A volte la verit� fa male

BIP. BIP. BIP. BIP. Il cercapersone di Will incominci� a suonare come un pazzo.
"Che ore sono... sei meno un quarto... dov'� l'interruttore... Dannazione!" Era fortunato ad abitare da solo; niente compagni di stanza impiccioni, niente genitori... la sua vita era perfetta.
Beh, quasi. Sul lavoro non aveva orario, e potevano chiamarlo quando volevano.
Ma il suo lavoro non era il giornalista per il Los Angeles Register, no. Almeno l� sarebbe stato pagato meglio. Quella "testata" era una copertura; il suo vero lavoro era Agente Operativo per l'SD-6, una sezione segreta della CIA.
Nello stesso attimo in cui si stava infilando le scarpe, incominci� a suonare il telefono. "Pronto?"
"Abbiamo bisogno di te, Will." riecheggi� la voce di Arvin Sloane, il suo capo.
"E allora aspettate solo un minuto, sto arrivando! E poi, perch� mi chiamate a casa?" chiese lui, confuso.
"Solo un controllo. Avverti i tuoi amici che starai via per qualche giorno."
"Tokyo?" "No, Taipei. Ma spiegher� tutto quando arrivi."
"OK." Rispose Will, chiudendo la comunicazione.
Un quarto d'ora dopo, dopo ovviamente essere passato per la stanza bianca, Will arriv�, recandosi dritto nella sala principale per il rapporto.
"Questo � Peter Cryver." disse Sloane, mentre sui visori passava l'immagine di un tizio che come cariatide era ben conservato, mentre come essere umano... "E lui ha la pagina del diario di Rambaldi che cerchiamo."
"La numero 47. Manco a farlo apposta..." comment� lui. "E cosa dovremmo fare, andare l� e chiedergliela in prestito?"
"No, signor spiritoso, perch� si d� il caso che Cryver finanzi il Direttorio K."
Will sbuff�. Il Direttorio K significava Anna Espinoza, e dopo sei mesi di finto fidanzamento per scoprire i finanziatori del Direttorio (ed essere stato scoperto) non aveva francamente voglia di rivedere di nuovo quella psicotica.
"Tu e Jenny (la sua assistente-fidanzata nella serie, Ndr.) vi recherete al suo nightclub, a Taipei, e mentre lei distrarr� tutti, andrai nell'ufficio principale, che � nel retro, e sostituirai la pagina con una identica, ma bianca."
"Sembra facile." disse lei.
Subito dopo Marshall incominci� ad introdurre i suoi "gadgets": delle caramelline ingoiando una delle quali Jenny poteva anche fingere di morire, un orologio che nascondeva un raggio capace di stendere al suolo in uno stato di temporanea incoscienza, e ovviamente un paio di occhiali trendy a raggi x, capaci di far vedere l'antifurto... e di disattivarlo.

TA I PEI

"Ho avvistato il nostro tipo." Jenny sussurr� a Will, che la teneva a braccetto perch� si dovevano fingere due fidanzati, tali Susan Krevik e Jim Dramberg, che "casualmente" erano in vacanza a Taipei. I vestiti erano, ovviamente, ultracool.
"OK. Adesso inizia il divertimento." disse lui passandole una delle pillole.
Jenny si rec� abbastanza lontano da lui e poi ingoi� la pillola, svenendo quasi all'istante.
"Avrai 60 secondi da quando Jenny prender� la pillola." La voce di Marshall riecheggiava ancora nelle sue orecchie mentre correva per il lungo corridoio che conduceva al'ufficio.
Entr� facilmente nell'ufficio, e la sostituzione avvenne senza problemi.
Quando torn� nella sala principale, non c'era pi� nessuno.
"Dove sono tutti?" chiese ad un cameriere. "Il signor Cryver ha chiuso, signore." rispose lui.
OH MERDA! "Scusi, e arrivederci!" disse prendendo la via della porta.
"Pas si vite, Tippin." disse una voce femminile.
"Anna."
"Je suis tr�s surprise de te voire � nouveau, Tippin."
Quando Anna aveva scoperto che Jorge Suarez era solo una copertura per un agente dell'SD-6, e un giovincello addirittura, cinque anni prima (il primo anno di servizio attivo di Will), aveva cercato in tutti i modi di farlo fuori. Come era sopravvissuto, non lo sapeva esattamente manco lui. Ed era l'unico ad aver visto la furia di Espinoza ed essere ancora vivo.
"Vif, Anna? Tu aurais du le savoir, j'ai la peau tr�s dure. Et je d�sormais connais tous tes s�crets. Tu ne me fais pas peur."
Anna si scost� per far passare un tizio; cinese, in un completo e con occhiali eleganti.
"Mais lui t'en fera." lei disse, e fu l'ultima cosa che lui sent� prima di svenire, colpito alla testa dal "cameriere".

Si risvegli� in una stanza buia, legato mani e piedi ad una sedia. La porta della stanza si apr� e ne usc� il nostro "amico".
"Buongiorno e ben svegliato, signor Dramberg... oh, scusi, Tippin. Cercher� di essere breve con le domande. Se risponder�, potr� andarsene di qui con... tutti i suoi denti." disse con accento cinese (ovviamente). Will lo guard� per strano. Ma dov'era finito, nel Maratoneta?
Il tizio, comunque, con tutta calma, prese un paio di tenaglie e incominci�: "Allora... che cosa ci fa qui?"
"Vacanza." "Con un nome falso?" "Forza dell'abitudine. Sa, quando non ci si pu� scrollare il lavoro di dosso." All'improvviso il trapano venne acceso, e Will deglut� nervosamente. "Credo che lei lo capisca bene."
"Bella storia, ma io credo che invece lei e la sua... amichetta... siate venuti qua per una certa pagina del diario di Milo Rambaldi."
"Quello che fa gli effetti speciali?" Il cinese gli prese un braccio e glielo torse.
"Molto spiritoso, ma con me non funziona. Mi risponda!" "Si � gi� dato la risposta da solo..."
"Allora, a cosa vi serve?" chiese con pi� insistenza il cinese.
"Ok, calma, amico." Will manteneva come poteva l'apparenza di calma, mentre dentro di s� tremava. "Ti dir� qualcosa. Ma devi prendere carta e penna."
Il cinese lo fece. "Ok. Ora scrivi... A... P... E... R.. C. Fatto?" chiese con un ghigno. "Ora, leggi al contrario."
Lui lo fece ad alta voce "C... R... E... P... A. Beh, allora vedo che dovremo ricorrere alle..." apr� e chiuse le tenaglie con un suono metallico "maniere forti."
Improvvisamente Will pens�, con ironia, a quanto i dentisti non capissero lo humour.
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:


A

BRADLEY COOPER

MICHAEL VARTAN

L

JENNIFER GARNER

MERRIN DUNGEY

I

SARAH SHAHI

RON RIFKIN

A

KEVIN WEISMAN

NANCY WETZEL

S

EDWARD ATTERTON

And VICTOR GARBER

ALIAS

CREATED BY J.J. ABRAMS

:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;

LOS A NGELES.

Sydney Bristow era appena uscita dall'Universit�, carica di libri, quando vide la silhouette della sua amica Amy Tippin, sorella di Will.
"Amy! Hey, Amy!" grid�, ma la testa rossa della ragazza si gir� solo dopo qualche secondo.
Syd si avvicin�; Amy aveva uno sguardo nervoso, cosa rara per la sorridente fanciulla. "Che succede?" chiese.
"Will." disse. "Ho suonato a casa sua e lui non c'era. Sono preoccupata. Voglio dire, lo so che va lontano spesso, per lavoro, ma sai.."
"Amy," disse Sydney, "Will � un uomo adulto, sa come cavarsela. E poi, con Jenny... a Taipei..."
"Hey tipe!" grid� Francie avvicinandosi. "Che succede? Ho sentito che qualcuno � a Taipei. Chi? Voglio vedere le foto!" Come avrete capito, ama le citt� orientali.
"Will � a Taipei, e Amy si preoccupa perch� non � tornato per il giorno stabilito."
"Ma lo sai che spesso Will si trattiene di pi�. Anzi, ero venuta apposta per dirvelo, Will ha chiamato; per dire che il suo ritorno � stato ritardato."
"Spero che tu non l'abbia trattenuto troppo, Francie", disse Amy ritrovando il sorriso. "Vabb� che sei cotta di lui, ma l'ultima volta gli hai fatto scaricare tutti i soldi sul cellulare!"
"E tu, allora? Sei peggio di una madre! Quando � andato a Londra per quell'articolo sulla mucca pazza gli hai chiesto se si era LAVATO I DENTI!!"
All'improvviso Sydney sent� qualcuno dietro di lei dirle "Ciao!" e tir� un urlo; non si era accorata dell'arrivo del suo fidanzato, Danny Hecht, laureando in medicina e scrittore a tempo perso. "Allora?"
"Allora??" "Allora," ripet� lei, "c'era bisogno di spuntarmi alle spalle? Sembra che tu mi stia... spiando."
"Hai visto troppe volte i film di 007, Syd. A quanto vedo, c'� una litigata tra le due donne di William Tippin."
"Meno male che lui non lo sa." disse Syd con un sorrisetto. "Invece," disse Danny, "io penso che si divertirebbe."

TAI P EI

Nella stanza buia il silenzio era completo in quel momento, rotto solo dal rumore sordo delle gocce di sangue che cadevano dal labbro spaccato di Will. Due denti erano stati "delicatamente" asportati prima che lui perdesse i sensi dal dolore.
All'improvviso il Cinese parl�: "La pagina."
Will alz� gli occhi verso il tizio, non dicendo una parola.
"Dov'� la pagina di Rambaldi?"
?? Ma non ce l'avevano di nuovo loro, dato che... ma dopo tre secondi, il nostro si rese conto che CE L'AVEVA ANCORA ADDOSSO!
"L'ho... data al mio contatto." Ora doveva giocare il tutto per tutto. I nodi si erano abbastanza allentati, e forse si sarebbe riuscito a liberare, ma aveva bisogno di tempo.
"Quale contatto, signor Tippin? Uno dell'Alleanza?"
Alleanza? "No, della CIA. Io lavoro per la CIA, signor Dentista Cinese."
Il Dentista Cinese rise "No, no, lei sta lavorando contro la CIA, non per."
Will fece seguire un sorpreso silenzio.
"La SD-6 non � parte della CIA." Fece una pausa. "Fa parte dell'Alleanza dei 12. Lei pensa di servire il suo Paese, ma in realt� lo sta tradendo."
"Perch�... dovrei crederle?" disse lui diffidente. "Perch� io sono l'unico abbastanza imparziale per dire la verit�."
La corda cadde per terra, senza rumore. Tienilo occupato... "Ma lei non lavora per il Direttorato?"
"Lavoro per Khasinau. Niente agenzie. Troppe persone da cui guardarsi."
"Come per esempio..." Will colp� il cinese in testa, facendogli perdere i sensi, e si alz� dalla sedia "ME!"
Corse rapidamente fuori dalla stanza, sorprendendosi di non incontrare guardie o agenti speciali... o Mr. Khasinau.
Arrivato al punto di estrazione non riusciva a togliersi dalla mente quelle parole: "No, no, lei sta lavorando contro la CIA, non per.", "La SD-6 non � parte della CIA. Fa parte dell'Alleanza dei 12." "Lei pensa di servire il suo Paese, ma in realt� lo sta tradendo." Aveva mentito per farlo capitolare pi� facilmente? No, sembrava sincero. E mentre Jenny arrivava con un team dell'SD-6 per riportarlo a Los Angeles, si chiese se forse, questa volta, non fosse il nemico a tradire.

L O S ANGELES

Danny, Sydney, Amy e Francie stavano chiacchierando dell'ultimo episodio di "CSI" nell'appartamento di Will quando la porta si apr�.
"Salve a quelli che non abitano qui!" disse.
"Will, amico! Meno male che sei arrivato!" disse Danny, correndo verso di lui come se fosse stato una scialuppa di salvataggio sul Titanic. "Che ne dici di andarci a fare un giro?"
"Parlano ancora del sedere di George Eads?" sospir� lui.
"No, peggio." Danny fece una pausa. "Dei modi in cui ci ucciderebbero se le tradissimo!"
"Ti, Danny. Sei l'unico fidanzato, bello mio. Io sono felicemente single e progetto di restarlo."
"Eh, s�, dopo come � finita con quella giornalista del Mundo, come si chiamava?"
"Anna Espinoza. Ed � stata una fine quantomeno... pirotecnica."
"OK, ma allora, quel giro?" chiese Danny.
"Un'altra volta. Ora sono stanco morto. Ma vi prego, crematemi."
"Spiritoso."
Le ragazze, nel frattempo, avevano smesso di "chiacchierare". "Will! Ciao! Ma quando sei tornato!" Syd. "Potevamo venirti a prendere all'aeroporto!" Francie. "Che � successo? Continui a massaggiarti la bocca!" Amy.
"Pochi minuti fa, non volevo scomodarvi, e niente che il mio dentista non possa risolvere. Dovevo scrivere sulla violenza nelle strade e... l'ho provata. Mi sono partiti ben tre denti, ma non mi preoccupo molto."
"Tu non me la conti giusta." disse Amy.
"Sorellina, tranquillizzati. Non ti sto nascondendo niente." Sono il bugiardo perfetto, pens�.
Il cercapersone di Will scelse proprio quel momento per suonare. "Ach!" disse.
"Il giornale?" chiese Francie.
Will annu�. "Che impiccioni!"
"Beh, sorella, questo � il prezzo da pagare per gli sghei che guadagno."
"Ciao!" disse Syd, senza neanche alzare il naso dal giornale che stava leggendo, "Storia Illustrata".
Lui salut� tutti, e Danny prese al volo l'occasione per svignarsela, adducendo un'"emergenza farmacologica" (disperato il tipo).
La porta si chiuse delicatamente, lasciando le tre donne nei loro pensieri.

SD-6.

"Allora, gente", disse Sloane, "quello che state vedendo � la pag. 47 del Diario Di Milo Rambaldi, che l'agente Tippin � riuscito abilmente a trafugare." Si ferm� per prendere fiato. "Ci mostra i piani per la costruzione di un'arma di distruzione di massa."
A quelle parole, le frasi del Cinese tornarono prepotentemente nella mente di Will, costringendolo a fingersi malato per poter uscire dalla sala.
All'improvviso incocc� in una persona.
"Mi scusi, io..."
Ma quando la guard� in faccia, scopr� con uno shock chi era.
Jack Bristow.
Il padre di Sydney.
Che vendeva ricambi per aerei.
Che idiota! Era una copertura. E anche piuttosto ovvia.
L'uomo non mosse un ciglio. "Cercavo proprio te. Devo parlarti."
E gli fece cenno di seguirlo.
Fidarsi?

Will entr� nello stanzino, l'unico posto in tutta l'SD-6 privo di telecamere, microspie o altre tecnodiavolerie.
"Allora...?"
"Credo che qualcuno ti abbia... sconvolto la mente a Taipei. Forse una verit� che non riesci a sopportare?"
Il tono impersonale di Jack gli fece venire i brividi. "Vuol dire che... il Cinese... aveva ragione?"
"S�, Will. L'SD-6 � parte dell'Alleanza dei 12, una organizzazione criminale internazionale. Una verit� che sanno solo gli agenti di alto livello."
"Ed ora, io. Ma... se sa che qui � corrotto, perch� ci lavora ancora?" Jack lo guard�, sempre impassibile. "A meno che.. lei non sia un doppiogiochista per la CIA."
Un sorriso apparve sulla bocca del padre di Sydney. "Bingo."
"E potrei farlo anch'io?" Il doppiogiochista annu�.
"Ma sei sicuro di volerlo fare? Sarebbe un grave rischio."
"Lo so, ma ci sono abituato." Uscendo, Will si gir� verso Jack e disse "Sono in pericolo da quando mi hanno reclutato all'SD-6."

POCHI MINUTI DOPO.
SEDE DELLA CIA.

"OK, credo che potremmo prendere in considerazione la candidatura, signor Tippin." rispose l'Agente Eric Weiss.
"Quando arriver� la conferma?" chiese il nostro.
"In giornata." rispose. "Ora la lascio con il mio collega, Michael Vaughn. E' lui che si occupa del caso SD-6."
Vaughn entr� nella stanza con fare deciso-troppo deciso, tanto che Will alz� gli occhi al cielo, pensando Oh bene, proprio quello che mi ci voleva, un guerrafondaio.
Ma dopo qualche minuto l'uomo si rivel� essere molto calmo, ed intuitivo, e per chiss� quale ragione al giovane agente venne in mente Jack Ryan, l'analista dell'Agenzia dei libri di Tom Clancy.
Dopo una discussione sul come avrebbe dovuto capire che l'SD-6 mentiva, Vaughn gli affid� la prima contromissione, nonostante Will non fosse stato ancora accettato come doppiogiochista; sostituire la pagina 47 con una diversa made in CIA. E doveva farlo il prima possibile.

LOS AN G ELES.

Will rientr� a casa quasi a mezzanotte, avendo speso tutta la sera a progettare - ed eseguire - la contromissione, e si prese un colpo quando vide un tizio in piedi in mezzo al salotto.
Era Vaughn. "Sei stato accettato. E io sar� il tuo contatto." disse, semiserio.
"Vedo che volevi darmi per primo la notizia." scherz� l'altro agente CIA. "Ecco la pagina. Ora la vostra bella riproduzione � la possessione pi� importante dell'SD-6. Una vera reliquia." Il trillo del telefono li scosse.
Il nuovo doppiogiochista fece per rispondere, ma il suo contatto gli fece segno di star zitto. <Aspetta la segreteria.> gli sugger� usando il linguaggio dei segni.
"Ciao Will, ti vorrei ricordare che io e Francie andiamo in disco con Syd e Danny, quindi se vuoi venire con noi, tira su la cornetta. Se vieni da solo allo Sporting, tira su la cornetta. Se non vieni... b�, non ti resta che tirare su la cornetta." Amy. <E' mia sorella>. fece segno a Vaughn. <E' una civile.>
<Lo so> fu la risposta.
<Rispondo. Meglio che non si insospettisca.> "Pronto sorellina? Ah, scusa, ma mi sono appena fatto la doccia e quando sono arrivato a rispondere... lo sai."
"Vieni in disco con noi?" chiese la piccola Tippin.
E ritrovarmi presentate tutte la ragazze della discoteca? No grazie. "Mi dispiace, non posso! E' appena arrivato un collega per discutere dell'ultimo articolo che stiamo scrivendo assieme."
"Ma non l'avevi scritto tutto da solo, l'ultimo articolo?"
GAFFE!!! "Non ti ho detto che mi avevano incaricato di scriverlo su note di un altro."
"Beh, divertiti."
"Ciao." e pos� la cornetta. "Allora?"
"Devlin ha fatto analizzare ai tecnici la pagina e ne risulta che l'arma che Rambaldi aveva progettato � inservibile senza un componente che allora era comune, ma che adesso � diventato abbastanza raro."
"Cio�?" Chiese Will. "Carbone?"
"Esattamente."
"Un'arma di distruzione di massa che va a carbone! Buona questa!"
"Non � il combustibile. E' il proiettile."

"Scusa? Vuoi dire che l'arma di distruzione di massa tanto paurosa � una macchina sparacarbone? Persino IO potrei inventare un'arma pi� terrificante!" disse Will, stupefatto, ed anche un p� deluso.
"Non mi hai lasciato finire." si giustific� l'agente CIA. "L'arma � composta da tre parti, una � quella l� illustrata, la seconda � in una pagina posseduta dalla CIA, e la terza � stata localizzata a Sydney."
"Oh, no, non un'altra missione pagina!" mormor� il giovane agente, senza per fortuna essere sentito da Vaughn.
"Si trova a Lima. E ovviamente, bisogna recuperarla al pi� presto." disse Michael.
"E la terza parte?" chiese il doppiogiochista.
"L'agente Weiss - Eric - � gi� diretto a recuperarla."
"Chiss� perch�, ma sento puzza di inghippo." comment� Will. "Non ci sar� mica da affrontare dentisti cinesi, vero?"
"No, per�... "
"Per� cosa???"
"E' in un locale di spogliarello. Maschile."
"Non � possibile! Tutte a me capitano?" comment�. "Almeno non avr� problema, nello scegliere il travestimento."

L I MA

La musica di "Unbelievable" suonava, mentre nel club (arieccoci!) vari bei ragazzi allietavano ricche e annoiate signore.
Ma nello spogliatoio, uno dei ragazzi non si stava preparando affatto per lo spettacolo.
Will riusc� a eludere la sorveglianza e ad introdursi nella stanza dove era la pagina, ma proprio mentre stava per afferrarla sent� una pistola puntata alla tempia.

"Metti in alto le mani e girati. E non fare scherzi." Elusa, huh? Forse con un trapano a motore ero pi� discreto, pens�.
Estraendo la pistola che aveva nascosta nel (ridicolo) giacchetto che doveva portare, il nostro spost� tranquillamente l'altra e disse "Peccato. Volevo divertirmi." E gli moll� un calcio ben dato negli addominali, facendolo volare contro la porta, che si apr�.
"Ma che gentile!" disse, afferrando la pagina e andandosene schioccando le dita a ritmo di musica.
La squadra della CIA gli aveva dato luogo, per il recupero, in un tipico casolare.
Ma l� non c'era la CIA.
"Ciao Will!" disse una voce.

"Ciao Will!" disse una voce.
"Non � possibile! Cosa ci fai qui?"
"Beh," disse Jenny, "non ti ho visto venire, oggi, e cos� ho chiesto a Sloane se potevo andare anche da sola, e lui ha ceduto."
"Incredibile!" comment� Will, cercando di capire cosa stesse per succedere. Jenny non era un persona "riservata", non so se mi spiego.
"Certo, ma ancora di pi� lo � vederti QUI, in piena salute, mentre tua sorella, chiamata da me, ha risposto che eri a letto con un mal di testa assurdo!"
Quello che mi verr� adesso, pens� lui ironicamente. "Senti, Jenny, io non ti posso spiegare perch� ero qui. Ma tu mi conosci, e sai che non tradirei mai n� l'Agenzia n� il nostro Paese. Fidati di me, ti prego. Non ti posso dire di pi�."
"Ma lo sai, sei davvero strano."
"Pi� del solito?" comment� Will sorridendo.
"No, voglio dire, queste bugie, questa tua decisione di non fidarti di nessuno... manco lavorassimo per un'organizzazione criminale!"
Certe volte l'imbrocca proprio. "Beh, io sono in..." esit� un secondo, "missione segreta. Sloane ha pensato di lasciarti la giornata libera, tanto non c'era bisogno di due agenti sul posto."
"Mi fider�... per stavolta." disse Jenny, mentre si sistemava la gonna. "Ora scusami, ma devo tornare alla mia..." e qui gli fece l'occhiolino, "copertura."
Mentre la vedeva allontanarsi con un vestito che la faceva sembrare la Carmen rediviva il doppiogiochista utilizz� rapidamente il suo orologio-telefono marca CIA. "Vaughn, dov'� la squadra?"
"Abbiamo dovuto ritardare la partenza, quando siamo stati informati che un agente SD-6 era presente nel punto di estrazione."
"E questo fatto � anche la ragione per cui domani, all'aeroporto, ho bisogno di un team che "copi" la pagina, in modo da non consegnarla al caro Arvin." Le ultime due parole furono buttate fuori con una dose di veleno tale da riempire un'autobotte. Le bugie che aveva scoperto essergli dette avevano lasciato il segno.
"Cercheremo di fare il prima possibile, ma non credo riusciremo prima delle 09:05."
"Meno male, noi prendiamo il volo delle 09:10. La mia "ispanica" partner star� fuori tutta la notte per cercare di prendere qualcosa, qualsiasi cosa. Per una come lei, � il gioco la cosa pi� eccitante. A domani, allora."
"A domani." disse Vaughn, chiudendo la comunicazione.

Il giorno dopo, appena tornati a LA, Vaughn e Will si scambiarono la pagina, fingendo uno scontro. Ma era gi� arrivato con Jenny fuori dall'aeroporto e la pagina non era ancora arrivata. Il nostro aveva i sudori freddi, tanto che quando, due secondi dopo, la seconda copia di una pagina del Diario di Rambaldi era gi� nel doppiofondo della sua giacca, pronta a portare l'SD-6 su false piste, tir� un sospiro di sollievo.

CASA DI W I LL.

"Hey, c'� nessuno?" Will sorrise; era davvero credibile, a recitare la parte di quello che non sapeva di avere una festa a sorpresa nel suo salotto. E quando la festa cominci� sul serio, la vera sorpresa furono i regali. Ce n'era anche uno di Mike. Liquid� le domande di tutti dicendo che era un collega, cronista di Hockey. Sul biglietto c'era scritto "MILLE DI QUESTI TRENT'ANNI! TIENITI PRONTO, IL TUO TELEFONO NON SMETTERA' DI SUONARE. IN EFFETTI, CI SARANNO UN SACCO DI PERSONE CHE SBAGLIERANNO NUMERO!!! CON AMICIZIA, MIKE.
P.S. "JOEY'S PIZZA?" SI, IL MAGAZZINO AL MOLO 23!
Tradotto, voleva dire "Quando ti dovremo chiamare, diremo "Joey's Pizza?" e tu dovrai dire che abbiamo sbagliato numero, poi uscire e recarti al magazzino abbandonato al molo 23. Auguri per i tuoi trent'anni, con amicizia, Mike."
Bel regalo di compleanno, non c'era che dire.

**FINALE**

PIU' TARDI.
SD-6.

Arvin Sloane era rimasto solo negli uffici della sezione, poeticamente chiamata "Section Disparue" (Sezione Scomparsa) dal fatto che la maggioranza degli alti papaveri erano ex agenti CIA "misteriosamente scomparsi", a ultimare la digitazione di un documento, che poi chiuse nella cartella segreta 47. Il nome del file era 2gioco...