"Nills Holgersson"
TITOLO ITALIANO: "Nills Holgersson"
TITOLO ORIGINALE: "Nills no fushigina tabi"
PRODUZIONE: Studio Pierrot, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal novembre 1982; Cinquestelle (repliche, primi anni 1990); TMC (repliche, anni 1990)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Hisayuki Toriumi, Masami Ano, Yuji Fukawa
SCENEGGIATURA: Narimitsu Taguchi
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NILLS HOLGERSSON | Mami Koyama | CORRADO CONFORTI |
| AKKA DI KEBNEKAJSE | Nobuko Terajima | SERGIO GIBELLO |
| MARTIN | Yoshito Yasuhara | NINO SCARDINA |
| CARROT | Tadashi Yamazaki | FABRIZIO MAZZOTTA |
| SIRI | Yoneko Matsukane | ELSA CAMARDA |
| CONIGLIETTA | Kohei Miyauchi | WINNI RIVA |
| INGRID | Minori Matsushima | ELENA MAGOIA |
| LASSE | Kenichi Ogata | GASTONE PESCUCCI |
| SMIRRE | Tetsuo Mizutori | RENATO MONTANARI |
| HOLGER NILSSON | Masane Tsukuyama | SANDRO SARDONE |
| TALORO | Tessho Genda | LUCIANA LUPPI |
| ZANCO | Shinobu Adachi | FRANCO BORELLI |
| VOCE NARRANTE | Minori Matsushima | NINO SCARDINA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GUNNAR | Hideyuki Tanaka | RENATO MONTANARI |
| GUSTA | Shigeru Chiba | FRANCO BORRELLI |
| DOLCEPIUMA | Kumiko Takizawa | LUCIANA LUPPI |
| MADRE DI NILS | Masako Ikeda | LUCIANA LUPPI |
| MATS | Keiko Yokozawa | MASSIMO CORIZZA |
| GNOMO | Katsue Miwa | WILLY MOSER |
| GORGO l'aquila | Tessho Genda | RORI MANFREDI |
| ERMENRICH la cicogna | Sanji Hase | ELENA MAGOIA |
| PELOGRIGIO l'alce | Ryuji Saikai | ORESTE BALDINI |
| FRUMLE DRUMLE | Tetsuo Mizutori | MARCO GUADAGNO |
| JARRO l'anatra | Shinobu Adachi | LUCIANA LUPPI |
| CESARE il cane | Jouji Yanami | SERGIO ANTONICA |
| MARTORA | Ryuji Saikai | MASSIMO CORIZZA |
| GREYFAN la lontra | Shinobu Adachi | WINNIE RIVA |
| RUBEN il topo nero | Tadashi Yamazaki | MASSIMO CORIZZA |
|
BAMBINO (ep.4) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
PADRE DEL BAMBINO (ep.4) |
BRUNO CATTANEO |
|
|
MAESTRO (ep.5) |
BRUNO CATTANEO |
|
|
FRATELLI (ep.5) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
PETTIROSSO (ep.7) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
BATACHI (ep.8, 40, 44, 49) |
SANDRO SARDONE
(ep.8) |
|
|
VOLPE (ep.8) |
BRUNO CATTANEO |
|
|
PROCIONE (ep.8) |
BRUNO CATTANEO |
|
|
HANS (ep.9) |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
|
CRISTINA (ep.9) |
GEORGIA LEPORE |
|
|
ORSO (ep.10) |
SERGIO ANTONICA |
|
|
GUFO (ep.10) |
GASTONE PESCUCCI |
|
|
CANE (ep.10) |
RENATO MONTANARI |
|
|
RE KARL (ep.11) |
SERGIO ANTONICA |
|
|
CAPITANO DELLA NAVE (ep.11) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
ARIETE (ep.13) |
SERGIO ANTONICA |
|
|
VOLPE (ep.11) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
PELLE DI SEGA (ep.13) |
GASTONE PESCUCCI |
|
|
CALZOLAIO (ep.14) |
SERGIO GIBELLO |
|
|
RAGAZZO DI VINETA (ep.14) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
VINDALE (ep.15-16) |
RICCARDO ROSSI |
|
|
PETER (ep.17) |
CORRADO CONFORTI |
|
|
MADRE DI PELOGRIGIO (ep.19-20) |
ELENA MAGOIA |
|
|
STREGA DELLA PIOGGIA (ep.21) |
ELSA CAMARDA |
|
|
ORSI (ep.22) |
ELSA CAMARDA |
|
|
GUARDIANI (ep.22) |
GASTONE PESCUCCI |
|
|
STUDENTE BIONDO (ep.25) |
ORESTE BALDINI |
|
| ASA (ep.25, 35, 51) | Kei Tomiyama |
GEORGIA LEPORE (ep.25) WINNIE RIVA (ep.35, 51) |
|
STUDENTE OCCHIALUTO (ep.25) |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
|
CONTADINO (ep.26) |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
|
MADRE DEL CONTADINO (ep.26) |
ELSA CAMARDA |
|
|
CLEMENT LARSON (ep.28, 31) |
RENATO MONTANARI |
|
|
SCIMMIA (ep.29) |
FABIO BOCCANERA |
|
|
CARDELLINO (ep.29) |
ELENA MAGOIA |
|
|
GORGO da piccolo (ep.29) |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
|
GALLO (ep.30) |
SANDRO SARDONE |
|
|
PECORA (ep.30) |
ELSA CAMARDA |
|
|
CONTADINI (ep.30) |
ELSA CAMARDA |
|
|
UOMO GROSSO (ep.31) |
RICCARDO ROSSI |
|
|
CONTADINO (ep.32) |
RICCARDO ROSSI |
|
|
ORSO (ep.32) |
RICCARDO ROSSI |
|
|
SOLE (ep.34) |
ELSA CAMARDA |
|
|
RENNA (ep.34) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
JOHN (ep.35, 51-52) |
VITTORIO BATTARRA
(ep.35) |
|
|
FILIPPO (ep.38) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
AQUILA (ep.38) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
MALIN (ep.40) |
ELENA MAGOIA |
|
|
RAGAZZO (ep.41) |
RORI MANFREDI |
|
|
GUFA (ep.41) |
ELENA MAGOIA |
|
|
HANS (ep.42) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
FRANZ (ep.42) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
GIGANTE (ep.42) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
GABBIANO (ep.46) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
CAVALLI (ep.48) |
RENATO MONTANARI |
|
|
ARBITRO (ep.48) |
SERGIO ANTONICA |
|
|
FABBRO (ep.48) |
RICCARDO ROSSI |
|
|
LUPO (ep.48) |
MASSIMO CORIZZA |
|
|
CAVALLO (ep.51-52) |
MASSIMO CORIZZA |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE � 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!