|
Titolo originale: Repercussions
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Justin Theroux (Simon Walker), Djimon Hounsou (Kazari Bomani),
Clifton Collins Jr. (Javier Parez), Virginia Pereira (Centralinista),
Garret T. Sato (Boss della Yakuza).
Sceneggiatura: Jesse Alexander
Regia: Ken Olin
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia gioved� 8 luglio 2004 (RaiDue, ore 22.30) -
AUDITEL 2.078.000 spettatori (10,74 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 26 ottobre 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Un'agitata
Sydney chiama al telefono il padre Jack, e gli dice di attivare il
trasmettitore che ha messo su Vaughn prima di accoltellarlo davanti a
Simon e alla squadra. Pi� tardi Sydney irrompe nella camera d'albergo di
Simon Walker per recuperare l'arma biologica che hanno rubato, ma scopre
che l'arma non c'� pi�, infatti Simon l'ha gi� venduta a Sark in cambio
di una valigetta piena di euro. Simon sorprende Sydney in camera e lei si
fa trovare sotto la doccia: i due si baciano e si separano.
Mentre Weiss ha trovato Vaughn in pessime condizioni, Sydney torna a Los
Angeles. Mentre Vaughn � ricoverato in ospedale, Sydney rivela a Lauren
di essere stata lei, e non Simon, ad accoltellare Michael per salvarlo:
Lauren � furiosa venendo a sapere la notizia.
La CIA sorveglia un aereo nei monti Urali che utilizza l'arma biologica
contro una prigione: viene notato Sark mentre estrae il solo
sopravvissuto, Kazari Bomani, il principale trafficante d'armi in Africa.
La Convenzione ha dunque utilizzato l'arma per far evadere Bomani.
Dato che era stato Sloane un anno e mezzo prima a far arrestare Bomani,
la CIA decide di chiedergli maggiori informazioni, e viene organizzato un
incontro a Citt� del Messico. Sull'aereo per il Messico, Lauren cerca di
convincere Sydney a farsi trasferire in un altra divisione della CIA
minacciandola, ma Sydney non la ascolta. Mentre Lauren e Sydney
aspettando Sloane, l'uomo sta per entrare nell'edificio ma viene rapito
davanti alle due donne e costretto a salire su una vettura in cui si
trovano Sark e Bomani. Sloane, cercando di evitare di essere torturato,
afferma a Bomani di poterlo far discolpare. Lauren si scusa per aver
minacciato Sydney. Pi� tardi, in ospedale, Vaughn ha un incubo in cui
Sydney lo bacia sul letto dell'ospedale, poi lo accoltella: Vaughn si
sveglia bruscamente e trova Lauren accanto a lui.
Sloane torna alla CIA ed afferma che Bomani lo ha lasciato andare in
cambio di informazioni: i suoi contatti alla Yakuza, la mafia giapponese,
hanno sviluppato un virus per computer con un'intelligenza artificiale
che si immette nelle reti e si riscrive. Il virus potenzialmente pu� far
crollare i mercati, rovinare le banche, paralizzare l'esercito. Sloane
vuole che la CIA disabiliti il virus, ma non che lo distrugga: se Bomani
infatti trovasse il virus distrutto ucciderebbe subito Sloane, che adesso
suggerrisce di poter fare l'agente doppiogiochista, lavorando per la
Convenzione e per Bomani ma rimanendo leale alla CIA. Sydney ha molti
dubbi, ma la macchina della verit� di Marshall verifica che Sloane �
sincero nelle sue intenzioni.
 Jack,
fingendo di essere un potenziale cliente e presentandosi come amico di "Julia",
si incontra con Simon Walker a Parigi nel tentativo di scoprire qualcosa
di pi� sugli ultimi due anni di Sydney. Javier per� scatta delle foto a
Jack e le mostra a Sark, che riconosce l'uomo come Jack Bristow, agente
CIA e padre di Sydney alias Julia Thorne. Simon viene a sapere della vera
identit� di Jack e lo provoca un po' su Sydney e sulla loro passata
relazione: Jack uccide Simon quando l'uomo rifiuta di fornirgli altre
informazioni sugli ultimi anni di Sydney.
Marshall deve poter vedere personalmente il codice per rendere
inoffensivo il virus, cos� parte per una nuova missione con Sydney.
Sydney e Marshall vanno in un casin� ad Osaka travestiti da cowboy e
fingendo di essere una coppia di texani. Marshall inizia a giocare a
blackjack, e riesce a vincere un sacco di soldi grazie alla sua abilit�
nei trucchi che ha sviluppato durante il suo enorme tempo libero ai tempi
delle scuole superiori. Facendosi cogliere in flagrante, Marshall e
Sydney vengono portati in una sala dietro il casin�, dove il proprietario
minaccia di tagliare le mani di Sydney con una spada. Allora Sydney entra
in azione, ed insieme a Marshall stordisce il proprietario del casin� e
boss Yakuza e i suoi uomini. Marshall entra nel sistema e riesce a
disabilitare il virus proprio un attimo prima che Sark e Bomani entrino
nel casin�. I due si nascondono sotto la scrivania mentre Sark entra in
sala e trasferisce il codice inutlizzabile al suo server: la missione �
riuscita anche questa volta.
Tornati a Los Angeles, Sydney va a trovare Vaughn in ospedale insieme a
Weiss, e finisce per sorprendere Lauren mentre bacia teneramente Vaughn.
|
