|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
IL PASSEGGERO |
| Alcuni
artificieri stanno facendo evacuare una banca, devono trovare una bomba,
la trovano e la scoperchiano ARTIFICIERE 1- � troppo complessa per me - ARTIFICIERE 2- un hardware delicato che fa girare chiss� quanti programmi , non possiamo disinnescarla in tempo, possiamo solo provare a disattivare il sensore di movimento e mettere la bomba in un recipiente di contenimento prima che esploda - ARTIFICIERE 1 - lei sa farlo? - l'uomo osserva l'ordigno ARTIFICIERE 2 - ho trovato il filo del sensore, ora lo stacco...niente da fare � ancora attiva, sono circuiti in sequenza - ARTIFICIERE 1 - ora che facciamo? - ARTIFICIERE 2 - tiri a indovinare - ARTIFICIERE 1 - a mio figlio piace il rosso - L'artificiere lo taglia... CIA : BRIEFING, SULLO SCHERMO VIENE INQUADRATO UN EDIFICIO DISTRUTTO DIXON - la Wipple National Bank, o quel che ne resta - VAUGHN - sappiamo chi � stato? - Sullo schermo appare un uomo DIXON - si chiama Daniel Ryan, ha rivendicato l'attentato con un messaggio inviato alla Convenzione stamattina - JACK - Ryan � stato un artificiere della marina britannica, dopo un congedo con disonore ha smesso di disinnescare bombe ed ha iniziato a costruirle... ha gi� lavorato per la Convenzione ed ora vuole venderle i suoi prodotti - SYD - per questo ne ha dimostrato l'efficacia distruggendo un edificio in pieno centro - JACK - anche se ha avvertito le autorit� locali perch� evacuassero il palazzo - WEISS - un dinamitardo umanitario - JACK - l'obiettivo era dare agli artificieri ampie opportunit� di disattivare la sua creazione - VAUGHN - ha dato una chance agli artificieri? - MARSHALL - beh, forse sapeva che non potevano fare niente, no? La bomba trovata la scorsa settimana � nel mio laboratorio, ma rispetto a quella, Ryan sembra aver apportato dei miglioramenti.... se qualcuno sa cos'� un reticolato quantico alzi la....no. Ok, sar� breve, � impossibile disinnescare questa bomba e rispetto alla sua versione precedente ha il doppio della portata - DIXON - Ryan offre alla Convenzione trattative in esclusiva per 48 ore - JACK - Se non ci sar� un accordo far� esplodere un altra bomba contro un obiettivo americano per stimolare offerte di terroristi ostili al nostro Paese - DIXON - ma, se la Convenzione volesse fare un offerta, lui aspetter� il contatto domani sera in un pub chiamato Black Stug a Belfast - JACK - due opizioni: prendere Ryan e forzarlo a collaborare o proporgli un accordo fingendo di essere la Convenzione - VAUGHN - ma non sappiamo che rapporto ha con loro...non � troppo rischioso? - JACK - ci sono delle variabili, s�, ma se vogliamo impedire un altro attentato e scoprire chi siano i partner di Ryan, il modo migliore � guadagnarci la sua fiducia - SYD - interroghiamo Leonide Lisenker, l'uomo che ha disertato dalla Convenzione...� ancora nelle nostre mani e pu� dirci che rapporti avessero con Ryan - DIXON - per ora seguiamo entrambe le strade. Syd, tu andrai da Lisenker. Vaughn, tu e Weiss preparate un piano per l'arresto. Ci vediamo tra due ore - CASA DI LISENKER LISENKER - io credo in America (sta fumando)...America mi ha dato una nuova vita, lontano da Convenzione - SYD - vorrei che mi dicesse qualcosa su questa persona - gli mostra una foto LISENKER - Daniel Ryan... fondamentale per IRA, quando IRA piazzava bombe ovunque, indipendente da quando il Sin Fein ha smesso con la violenza due anni fa... queste sigarette fanno schifo... ma adoro tv via cavo di questo Paese, mi piace moltissimo telefilm... Miami Vice - SYD - Ryan ha offerto un'arma alla Convenzione, noi vogliamo acquistarla fingendo di essere la Convenzione, ma per farlo abbiamo bisogno che lei ci illustri il rapporto tra loro e Ryan, protocolli, contatti - LISENKER - non mi sono mai occupato di acquisto di armi ma ho concluso due affari con Ryan... posso dire quello che lui si aspetta e che il suo contatto si chiama Vladimir Androsniaz... come sta agente Vaughn? Quando lei ha prelevato me in Corea di Nord ho notato un certo legame... s�? SYD - sappiamo che il primo contatto avverr� a Belfast e poi che succeder�? UFFICI CIA (WEISS E VAUGHN STANNO PARLANDO) WEISS - ehi, che fine ha fatto Lauren? - VAUGHN- � a Washington per un briefing, poi passer� un paio di giorni con la famiglia - WEISS - come sta il Senatore? - VAUGHN - mi piace il Senatore - WEISS - e il tuo matrimonio? - nel frattempo arriva Syd e si crea un certo imbarazzo VAUGHN - che ha detto Lisencker? - SYD - molte cose...andiamo da Dixon - Vaughn guarda Weiss con rimprovero WEISS - non posso neanche chiedere..- VAUGHN - il matrimonio va bene - WEISS - s� certo - BELFAST (WEISS RAGGIUNGE RYAN NEL PUB BLACK STUD) WEISS- come andiamo? - RYAN - lei chi �? - Weiss tira fuori un distintivo WEYSS - sono un agente federale, collaboro con le autorit� locali, lei � in arresto per trasporto di esplosivi illegali con intenti omicidi - RYAN - � ingrassato - WEISS - anche lei ... i suoi amici sono in ritardo - AGENTE - avanti si alzi, presto - e lo portano via FUORI: RYAN - ci dev'essere un errore io sono innocente - WEISS - certo, lo dica ai parenti delle sue vittime - Arriva un'auto e c'� una sparatoria WEISS - a terra...agente colpito, mi serve aiuto - Weiss viene ferito... poco dopo una donna col passamontagna lo uccide, � Syd SYD- dobbiamo sbrigarci, mi chiamo Emma Warfield, mi manda Androsniaz - RYAN - non era questo l'accordo - SYD - ma la sua stupidit� ha attirato qui la CIA - RYAN - io non la conosco - SYD - decine di agenti saranno qui tra cinque minuti, forse non mi conosce ma mi deve un favore - Vaughn gli spara una freccetta soporifera VOCE - attendiamo informazioni, ripeto, attendiamo informazioni - SYD - ok - VAUGHN - boy scout a base, abbiamo il pacco - WEISS si rilza - vi e piaciuto? La definirei una grande interpretazione, da quando mi hanno sparato lo rifaccio a comando - SYD - sbrighiamoci - CORRIDOIO (SYD E VAUGHN STANNO DISCUTENDO) SYD - Lisenker ha detto che Ryan tratta con la Convenzione all'hotel Comodor di Mosca, stanza 305 - VAUGHN - secondo me era meglio darlo in pasto a tuo padre - SYD - tra ventisette ore Ryan piazzer� un'altra bomba, il modo migliore per evitarlo � dirgli che la sua prima dimostrazione ci ha convinti ha comprare le sue armi - VAUGHN - s�, ma il nostro piano � basato sulle informazioni di un uomo che potrebbe essere inaffidabile - SYD - Lisenker ha disertato, odia la Convenzione quanto noi e...non abbiamo altro - Entrano in una stanza costruita per ingannare Ryan, la stanza 305 MARSHALL - cos� dovrebbe andare bene - SYD - come procede? - WEISS- bene, Lisenker vuole togliere la frutta, a Mosca, di questi tempi, costa una fortuna e manca ancora il soffitto - MARSHALL a Lisenker - ah, � una tv satellitare russa mi sono inserito nel terminale centrale di Dubna - SYD - � identica all'originale, le lenzuola sono a 45 riduzioni, il minibar � pieno di Baigul e sugli asciugamani c'� il marchio dell'albergo - VAUGHN - e se poi vuole uscire? - WEISS - dubito che lo far�, ma se arriva all'ascensore e spinge un pulsante... � finita - Alcuni uomini portano Ryan su un lettino SYD - ok siamo pronti, ora potete risvegliarlo - Se ne vanno tutti Marshall, Jack e Dixon lo controllano dalla CIA MARSHALL - e ora la colonna sonora della nostra vita - mette le campane. Ryan si sveglia e telefona al centralino, risponde Jack DIXON - ci siamo - JACK - buona sera sig. Ryan, ben tornato al Comodor, cosa posso fare per lei? - RYAN - dirmi come sono arrivato qui - JACK - ho appena iniziato il turno ma ho da riferirle un messaggio da parte del suo avvocato - RYAN - il mio avvocato? - Vaughn guarda Lisenker che gli risponde LISENKER - cos� si presenta Androsniaz - JACK ( al telefono) - s�, ha chiamato alle sei e un quarto per scusarsi e avvertire che non potr� incontrarsi con lei, la collega che mander� al suo posto � perfettamente in grado di perfezioner� la necessaria documentazione - RYAN - grazie - DIXON - vai Sydney - Syd, con parrucca rossa e percing va nella stanza di Ryan SYD - si � svegliato, bene, parliamo d' affari - e gli da un pacchetto contenente dei fogli RYAN - io parlo solo con Androsniaz - SYD - la dimostrazione di Belfast � stata notevole, vogliamo acquistare la sua arma - RYAN - pur apprezzando i suoi capelli, come ho detto, io parlo solo con Androsniaz - SYD - lo sa che cosa le avrebbe fatto la CIA? L'avrebbe giustiziata come nemico dello Stato... a meno che non voglia morire, far� come le ordiner�.. le finestre sono state blindate per la sua sicurezza... anche un agente della CIA � morto nel tentativo di arrestarla, non parlano d'altro in tv - Alla Cia DIXON da il via - via col notiziario - MARSHALL - mi sto inserendo... AZIONE! - Annunciatore - le autorit�... - Ryan accende la tv e lo vede ANNUNCIATORE - la polizia ha confermato di avere indizi e afferma che le indagini si concluderanno rapidamente...sono stati forniti pochi dettagli ma � stata mostrata una fotografia dell'uomo che non solo � coinvolto nell'accaduto, ma � anche ritenuto il responsabile dell'attentato alla Wipple National Bank di mercoled� scorso. La CIA collabora con l'Interpool e con le autorit� locali nella ricerca dell'uomo e dei suoi complici... - SYD - noi vogliamo che lei annulli la seconda dimostrazione, non � necessaria e servirebbe soltanto ad attirare l'attenzione - RYAN - prima di Androsniaz il mio contatto era Panich, parler� con lui ok? - ALLA CIA LISENKER - � trappola - VAUGHN - chi � l'uomo di cui parla - LISENKER - in realt� � donna, devo parlare con Sydney - prende le cuffie - Sydney, mi ascolta, Ivana Panich, � morta, � stata uccisa - Syd riviolta a Ryan - � stata uccisa in Slovenia l'anno scorso... e lei questo lo sa anche meglio di me...vuole fare altri test? - RYAN - s�, non mi sento al sicuro qui, voglio andare via - SYD - se lei esce � un uomo morto - RYAN - teme che chiami la Convenzione? - SYD - oltre ad essere un bersaglio della CIA sig. Ryan, lei � un rischio per la sicurezza della Convenzione, sa cose che potrebbero compromettere quest'operazione - RYAN - era una minaccia? Ci sono abituato, o non lo era? - SYD - se esce la uccido con le mie mani - RYAN - ci sono cose che non so fare, altre in cui sono molto bravo, una di queste � il poker, adoro il poker, due volte la settimana i miei amici vengono a giocare e portano i loro soldi, io vinco sempre e sa perch�? Perch� so riconoscere chi bluffa - Alla CIA JACK rivolto a Lisenker - Si tolga le cuffie...SUBITO! - RYAN a Syd - io so che non mi uccider�, perch� ho ci� che volete - e fa per uscire SYD lo segue e carica la pistola - Sig. Ryan - RYAN - non ci casco tesoro - cerca di prendere l'ascensore ma appare LISENKER - ciao Daniel, Androsniaz mi ha detto che eri in citta cos� ho pensato di - vede Syd e si finge sorpreso - disturbo, devi uscire? - RYAN - no, veramente s�, ma posso restare, ah... vuoi entrare? - e tornano nella stanza LISENKER - ciao Emma, che bello vederti - SYD - Leonide che sorpresa inaspettata - RYAN - tu garantisci per lei? - LISENKER - Daniel, io so tutto di Belfast, tuo arresto � stato autorizzato da vertici assoluti, Emma ti ha salvato vita, devi baciare lei e dare tutto quello che vuole - Ryan esamina i documenti RYAN - D'accordo, accetto la proposta, ad una condizione...i termini del trasferimento del materiale e dei progetti li gestir� il co-direttore della cellula nordamericana... tratter� direttamente con il sig. Sark...d'accordo? - SYD - lei non pu� fare una simile richiesta - RYAN - finch� ho ci� che volete, posso - LISENKER - il sig. Sark � in citt� per affari e per fornitore importante come te sono certo che sar� lieto di prestarsi - CIA DIXON - sar� lieto di prestarsi? - LISENKER - tu lascia spiegare me - VAUGHN- spiegare cosa, noi non siamo la Convenzione, non possiamo mandare Sark - LISENKER - Ryan non ha mai visto Sark - JACK - � sicuro di questo? - LISENKER - ehm s� - SYD - non � un s�, � un no - LISENKER - quello che so � che unica possibilit� che avete per ottenere quella roba � mandare qualcuno che finge di essere Sark - STANZA 305: qualcuno bussa alla porta VAUGHN- Sig. Ryan, sono Julian Sark - l'uomo lo squadra dalla testa RYAN - Sapevo che era un bel tipo - VAUGHN - quando e dove posso acquistare il suo prodotto? - RYAN - le informazioni che vuole sono su un disco, il mio socio lo porter� con s� sul volo 212 della Noiger ovvero il Roma-Parigi di domani sera, lei riserver� due posti adiacenti e venti minuti dopo il mio socio le si sieder� accanto e avverr� la consegna...� complicato ma a trentacinquemila piedi d'altezza nessuno ci controller� - VAUGHN - come riconoscer� il suo socio? - RYAN - � facile, ha gi� lavorato con lui, � un suo amico - ALLA CIA DIXON - e ora abbiamo bisogno che il vero Sark prenda quell'aereo, qualche idea su come possiamo riuscirci? - STANZA 305 VAUGHN - la seconda dimostrazione � prevista per domani pomeriggio....suppongo verr� annullata - RYAN - quando il mio socio la vedr�, sapr� che ci siamo accordati e la faccenda sar� chiusa - VAUGHN - siamo d'accordo - RYAN - senz'altro sig. Sark - CIA SYD - conosciamo la frequenza che Ryan ha usato per comunicare, giusto? JACK- s�, l'abbiamo rilevata - SYD - allora perch� Sark sia su quell'aereo, trasmetteremo un messaggio di Ryan alla Convenzione che illustri le condizioni che c'ha dato - JACK - se creder� di poter acquistare l'arma di Ryan, Sark, forse abboccher� - DIXON - quanto tempo ci resta prima dell'altra bomba? - VAUGHN- meno di 18 ore - DIXON - d'accordo (A SYD) informa Marshall e poi scrivi il messaggio, Vaughn tu sarai su quell'aereo, hai impersonato Sark, ora sarai la sua ombra - ROMA: AEROPORTO Vaughn � al telefono con Syd SYD: tutti i passeggeri hanno effettuato il check-in tranne il signore e la signora Clive Brisson - infatti sono stesi a terra, morti e Sark prende i loro biglietti ALTOPARLANTE - ultima chiamata per il volo 303 per Londra -( 2 volte) HOSTESS a Sark - benvenuto a bordo sig. Brisson, gradisce un bicchiere di vino prima della partenza? - SARK - con piacere - VAUGHN - codice 20 su obiettivo - HOSTESS - c'era anche sua moglie nella lista passeggeri - SARK - s�, dovevamo partire insieme, ma non si � sentita molto bene purtroppo, salute - VAUGHN - forse ci riusciremo - Tempo dopo Vaughn chiama Syd VAUGHN - Sydney, sono io - SYD - il contatto di Ryan � arrivato? - VAUGHN - no, e qualcosa mi dice che non verr� - SYD DA RYAN SYD - l'incontro era previsto 20 minuti dopo il decollo e sono in volo da quasi un'ora - RYAN - dica al sig. Sark di pazientare - SYD - chiami il suo socio, l'affare salta - RYAN - temo non sia possibile - SYD AL TELEFONO CON VAUGHN SYD - niente incontro - VAUGHN - ci ha scoperti? - SYD - no, credo non l'abbia mai organizzato - VAUGHN - era una messa in scena? - SYD - s�, l'ha fatto solo per avere Sark su quell'aereo. Stiamo riesaminando il suo profilo, reinterrogando chiunque possa darci un indizio, una traccia...- JACK - comunque sia Ryan ci ha dato una preziosa opportunit�, lei arrester� Sark, trover� una squadra all'aeroporto di Parigi - HOSTESS - Salve - VAUGHN - Salve, sono un agente federale, c'� un sospetto che devo arrestare ma con molta discrezione...c'� una guardia armata a bordo? - HOSTESS - no, temo di no - CIA, SYD HA CHIAMATO SLOANE SYD - � in linea?... bene - Syd � al telefono con Sloane SYD - allora dimmi di Ryan - SLOANE -s�, ho letto dell'attentato di Belfast, una terribile tragedia - SYD - che cosa sai di lui? - SLOANE - Ryan � un fornitore indipendente di tecnologie avanzate, simpatizzante di sinistra, prima appoggiava cause come l'IRA e gli Zapatisti, ora � solo un mercenario - SYD - che cosa � cambiato? - SLOANE - suo fratello Christopher � la parte politica, hanno lavorato insieme fino a un certo punto dello scorso anno poi Christopher � sparito... secondo molti la Convenzione l'ha fatto uccidere - nel letto di Sloane c'� una donna, la Dottoressa Barnett SYD - gli uccidono il fratello e lui tratta con loro? C'� qualcos'altro? - SLOANE - no, temo di averti detto tutto - SYD - grazie - Sloane bacia sulla fronte la Barnett CIA, WEISS STA FACENDO DELLE RICERCHE WEISS - il fratello di Ryan? un brutto tipo: bomba all'ambasciata francese di Rabat, attentato contro la Marina di Manila e i resti di un quartier generale russo a Crosny - JACK - sono eventi di almeno due anni fa...qualcosa di recente? - WEISS - no niente, � come scomparso - appare una foto e Syd lo riconosce SYD - Sloane diceva la verit�, la Convenzione ha davvero ammazzato quell'uomo, l'hanno fatto uccidere a me - JACK - Che cosa? - SYD - � stato durante la mia scomparsa, quando la Convenzione mi torturava perch� lavorassi per loro... per poter capire se ero pronta, mi misero alla prova...Kendall poi mi mostr� la foto dell'uomo che secondo lui avevo ucciso...non aveva un'identit�...fino ad ora - JACK - se Ryan ha detto la verit� e Sark � stato promosso alla guida della cellula nordamericana, ucciderlo su un aereo che trasporta duecento persone innocenti, sarebbe un chiaro atto di vendetta - SYD - OH MIO DIO.....VAUGHN!!!! - AEREO: VAUGHN SI SIEDE ACCANTO A SARK VAUGHN - Salve - SARK - Agente Vaughn, mi sai dire per caso una parola di otto lettere che sta per ARROGANTE? - VAUGHN - fai quello che ti dico... o ti uccido - Lo conduce in una specie di sgabuzzino VAUGHN - qui dentro, avanti - SARK - non ti preoccupa? - VAUGHN - che cosa? - SARK - uno che fabbrica bombe organizza un incontro su un aereo ma non si fa vivo...non so a te, ma a me preoccupa molto... - squilla il telefono - blocchi la porta - ad un hostess VAUGHN risponde al telefono - s� - SYD - forse c'� un problema - Vaughn va dal pilota PILOTA -come dice, un ordigno esplosivo? - VAUGHN - non ne siamo sicuri, ma deve atterrare immediatamente... dimmi Syd - SYD - ha le dimensioni di un cd, pu� essere ovunque - VAUGHN - scopriamo com'� arrivato a bordo..ah equipaggio, passeggeri, manutenzione, controlla il registro di servizio per vedere se c'� stato qualche fuori programma - SYD - due giorni fa, al quadro elettrico del bagagliaio, un intervento di emergenza - Vaughn trova la bomba SYD - Vaughn dimmi, vedi qualcosa? - la scoperchia VAUGHN - E MEGLIO SE CHIAMI MARSHALL - CIA SYD - quel bastardo ci ha mentito! - JACK- s� e noi a lui - WEISS - s�, ma noi cercavamo di salvare delle vite - JACK - ora un particolare ci accomuna...� evidente he il sig. Ryan condivide il nostro odio per la Convenzione - DIXON - ma lui crede che siamo noi la Convenzione - JACK - gli faremo cambiare idea, dobbiamo rivelargli la nostra vera identit� e conquistarci la fiducia di quell'uomo - DIXON - Marsiglia ci informa che � possibile effettuare un atterraggio di emergenza fra quindici minuti - SYD - questa � la seconda dimostrazione di Ryan...avr� sicuramente un piano di riserva - JACK - se garantiamo a Ryan che Sark verr� arrestato e processato, forse disattiver� la bomba - DIXON - proviamoci - WEISS - i Servizi Francesi ci comunicano che hanno fatto decollare il 4 Mirage - DIXON - devono osservare ma non sparare, questo lo sanno? - WEISS - l'ordine � di sorvolare... per ora - AEREO: VAUGHN E' COLLEGATO CON MARSHALL MARSHALL - la bomba che hai trovato a Lisbona non dovrebbe essere tanto diversa, quindi credo di riuscire a guidarti da qui - VAUGHN - che roba �? - MARSHALL - che-che roba � cosa? - VAUGHN - non lo so, c'� una specie di termometro con un anello - MARSHALL - il liquido sale? - VAUGHN - s�, come lo sai? - MARSHALL - � un sensore parametrico, l'altitudine innesca la bomba, se l'aereo scende esploder� - Vaughn corre verso la cabina di controllo un'HOSTESS cerca di fermarlo - scusi signore dovrebbe... - Vaughn � arrivato alla cabina PILOTA - oh mon dieu che vuole adesso - VAUGHN - salga - PILOTA - perch�? - VAUGHN - la bomba � collegata all'altimetro, sotto i diciottomila piedi siamo morti - PILOTA - Marsiglia qui � noige 212, in ascesa di emergenza 1901 - VAUGHN - per quanto pu� volare? - PILOTA - due ore, forse due ore e mezza - SYD VA NELLA PSEUDO CAMERA DI RYAN; SENZA PARRUCCA NE' PERCING SYD - mi chiamo Sydney Bristow, sono un'agente speciale della CIA - RYAN - cos� oggi � della CIA? Allora a Belfast che � successo? SYD - era una messa in scena, fingevamo di essere la Convenzione per acquistare la sua nuova tecnologia - si alza una parete e mostra il magazzino RYAN - questa non � Mosca - SYD - si trova a Los Angeles.. sappiamo che ha messo una bomba sul Noige 212 per vendicarsi di chi ha fatto uccidere suo fratello - arrivano Weiss e Lisenker WEISS - come va? - RYAN - e tu? - rivolto a Lisenker LISENKER - ho disertato due mesi fa Daniel, sono brave persone, ascoltali - RYAN - se volete che creda che siete della CIA, mostratemi qualcosa di pi� di un magazzino - CIA: ALCUNI AGENTI VI PORTANO RYAN, HA UN CAPPUCCIO NERO IN TESTA RYAN - ecco, molto pi� convincente - DIXON - sig. Ryan, mi chiamo Marcus Dixon, sono il direttore. Sappiamo che la bomba sul volo Noige 212 � collegata all'altimetro e che esploder� se il pilota tenter� di atterrare...sono autorizzato ad offrirle il seguente accordo: disinneschi la bomba e ci consegni il materiale riguardante la costruzione di ordigni del genere e in cambio non formuleremo accuse contro di lei - RYAN - se siete davvero della CIA, la persona che ho incontrato non era Julian Sark - SYD - no, era un agente.. ed � su quell'aereo - RYAN - ma io gli ho detto che il mio socio aveva lavorato con lui e poteva identificarlo... voi avete informato il vero Sark, gli avete detto dell'accordo... che furbi... siete dei geni...forse siete davvero della CIA - JACK - Sark � gi� stato arrestato, dopo l'atterraggio verr� immediatamente estradato e processato secondo la legge - DIXON - la nostra offerta scade tra dieci secondi, poi accadr� cosa le ha detto Bristow... lei verr� processato come nemico dello Stato e giustiziato - RYAN - zzzzzzzz - SYD - non pu� uccidere persone innocenti - RYAN - mio fratello era innocente - AEREO, VAUGHN PARLA CON MARSHALL VAUGHN - ok senti, se dobbiamo tenere la bomba in alto, perch� non atterriamo in un aeroporto ad alta quota? - MARSHALL - quello pi� in alto � in Tibet, ma � a soli quattordicimila piedi... un momento, un momento, un momento, un momento... noi non possiamo disinnescare la bomba ma possiamo ingannarla... la pressione � la forza esercitata dall'aria su una superficie... - VAUGHN - non parlare arabo! - MARSHALL - dobbiamo rinchiudere la bomba in un contenitore ermetico - VAUGHN - perch� la bomba creda che siamo ancora in alto, vero? - MARSHALL - s�, ma il punto � che per rimuoverla di l� dovrai disattivare il sensore di movimento - VAUGHN - � quello che hanno fatto gli artificieri di Belfast?! - MARSHALL - beh...s� - Vaughn sospira VAUGHN - ok, ci sono quattro fili che partono dal sensore di movimento: rosso, verde, giallo e nero - MARSHALL - vedi quello collegato all'alimentazione? - VAUGHN - s�, � il rosso - MARSHALL - il rosso. ok taglia quello - Vaughn lo sta per tagliare - no no no no fermo, fermo!!!! - VAUGHN - ti odio quando fai cos�! - MARSHALL - c'� un soppressore sul filamento? - VAUGHN - s� - MARSHALL - non tagliarlo, non � quello - VAUGHN - Marshall!! - MARSHALL - Colpa mia... scusa... devi trovare il filo antistatico che attraversa il rel�, dev'essere avvolto da una fibra di ceramica - VAUGHN - non capir� mai cos�, devi spiegarmelo con parole semplici! - MARSHALL - beh, pu� avere qualsiasi aspetto, ci sono milioni di variazioni... dimmi cos'hai davanti Vaughn - VAUGHN - MA IO NON LO SO COS'HO DAVANTI!!! - MARSHALL - beh, trova qualcuno che lo sappia - CIA: SYD VA DA RYAN CHE � AMMANETTATO AD UNA SEDIA SYD - ha sete? E' arrabbiato, e ne ha motivo... le hanno portato via suo fratello - RYAN - me l'hanno portato via... che interessante scelta di parole... io avrei usato qualcosa di pi� colorito, che so ammazzato, anche se non �... lei provi.. massacrato, s� massacrato, � pi� adatto - SYD - la Convenzione mi ha tenuta prigioniera per quasi due anni, mi hanno fatto cose che non dimenticher� mai...mi hanno ridotta alla fame, mi hanno praticato l'elettroshock... e poi hanno usato l'ipnosi terapia... questo per convincermi che ero un'altra persona, un loro agente operativo di nome Julia Thorne...quello che io le sto dicendo forse non cambier� niente ma lei deve sapere che io so cosa si prova a vedere la Convenzione uccidere le persone che amiamo...sono persone molto, molto malvagie...ma io ho avuto pi� fortuna di lei.. l'uomo che amo non l'ha ucciso la Convenzione....E' SU QUELL'AEREO... come ho detto, forse le mie parole non cambiano niente ma io le prometto che se disinnescher� quella bomba io non mi arrender� finch� la Convenzione non pagher� per ci� che ha fatto...sig.Ryan la prego....non lo faccia - AEREO: VAUGHN HA CHIAMATO SARK VAUGHN - c'� Sark, parla con lui - MARSHALL - vuoi dire il sig. Sark? - SARK - devo trovare una fibra di ceramica...� cos�? - MARSHALL - esatto - SARK - il sig. Ryan ha applicato la variante Berstein - MARSHALL - ottimo e lei pu� giuntarla? - SARK - potrei ma il filo errato � fissato a un soppressore, devo metterlo al massimo... fatto - Vaughn taglia il filo e isola la bomba VAUGHN - dobbiamo trovare un contenitore ermetico - mentre lo cercano Sark prende e nasconde un coltello - l'ho trovato - CIA SYD - vuole un telefono - DIXON - per chiamare chi? - RYAN - la bomba, o meglio un cercapersone... la bomba � collegata a un protocollo di accesso remoto, devo chiamare, cos� si attiver� l'annullamento... - DIXON - sono Dixon...voglio una linea sicura - AEREO, SARK E VAUGHN HANNO STACCATO LA BOMBA E LA STANNO METTENDO NEL CONTENITORE SARK - tienila ferma - suona il telefono VAUGHN - S� - CIA, SYD E' AL TELEFONO CON VAUGHN SYD - senti Vaughn, forse abbiamo una via d'uscita - RYAN - 5 9 4 - SYD - come faremo a sapere se � stata disattivata? - RYAN - la luce sul detonatore diventer� verde... 477 - SYD - Vaughn, la luce sul detonatore cambier� colore - VAUGHN -ok - RYAN - 4 5 9 e ora finisca con 11 24... quando � nato mio fratello - SYD - Vaughn che succede? - VAUGHN - niente � ancora rossa - improvvisamente appaiono dei numeri sulla bomba... � innescata - Syd, c'ha fregati! - Intanto nell'ufficio di MARSHALL.... - oh mio Dio...Oh mio Dio...oh mio Dio.. - e cade dallo sgabello - Accidenti - corre dagli altri - Sentite io non ho toccato niente giuro... ma la bomba � attivata - JACK - lo sappiamo, ce l'ha detto Vaughn - MARSHALL - no, non quella sull'aereo, la bomba nel mio ufficio, il timer � partito - RYAN - Ivana Panich, il mio ex contatto, prima di essere uccisa mi confess� che la Convenzione aveva assassinato mio fratello... e che era stata una prova per una certa Julia Thorne... lei ha ucciso mio fratello - Dixon sta facendo evacuare gli uffici DIXON - cercate di avvertire Langley, il personale non indispensabile deve andare via... abbiamo tre minuti per raggiungere una distanza di sicurezza... dobbiamo evacuare con ordine - Nell'ufficio di Marshall MARSHALL - se ha attivato le bombe con una telefonata, il detonatore sar� su un cellulare, trovando il segnale, potrei riprogrammare il protocollo di disattivazione e bloccare il timer - SYD a Vaughn - Quanto manca? - VAUGHN - tre minuti e mezzo - JACK va da Ryan e dice alle guardie - Seguo io il suo trasferimento, a Dixon serve aiuto per l'evacuazione...adesso - RYAN - non mi dica...� l'ora in cui lei mi costringer� a collaborare - JACK - non esattamente - e poi comincia a strozzarlo - tra sette secondi lei vedr� delle macchie...dicono che sia una luce bianca, ma ora le dir� le ultime cose che voglio che senta... non esiste luce bianca... non per quelli come lei - arriva SYD che lo ha visto dalle telecamere - che cos'hai fatto - JACK - il defibrillatore...l'ho messo fuori dalla porta... crede di essere pronto alla morte... vedremo se � vero - gli inietta una sostanza direttamente sul cuore JACK -... caricalo a 200 - SYD - la prima � a 150 - JACK - non c'� tempo... carica a 200 - SYD - 1 2 3... 1 2 3 - Ryan si riprende JACK - ora mi dia i codici per disinnescare le bombe... o ricominciamo tutto daccapo...entrambe le bombe - SYD va di nuovo nell'ufficio di Marshall - abbiamo i codici - VAUGHN - mancano dieci secondi! - Marshall li inserisce, la bomba si blocca mentre manca un solo secondo SYD - ha funzionato? - VAUGHN - S�, ha funzionato! - SARK - Stupefacente - poi ferisce Vaughn con un coltello ma, dopo una colluttazione, Vaughn ha la meglio e ammanetta Sark, svenuto CIA DIXON - la polizia francese ha arrestato Sark...ci stiamo coordinando per procedere all'estradizione - SYD - e Vaughn � ancora l�? - DIXON -no, � gi� sull'aereo di ritorno... sar� qui tra poco -. Nel frattempo Ryan viene portato via in manette e fissa con odio Jack che lo ricambia. Poco dopo Syd va nel garage e piange mentre arriva una macchina da cui scende Vaughn... SYD -...Vaughn...- I due si abbracciano teneramente... |
|
Alias
� 2001/04 Bad Robot - Touchstone Television |
