich langweilig finde. Genauso ist es mit den neuen Abenteuern (manche sind gut und manche schlecht).
Viele Fans schreiben hier negative Kommentare über die Neuen Abenteuer. Ich denke mir, dass diese Fans von dieser Sorte sind, die keine Veränderungen wollen!!!
Natürlich sind die originalen Fünf Freunde von Blyton die bessten, doch auch viele neue Abenteuer sind auch ziemlich gut!!!

Anne: Ich sehe es auch so wie HC. (Wer von der Fanpage sich wohl hinter HC verbirgt? Die Beiträge haben Niveau). Im Grunde genommen ist nichts dagegen einzuwenden, wenn die Geschichten weiterleben und in die heutige Zeit versetzt werden, damit die heutige Generation sich damit identifizieren kann....ABER.....mit welchem Recht wurden die Charaktere so dermaßen verändert, gar verunstaltet? Warum und wozu überhaupt? Glaubt da jemand etwa, dass das Wesen eines Menschen unmodern werden könnte? Warum tritt Julian dann in den Hintergrund? Ist es unmodern, dass der älteste Junge den Ton angibt und alle beschützt? Offenbar ist die verkehrte Welt gerade modern, zumindest wird es versucht, uns so zu vermitteln. Aber wozu, bleibt ein Rätsel.
Und nicht nur die Wesen wurden verunstaltet, sondern auch die Riffe und Felsen um die Felseninsel sind auf einmal verschwunden. Sind sie unmodern geworden? Und wer hat die entfernt?

HC: @Andiy: Ich halte es da mit Anne und verzichte auf den zweifelhaften Genuss der "neuen" Bücher also der Geschichten, die nicht von Enid Blyton sind.
Die orginalen Bände sind einfach besser und am Liebsten noch in EBs schönem Englisch.
Mir ist eigenlich egal, wer die Idee mit der "Modernisierung" hatte, ich finde sie nicht gut und denke, dass sie langfristig den Erfolg und die Beliebtheit der Fünf Freunde schmälern wird.
Bestimmte Dinge gehören in ihre Zeit und das sollte man auch so lassen. Wer würde denn "Die Schatzinsel" oder "Robin Hood" in eine andere Zeit versetzen, ohne die Story zumindest ein wenig zu verändern?
Beide Geschichten wurde nämlich "runderneuert" und im Falle "Schatzinsel" sogar ziemlich gut. Aber hier hat man das Buch als Vorlage genommen und lässt nun, 100 Jahre nach seinem Erscheinen einen Abenteurer und Forscher nach der Insel suchen. Prompt wird er vermisst und nun macht sich die Familie auf um ihn zu finden. Das Abenteuer beginnt...
Es wäre netürlich möglich, dass Annes Tochter oder Enkelin ihr Tagebuch findet, die Geschichten liest und wenig später passieren auch bei ihr in der Gegend komische Dinge. So ein Weiterleben der Fünf Freunde kann ich mir eher vorstellen. Aber dann bitte mit etwas mehr Niveau als in jener Parodie, die als Zeichentrickserie ausgestrahlt wurde. Mit etwas sehr viel mehr Niveau dann bitte. Qualität braucht auch Zeit und die LEute warteten gerne auf den nächsten Harry Potter...

Andiy: Hallo HC:
Ich werde mir bestimmt eine Film der 78er Serie kaufen!!!
Aber am liebsten sind mir die Fünf Freunde Bücher!!!
Ich denke, dass du ein richtiger Fünf Freunde Fan bist!!! Liest du auch die NEUEN (gefälschten) Abenteuer???

HC: @Andiy: Ja man kann sowohl die 1978er Serie als auch verschiedene Filme bei Amazon bestellen. Qualität der 78er Serie ist sehr gut, bei den Filmen habe ich keine Ahnung. Die 1996er Serie gibt es auch zu kaufen, Qualität ist gut.
Hoffe, das hilft Dir weiter.

Andiy: Kann man die Fünf Freunde Serien (Filme) bei Amazon bestellen??? Und wenn, sind sie schwarz-weiß, oder in Farbe???
Sind sie überhaup gut und so ähnlich wie die Bücher???

Anne: Stark übertrieben? Wer mit offenen Augen und Ohren durch die Welt geht...naja...es gibt keiner zu... Das ist das Allerschlimmste...Und Enid Blyton legte größten Wert auf Ehrlichkeit...und darum tun ihre Bücher richtig gut!!

Andiy: Ja das stimmt eigentlich. Nur das mit den Hauptschülern und den Gymnasiasten finde ich stark ÜBERTRIEBEN!
Ich finde sinnlos, dass das Buch Fünf Freunde und das ZIGEUNERMÄDCHEN in Fünf Freunde und die WILDE JO umgetauft wurde.
WAS MEINT IHR???????????

HC: Da muss ich Dir einerseits recht geben und andererseits wiedersprechen. Sorry.

Ich denke Enid Blyton schrieb ihre Bücher aus einer bestimmten Perspektive heraus, nämlich aus der englischen Mittelschicht. Diese hatte gewisse Vorurteile und die finden sich in den Büchern wieder. Und das ist traurigerweise noch genau so heute - siehe Dein Beispiel mit Hauptschüler und Gymnasiast. Nur gibt man es heute nicht so gerne zu.

Was Enid manchmal schrieb, klingt für uns heute rassistisch, doch bitte ich auch zu bedenken, dass sie diese Vorurteile hin und wieder auch hinterfragt. Dieses Buch ist ein gutes Beispiel dafür, denn hier schlägt den Fünfen mal ein Vorurteil entgegen. Die "Zigeuner" erklären ihnen nämlich, dass sie nicht zu ihnen passen, was dann durch die Ankunft von Jo rasch anders wird. Ohne dass Enid Blyton viel Aufhebens drum macht, lädt diese Stelle zum Nachdenken ein.
Überhaupt ist Jo eine interessante Figur, sie beginnt als zwielichtiger Charakter, ist aber eigentlich mehr Opfer als Täter und wird dann von den Fünfen auf den Pfad der Tugend geleitet. Hier würde ich Enid vielleicht etwas sehr viktorianische Ansichten unterstellen, aber Rassismus lese ich hier keinen heraus.

Nach dem Abschweifer zu "...helfen ihren Kameraden" zurück zu diesem Buch, wo die Zigeuner sich ja sowohl als gute Freunde als auch als Helfer und Retter in einer gefährlichen Lage zeigen. Sie verhalten sich also nicht wie Diebe und Kleinkriminelle - wie sie gerne gesehen und dargestellt werden, sondern wie Staatsbürger, die ihre Pflicht tun und sich dabei noch in Gefahr begeben. Die Männer sind bewaffnet, nur zur Erinnerung!

Anne: Also ich finde Enid Blyton ganz und gar nicht rassistisch, sondern ehrlich. Warum sollen die Bücher so langweilig korrekt sein, wenn es nicht der Realität entspricht? Die Menschen sind so, heute kommt es darauf an, welche Schulform man besucht. Kein Gymnasiast spielt mit einem Hauptschüler, so traurig es auch ist! Dies ist heute viel schlimmmer als früher. Und früher waren es halt die Zigeuner, die oft gar nicht in die Schule gehen konnten.

Rassismus: Das Buch ist zwar toll, aber es enthält wie viele andere Fünf Freunde Bücher rassistische Vorurteile!
Zum Beispiel:
Als das Zirkusmädchen Jo einen Brief geschrieben hat, sagen die Fünf Freunde, dass er wie erwartet, viele Rechtschreibfehler hat. Zirkusmenschen beherrschen doch eine genauso gute Rechtschreibung wie normale Bürger!!!

Denkt ihr auch das Rassismus und Vorurteile in den Fünf Freunde Büchern und generell bei Blyton oft häufig vorkommt???

Andiy: Mir gefällt diese Geschichte gut, denn sie unterscheidet sich ein bisschen von den anderen und sie ist wie die Alten.
. Georg: sie kann wieder zeigen, dass sie gern ein
Junge sein möchte, was sie es schon lange
nicht mehr getan hat.
. Julius: in dieser Geschichte ist er nicht so
bestimmend wie in den anderen.
. Anne: sie ist wie immer eine kleine Hausfrau.
. Richard: in dieser Geschichte ist er wie in den
anderen, aber was mir nicht gefällt
ist, dass es sagt, dass Anne nicht in
das Haus, in dem Georg gefangen
gehalten wird, mitgehen darf. Das hat
mir nicht gut gefallen, denn ich finde,
dass die Fünf-Freunde die Abenteuer
gemeinsam lösen sollen.

lexi: also, ich hab die folge immer gern gesehen, tue es manchmal immer noch, aber wirklich gelungen finde ich sie auch nicht. ja, die befreiungsaktion ist albern. im buch scheinen ja sowohl george als auch die gangster zu schlafen, aber das ist ja auch nacht! ganz schlimm finde ich, dass die kerle vor timmy wegrennen, wie vor einer bestie. im buch geht das, klar, da ist das ja auch ein richtiger HUND, aber hier ist es selbst für sechsjährige lachhaft.

Kyra: Hallo Anne!

Ja, da hast du recht. Man hätte wirklich ein Nachtfilter verwenden können! Seltsam, dass sie es nicht gemacht haben.

Anne: Ja, ich finde auch, dass diese Befreiungsaktion gänzlich misslungen ist. Sie haben das Haus und den Raum viel zu schnell gefunden. Und warum in aller Welt haben sie bloß keinen Nachtfilter verwendet???? Das ging in anderen Folgen doch auch!

Kyra: Ich finde die Verfilmung in Ordnung, nur die Szene in der Julian und Dick George befreien wollen, finde ich nicht so gut gelungen. Sehr seltsam, dass sie am hellen Tag nicht von den Verbrechern bemerkt werden. Ich finde blöd, dass sie dann doch entdeckt werden, weil Dick geniest hat.

Carsten Hesse: Ich hatte in meiner Jugend immer nur 14 Bücher und nie Anstalten gemacht, nach weiteren zu suchen.

Glücklicherweise entdeckte ich 2001 Ebay für mich und kaufte mir ruck-zuck die fehlenden nach. Toll, die vertrauten Personen und den vertrauten Schreibstil gut 20 Jahre nach den anderen Büchern (die ich in der Zwischenzeit alle paar Jahre mal gelesen hatte) in (für mich) neuen Geschichten wiederzulesen....

Allerdings ist mir diese Geschichte irgendwie zu ... ich weiß auch nicht. Hanebüchen, nicht mein Ding so recht. Auch bleiben mir die Fünf zu lange und oft daheim, mir fehlen irgendwie die Landschaftsschilderungen von ihren Ferienorten...

HC: Vielleicht hat EB die Idee bei Astrid Lindgren angeschaut, die in Kalle Blomquist mal eine ähnliche Szene verwendet.

In wie weit sowas geht, habe ich noch nicht ausprobiert, aber in einem dunklen Auto auf dem Rücksitz alleine kann es vielleicht funktionieren. Wenn man festgehalten oder gefesselt wird, geht natürlich nichts mehr.

Viele Szenen in den Büchern und den Filmen sind etwas unrealistisch wenn man mal drüber nachdenkt. Das meiste geht allerdings grade noch so, kein Geniestreich krimineller Energie, aber noch denkbar.

Anne: Ja das sehe ich genauso. Nicht ein bischen, sondern sehr weit hergeholt finde ich es mit den Scrabble-Buchstaben. Da finde ich die Zettelkritzel-Version etwas realistischer, aber nur etwas. Normalerweise funktioniert sowas niemals. Wie soll man denn überhaupt etwas schreiben, wenn man gerade ins Auto gezerrt und darin festgehalten wird? Aber was solls, es stand ja auch so im Buch.

Cath Bond: Dasmit den Scrabble-steinen ist schon ein bisschen weit hergeholt
Aber am schlimmsten find ich die Szene wo Beta so rumzickt
Das tut sie zwar im Buch auch aber nicht so ausgeprägt
Gringo find ich ganz gut getroffen
Den hab ich schon beim Hörspiel nie ernst nehmen können
Alles in allem zwar nicht herausragend aber auch nicht grade lahm
Jo ist aber wieder mal spitze

Kyra: Hier ist mir etwas aufgefallen! Am Strand spuckt Jo mit Kirschkernen. Dick glaubt, er könnte noch weiter spucken und er und Jo wetten um ein Eis.
Jo schaffte es weiter und so muss Dick ihr ein Eis kaufen.

Und hier viel mir folgendes auf:

Dick kaufte die Eiskugeln beim Eismann.
Ich ließ das Eis wo er schon etwas ableckte nicht aus den Auge und sah dann doch tatsächlich, dass er Jo diese Kugel gibt! Anstatt ihr eines von den anderen Eiskugeln zu geben.Das ist mir lange Zeit garnicht aufgefallen!

Der Film ist sonst OK, nur spielen die Fünf Freunde nicht so gut weil sie in vielen Szenen
richtig verkrampfen. Anscheint war ihnen keine einzige Bewegung frei überlassen. So wirkt es zumindest auf mich.Das ist in anderen Geschichten aber auch häufig der Fall, finde ich.

In der Nacht schaute ein Mann ins Wohnzimmer, wo die Kinder gerade ein Tischspiel spielten.
Total albern schrie George dann nach Timmy, weil sie sich sicher war, dass es die Entführer seien.
Es dauerte
eine ganze Weile bis Tim den bösen Mann endlich folgte, da er wo anders im Haus war.
Die Stelle wie Tim zurück kommt ohne den Mann gefasst zu haben schreit Geoge ihren Hund voll blöd an: "Du dummer Hund, wir hätten dich gebraucht aber du warst verschwunden. Ich wette er ist..."Natürlich werden viele Hundbesitz böse, wenn ihren Hund soetwas passiert, aber in dieser Szene schimpft sie mit ihren Hund zu doll, auch wenn sie sich kurze Zeit später bei ihren Hund entschuldigt und dann in der Szene ( dichter am Anfang)als Tim anscheint betäubt ist jammert sie voll herum, als ob ihr Hund tot sei.

Aber ansonsten ist die Geschichte OK und man kann sie trotz allen ansehen. Ich möchte diese Verfilmung ja nicht total schlecht machen!
Nur schade ist, dass Julian und Dick nicht wie im Buch nachts losgehen um George zu suchen.

Raphael Walter B?rge: HALLO ALLE MIT EINANDER hier SCHREIBE ICH EUCH MAL SEHR VIEL ÜBER FÜNF FREUNDE MIT GOOGLE WErBUNG:
26 Episoden

Deutsche Erstausstrahlung: 30.09.1978 ZDF

"Fünf Freunde" - das sind George, die Geschwister Julian, Dick, Anne und Hund Timmy. Auf der Jagd nach Ganoven gehen sie gemeinsam durch dick und dünn. In ihrem ersten Abenteuer besuchen die Geschwister ihre Cousine auf der Felseninsel, die schon seit Jahren im Besitz ihrer Familie ist. Onkel Quentin arbeitet dort an einem geheimen Projekt. Doch irgendetwas stimmt nicht. Und als der Onkel dann auch noch gekidnappt wird, stecken die fünf Freunde mittendrin in ihrem ersten spannenden Abenteuer...
(Super RTL)

Titelsong:
(Vorspann)

Wann immer sich ein Abenteuer lohnt:
Angst und Schrecken kennen wir nicht,
denn das sind wir gewohnt.

Wo immer ein Rätsel zu lösen ist,
hoch in dem alten Schloß
oder im Schmugglernest.

Fünf Freunde, das sind wir:
Julian, Dick und Anne,
George und Timmy, der Hund.

Fünf Freunde, das sind wir.
Wir kommen schnell herbei,
wo immer ihr es wollt -
und schon sind wir da.

(Abspann)

Was hinter verbotenen Türen auch steckt,
wir kennen kein zurück -
es wird von uns entdeckt.

Wir lassen uns keine Gefahr entgeh'n,
vertraut auf uns, wir packen's an,
wer kann uns widerstehen?

Fünf Freunde, das sind wir:
Julian, Dick und Anne,
George und Timmy, der Hund.

Fünf Freunde, das sind wir.
Wir kommen schnell herbei,
wann immer ihr es wollt -
wir kommen schnell herbei,
und schon sind wir da, sind wir da.

gezeigt bei Sonntags Nach-Tisch

Neuverfilmung als Fünf Freunde


Aus dem Fernsehlexikon: 26-tlg. brit. Jugendserie nach den Büchern von Enid Blyton ("The Famous Five", 1977).
Während die Geschwister Julian (Marcus Harris), Dick (Gary Russell) und Anne Kirrin (Jenny Thanisch) mit ihrer Cousine George (Michelle Gallagher) ihre Ferien bei Onkel Quentin (Michael Hinz) und Tante Fanny (Sue Best) verbringen, erleben sie zahlreiche Abenteuer. Sie werden in irgendwelche Verbrechen hineingezogen und schleichen so lange durch unterirdische Gänge, bis der Fall gelöst ist. Julian ist der Älteste und Anführer, er handelt mutig und durchdacht. Sein jüngerer Bruder Dick nimmt alles locker und agiert manchmal unüberlegt. George heißt eigentlich Georgina, hasst diesen Namen aber. Sie wäre sowieso lieber ein Junge und fühlt sich genauso mutig wie Julian. Anne ist die Jüngste, schüchtern und ängstlicher, schließt sich aber trotzdem immer an. Der Fünfte im Bunde ist Georges Hund Timmy. In den Fällen geht es um dunkle Verliese und verborgene Schätze, und meistens werden die fünf irgendwann von den Ganoven gefangen und eingesperrt. Diese Ganoven sind leicht erkennbar: Es sind die unrasierten, unhöflichen Männer, die sich am Ende problemlos von Kindern für dumm verkaufen lassen.
Die halbstündigen Folgen liefen samstags im Nachmittagsprogramm. Von den 21 Fünf-Freunde-Büchern von Enid Blyton wurden 18 für diese Serie verfilmt, acht davon als Doppelfolgen. Ein Buch soll deshalb nicht verfilmt worden sein, weil das Abenteuer anderen zu sehr ähnelte. Aber vermutlich war das nur ein Missverständnis, und es wurde abgelehnt, weil es allen anderen nicht genug ähnelte.
Und das war der Titelsong, der sich von dem auf den Hörspielkassetten deutlich unterschied: "Wann immer sich ein Abenteuer lohnt / Angst und Schrecken kennen wir nicht, denn das sind wir gewohnt / Wo immer ein Rätsel zu lösen ist / hoch in dem alten Schloss oder im Schmugglernest / Fünf Freunde, das sind wir / Julian, Dick und Anne, George und Ti-himmy, der Hund / Fünf Freunde, das sind wir / Wir kommen schnell herbei, wann immer ihr es wollt / und schon sind wir da-ha-ha-ha."

Anzeige



1. Staffel
1. Fünf Freunde auf der Felseninsel (1)
2. Fünf Freunde auf der Felseninsel (2)
3. Fünf Freunde auf neuen Abenteuern
4. Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (1)
5. Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (2)
6. Fünf Freunde beim Wanderzirkus
7. Fünf Freunde im Zeltlager (1)
8. Fünf Freunde im Zeltlager (2)
9. Fünf Freunde auf großer Fahrt
10. Fünf Freunde im Nebel
11. Fünf Freunde wittern ein Geheimnis
12. Fünf Freunde als Retter in der Not
13. Fünf Freunde und das Burgverlies
14. Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten (1)
15. Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten (2)
16. Fünf Freunde im alten Turm
17. Fünf Freunde und der Zauberer Wu (1)
18. Fünf Freunde und der Zauberer Wu (2)
19. Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen


2. Staffel
20. Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden (1)
21. Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden (2)
22. Fünf Freunde auf geheimnisvoller Spur
23. Fünf Freunde auf dem Leuchtturm (1)
24. Fünf Freunde auf dem Leuchtturm (2)
25. Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (1)
26. Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (2)

Besetzung:

Barry Andrews


Ray Armstrong


Alfie Bass


John Carson


Stephan Case


Kenneth Cope


Paul Curran


Julie Davis


Peter Dennis


Leslie Dwyer


Leon Eagles


Ronald Fraser


Brian Glover


Stephen Grief


Pearl Hackney


Prentis Hancock


Maurice Kaufman


Cyril Luckham


Sean Lynch


Dan Meaden


Oscar Quitak


James Villiers


Thelma Whiteley


Marcus Harris
Julian

Gary Russell
Dick

Jenny Thanisch
Anne

Michelle Gallagher
George

Toddy
Timmy

Michael Hinz
Onkel Quentin

Sue Best
Tante Fanny

Friedrich von Thun
Rogers


Deutsche Sprecher:

Maud Ackermann
George

Oliver Mink
Dick

Oliver Rohrbeck
Julian

Ute Rohrbeck
Anne


Regie:

James Gatward



Drehbuch:

Richard Sparks


Gloria Tors



Buchvorlage:

Enid Blyton



Produktion:

BBC


ZDF



Musik:

Rob Andrews



Kamera:

Peter Hazel




News-Meldungen der TV-Wunschliste:
SuperRTL zeigt "Fünf Freunde - Für alle Fälle" (27.02.2009)
'Fünf Freunde' im Disneyland (20.03.2008)

Raphael Walter B?rge: Übrigens ist Lesen gut und stärkt den PRAEFRONTALEN_KORTEX und stimmuliert die Lebenslust auf ein vielfaches!!!
Also auch an der FRISCHEN LUFT Lesen gehen!!!!

Raphael Walter B?rge: Kyra du behälst recht,
natürlich ist von dieser folge das buch spitze,
aber dass alte Buch bringt denn HAMMER!!!
Übrigens gib auf YouTube "huttigroute" ohne "" ein.
Oder du besuchst mich auf Facebook!!!
Oder SKYPE!!!
Oder Twitter must du ohne"" ,dass eingeben "Krom240".
Danke Kyra!!!

Kyra: Ich bin gerade dabei das Buch das vierte oder fünfte mal zu lesen und trotzdem ist es immer wieder spannend`Fünf Freunde jagen die Entführer´ zu lesen.
Berta, Tochter eines Wissensschaftler der mit Onkel Quentin an einer Erfindung arbeitet, soll entführt werden wenn ihr Vater bösen Verbrechern nicht auf der Stelle die Pläne der neuen Erfindung überreicht.
Quentin ist böse, dass Elbur dazu bereit ist die Pläne den bösen Männern zu geben um seine Tochter aus der Gewalt der Verbrecher zu befreien. Berta kommt nun ins Felsenhaus, weil die Verbrecher sie dort sicher nicht vermuten würden.
Anne, Julian und Dick(Im Buch Anne, Julius und Richard)
freunden sich schnell mit Berta und ihren kleinen Pudel Sally an. Nur George kann sich einfach nicht an die beiden neuen Gäste gewöhnen und ist böse, dass Tim Berta und Sally mag.
In einen Brief von Betas Vater steht nun, dass Berta sich als Junge mit kurzen Haaren verkleiden soll damit man nicht erkennt, dass sie Berta ist. George hätte nie gedacht, dass Berta die Jungenrolle besser spielen würde als sie. Berta sieht mehr wie ein richtiger Junge aus als sie und kann zu ihrer Verwunderung ausgezeichnet schwimmen.
Aber trotz aller Mühe
finden die Verbrecher herraus, dass Berta im Felsenhaus ist und als Junge verkleidet wurde.
Nur versehen sie sich und kiddnappen George an Bertas Stelle.
Eine sehr spannende Geschichte.

Kyra: Geniales Hörspiel wie alle anderen auch. Man hat versucht sich dicht am Buch zu halten. Klasse!
Diese Geschichte ist so ähnlich wie Fünf Freunde helfen ihren Kameraden. Dies ist auch der Grund warum man in der TV- Serie von 1978 diese Geschichte nicht verfilmt hat, habe ich gehört.
Das Buch ist ebenfalls sehr zu empfehlen!!!

hx: das buch iste mega geil

ju: das buch ist echt der hammer an einer stelle ist es aber unlogisch.

Nancy: Das Buch:Fünf Freund jagen die Entführer, ist echt der Hammer, an manchen stellen ist mir fast das Herz stehen geblieben, so spannend war das Buch :) ich bin ein riesen Fan von Fünf Freunden

_YvY_: Das war meine erste Kasette. Inzwischen bin ich 16. Als ich letztens in der Fernsehzeitung sah, dass die Fünf Freunde auf Kika wieder laufen, habe ich mich sehr gefreut. Ich habe sie mir nicht entgehen lassen. *grins* . Ich find die Serie echt gut, vor allem für kleinere Kinder. Weiter so. =)

Officer Mace: Ach ja.... wenn ich mir diese Prduktion anhöre, und die Bilder der neuen Serie sehe; dann schmerzt es mich immer sehr, dass dieses Abenteuer in der alten Serie nie verfilmt wurde! Aber dann kann man sich einfach an das Hörspiel halten, und seine eigene Vorstellung der Schauplätze haben!

Ahsen yil: Das Buch ist sehr aufregend, gebe es auch ein Film davon!

Officer Mace: Anmerkung zu meinen Kommentar vom 26.02, ich wollte das nochmal meinen Kollegen Andreas Born wittmen, der in der Küche der Rhein-Mosel-Werkstatt in Koblenz arbeitet; als ich mich mit ihm darüber einmal beim Essen ausfahren gesprochen habe dass "FF jagen die Entführer" in der 78er Serie nie verfilmt wurde, und da fiel es mir es halt wie Schuppen von den Augen(Dass sich "FF jagen die Entführer" sich wohl zu sehr mit "FF geraten in Schwierigkeiten" geähnelt hätte) sage ich NOCHMAL DANKE ANDI BORN, ohne dich wäre ich wohl niemals aus diese "Ermittlung" gekommen, du bist SUPER!!!!!!!

Steffie: Mir gefällt das Buch ganz gut. Sogar die TV-Folge ist nicht übel und eine der besten der '96er Serie. Aber mir gefällt es nicht, dass George Sally eigenhändig in die Hundehütte sperrt. Im Buch war George viel tierlieber. Und ich verstehe diese Situation mit den Scrabblebuchstaben nicht ganz. Warum hat George die Steine eigentlich in ihre Bademanteltasche gesteckt? Keine Ahnung. Es wäre doch nicht schwer gewesen, sich in dieser Hinsicht ans Buch zu halten.

George: jetzt wo ihr es sagt, "jagen die Entführer" und "geraten in Schwieriegkeiten" ist wirklich ähnlich, ist mir nie aufgefallen ist aber auch nicht schlimm finde ich. Allerdings helfen ihren Kameraden ist dann doch wirklich zu "aufdringlich" gleich... (Das ist mir sogar schon als Kind aufgefallen - schlau was? :-) ) Wobei "Helfen ihren Kameraden" fand ich besser schön spannend in den Höhlen und als Jo in den Turm klettert, armer Timmy...

Officer Mace: Hier ist mal wieder euer Mace, ich wollte hier nochmal sagen dass es schade ist das die Folge nie verfilmt wure, und ich möchte diesen Kommentar einem Arbeitskollegen witmen; Andreas Born, mit dem ich ab und zu auf der Arbeit Essen aus fahre. Als ich einmal mit ihm gefahren bin haben wir uns über FF unterhalten, und dabei fiel es mir wie Schuppen von den Augen, dass "jagen die Entführer" und "geraten in Schwierigkeiten" zu sehr wohl geähnelt haben, weil er mit mir gesprochen hat ist mir dies aufgefallen und deswegen sage ich DANKE ANDI!:-))!!!!!!!!!!!!!!!!!

Christian: Hier muß ich Mace recht geben. Dennoch hat sich Blyton bei "geraten in Schwierigkeiten" viel mehr Mühe gegeben, die Rettung zu beschreiben. Die Beschreibungen vom Eulennest und die Atmosphäre sind einfach genial. Bei "jagen die Entführer" wurde das Auswerten von Hinweisen (der Zettel, das Hinzuziehen von Jo und Spikey, das Stöbern auf dem Rummel, das Telefonieren von der Tankstelle, Kartenlesen) für die Rettung in den Vordergrund gestellt. Dagegen ist die Rettung selber im Vergleich doch recht einfach gehalten.
Zwar ähnlicher Handlungsstrang (ist mir als Kind auch nie aufgefallen), aber eben doch nicht unbedingt vergleichbar.

Officer Mace: Hier schreibt euch euer MAce eingige Vergleiche zwischen "FF jagen die Entführer" und "FF geraten in Schwierigkeiten", und ich schreibe das bei Hörspiel, damit ihr es besser versteht und dann vielleicht auch versteht warum "jagen die Entführer in der 78er Serie niemals verfilmt wurde:
"FF geraten in Schwierigkeiten"(1)
"FF jagen die Entführer"(2)
Kind:Hardie(1)/Berta(2)
Grund für Bedrohung:Hardies Vater ist(zumindest im Hörspiel) der reichste Mann Englands(1)
Bertas Vater ist ein genialer Erfinder(2)
Entführungsgrund: Sie Ganoven wollen ein hohes Lösegeld für Hardie erpressen(1)
Die Entführer wollen Berta entführen um die Pläne für die Erfindung zu erpressen(2)
Kind der FF das durch ein Versehen verwechseld, und entführt wird: Dick(1)
George(2).
Und jetzt etwas gleiches, was etwas Paradox ist(Paradox; etwas das aussieht als wär es das Gegenteil von sich selbst) Den in beiden Folgen ist es gleich dass das bedrohte Kind von den FF verkleidet wird. Und hier das "paradoxe": Hardie wird NACH Dicks Entführung verkleidet(1), Baerta wird auch verkleidet; aber VOR Georges Entführung(2)! So das ist bei meiner Ermittlung raus gekommen, warum "FF jagen die Entführer" in der 78er Serie nicht verfilmt wurde, und jetzt kann man das nachlesen; wenn es stimmt bis Bald; euer Officer Mace :-))!

FX: @ Officer Mace & Famous One: Die Ähnlichkeit zu "FF geraten in Schwierigkeiten" ist mir in >der< Deutlichkeit noch gar nicht aufgefallen. Aber es stimmt vollkommen! Ebenso gibt es sehr klare Parallelen zum Folgebuch "FF helfen ihrem Kameraden" (Entführung George - Hilfe durch Jo - Suche nach Versteck...)Es wirkt, als hätte Enid Blyton zwei sehr gute Bücher der Reihe noch einmal kopieren wollen.
Sehr schade, daß dieses Abenteuer in der 78er Serie nicht verfilmt wurde, denn als Kind hätte ich diese wiederholenden Motive gar nicht gemerkt und heute wäre es mir absolut egal. Letztlich machen Wiederholungen und Wiedererkennbarkeit ja auch gerade den Reiz einer Reihe/Serie aus.
Ich habe aber noch einen anderen Verdacht: 13 Folgen sind allgemein ein "klassisches" Maß für eine Staffel einer Serie (1/4 Jahr Ausstrahlung). So besteht die Serie von 1978 aus 2 x 13 Folgen und auch die Neuverfilmung besteht aus 26 Folgen. (Mehr Abenteuer, aber weniger Zweiteiler) Ich denke mal, hätte man "FF jagen die Entführer" noch in der zweiten Staffel 1978 verfilmt, wäre das auch auf Kosten eines Zweiteilers gegangen. Und so hat man sich vielleicht eher gesagt, sie kürzen lieber um ein komplettes Abenteuer (mit sich wiederholenden Motiven), als ein anderes noch mehr zu verstümmeln...!?

Officer Mace: Famous One: Ich glaube ich kann dir sagen warum sich diese Folge zu sehr mit "geraten in Schwierigkeiten" geähnelt hätte; die Folgen sind doch fast identich; Zu den 5 Freunden kommt ein 5. Kind, das einen reichen Vater hat, von dem jemand etwas will, und die 5 Freunde wollen auf das Kind aufpassen, doch dann wird (durch verwechslung) jemand von den 5 Freunden für das Kind gehalten und von den Entführen mitgenommen, und da die Produzenten "geraten in Schwierikkeiten wohl schon verfilmt hatten, hatte die auf die Verfilmung von "jagen die Entführer verzichtet, SCHADE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Famous One: Hallo, Officer Maze! Ja, da hast du recht. Gary schreibt das ja auch in seinen Erinnerungen an die Folge "Fünf Freunde auf der Felseninsel". Allerdings irrt er sich, wenn er dort schreibt, "erforschen die Schatzinsel" (Five on a treasure island) und "jagen die Entführer" (Five have plenty of fun) seien die beiden einzigen in der alten Serie nicht verfilmten Bücher. Denn auch "machen eine Entdeckung" (Five have a mystery to solve) wurde leider weggelassen. Aus heutiger Sicht wäre natürlich nichts schöner als wenn es diese drei fehlenden Folgen auch noch gegeben hätte!

Officer Mace: Ich glaube ich weiß jetz warum diese Folge in der alten Serie nicht verfilmt wurde; ich glaube das die Folge sich zu sehr mit"Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" ähnelte, und das wollten die dann wohl nicht!

Officer Mace: Auch ein witziges Detail; Johanna, die Haushälterin nennt Elbur "Professor Elbur, und nachdem George entführt wurde sagt sie: "Was werden Mr. und Mrs. Quentin sagen?" Hier werden die Herrn Professoren mit Vornamen angesprochen- Sehr Interessant!:-))

Officer Mace: Hab jetz mir bei Ebay die Hörspielkassette ersteigert und kann sie wieder hören. Gruselg aber GUUUT!!! ist das : DICK "PSST, sei mal Ruhig!" "Hast du gehört; jemand ist auf die Kohlen gesrungen!" Das gefällt mir!

Officer Mace: Kann mir jemand sagen warum die in der 78er Serie nie verfilmt wurde?

Stefan: Schade, dass dieses Buch nicht auch inder alten Serie verfilmt wurde

Lexi: Schade, dass Berta sich in dieser Folge nicht verspricht. "Wunnervoll" oder "Hunnertmal". Außerdem ist es unlogisch, dass Timmy Georges Fährte in einer anderen Richtung aufnimmt, als die Entführer mit ihr in der Nacht verschwunden sind. Von der Hundehütte aus, sind sie nach rechts gegangen, Timmy läuft geradeaus und dann nach links.

Sonja: Vor allem frage ich mich bei den Scrabble-Buchstaben, wie George nur die richtigen Steine (es war ja dunkel, und es herrschte höchstwahrscheinlich ziemliche Hektik) aus der Tasche gezogen hat. Da ist der zurfällige Zettel, auf den man was kritzelt, doch deutlich realistischer, oder?

Lexi: Ist es üblich, Scrabblebuchstaben in die Taschen des Bademantels zu stecken, statt in den Spielkaton, wenn man das Spiel beendet hat? Also ich mache das mit meinen Scrabblebuchstaben nicht. Na klar, George braucht die Buchstaben später, um den Hinweis GRIN zu geben, aber es ist trotzdem mehr als unlogisch.

Alex: Ich denke auch, dass es logischer gewesen wäre, wenn Anne entführt worden wäre. Die Entführer wussten doch angeblich so gut über Berta Bescheid, dann hätten sie ja auch erkennen müssen, dass George älter war, als die Amerikanerin. Anne war hingegen nur ein wenig älter, blond und sah weiterhin aus wie ein Mädchen.

Lexi: Ich habe mir die Folge mal wieder angesehen und festgestellt, dass Timmy doch mit auf dem Jahrmarkt ist. Man kann ihn aber nur ganz kurz in einer Szene sehen und zwar, als die Kinder zum Wohnwagen rennen. Später ist er dann weg.

Valle: Dises Buch is Cool!!! Obwohl?Ich find ja alle cool oder soll ich sagen genial!!! ich willl mehr Bücher!!! (vom Admin modifiziert)

Mäusele: Eine sehr gute Folge. Auch, wenn einige Sachen fehlen, z.B. Inselbesuch, oder Hinweise, die George hinterlegt hat, wie ihren Bademantelgürtel, ist sie super. Eine der Besten. Schade jedoch, dass George Sally selbst in die Hütte schließt und somit einen schlechten Charakter darstellt. Die echte George war nicht so!

Ruby: Echt klasse, sowohl Buch, als auch TV-Folge und Hörspiel. Was ich aber auf dieser Kassette sehr vermisse ist Georges MARKERSCHÜTTERNDER SCHREI. Das wäre doch mal was gewesen.

Lexi: Ich muss sagen, dass ich dieses Buch erst mittelmäßig fand, als ich es zum ersten Mal gelesen habe. George war so gemein, aber dann tat es mir leid, als die anderen sie ausgelacht haben und als sie entführt wurde. Aber jetzt finde ich diese Folge klasse, auch wenn sie Helfen Ihrem Kameraden etwas ähnelt. Zumal es wahrscheinlicher gewesen wäre, wenn Anne entführt worden wäre. Aber es ist spannend, lustig und auch kindgerecht. Selbst die TV-Folge ist recht gut.