"Spy x Family"
TITOLO ITALIANO: "Spy x Family"
TITOLO ORIGINALE: "Spy x Family"
PRODUZIONE: Tatsuya Endo / Shueisha・SPY�FAMILY Production Committee, 2022/23 - 2023/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Tokyo, TVO, TV Aichi, TSC, TVh, TVQ, ux, TV Shizuoka, RCC, BS TV Tokyo, dal 9 aprile al 25 giugno 2022 (s.1, 1� cour) / dal 1� ottobre al 24 dicembre 2022 (s.1, 2� cour) / dal 7 ottobre al 23 dicembre 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 9 aprile al 25 giugno 2022 (s.1, 1� cour) / dal 1� ottobre 2022 (s.1, 2� cour)
/ dal 7 ottobre al 23 dicembre 2023 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll: dal 15 ottobre al 31 dicembre 2022 (s.1, 1� cour) /
dal 21 gennaio al 15 aprile 2023 (s.1, 2� cour)
/ dal 4 novembre 2023 al 13 gennaio 2024 (s.2)
NUMERO EPISODI: 37 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kazuhiro Furuhashi (s.1-2), Takahiro Harada (s.2)
SCENEGGIATURA: Kazuhiro Furuhashi (s.1), Ichiro Okochi (s.2)
CHARACTER DESIGN: Kazuaki Shimada
MUSICHE: [K]NoW_NAME
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Mixed Nuts", eseguita dagli Official Hige Dandism (1� cour, ep.2-12);
"Souvenir", eseguita dai Bump of Chicken (2� cour, ep.1-5, 7-13).
- Finale: "Kigeki (Comedy)", eseguita da Gen Hoshino (1� cour, ep.1-12), "Shikisai
(Color)", eseguita da yama (2� cour, ep.1-13).
s.2:
-
Iniziale: "Kura Kura (Dizzy Dizzy)", eseguita da Ado.
- Finale: "Todome no Ichigeki (Final Blow)", eseguita da Vaundy feat. Cory
Wong.
Canzoni interne:
- "Breeze", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE (ep.1.19)
- "GOOD DAY", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE (ep.1.24)
- "Ninna Nanna" (versione italiana di Komoriuta, eseguita nella versione
originale da Saori Hayami, doppiatrice di Yor Forger), eseguita da Elisa
Giorgio (ep.1.24)
- "Little Steps", prodotta ed eseguita da [K]NoW_NAME (ep.2.2)
- "Garden", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE e da [K]Now_Name (ep.2.8)
- "Until the End", composta da Makoto Miyazaki ed eseguita da Ayaka
Tachibana e da [K]NoW_NAME (ep.2.9)
- "uneven fruit", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE e da [K]NoW_NAME
(ep.2.10).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LOID FORGER / TWILIGHT |
Takuya Eguchi |
MATTIA BRESSAN |
|
ANYA FORGER |
Atsumi Tanezaki |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
YOR FORGER (nata BRIAR) / THORN PRINCESS |
Saori Hayami |
ELISA GIORGIO |
|
BOND FORGER |
Kenichiro Matsuda |
FRANCESCO ORLANDO |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
FRANKY FRANKLIN |
Hiroyuki Yoshino |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
YURI BRIAR, fratello minore di Yor |
Kensho Ono |
SIMONE MARZOLA |
|
YURI BRIAR da bambino |
Mirei Kumagai |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
CAMILLA |
Umeka Shoji |
JOLANDA GRANATO |
|
MILLIE |
Manaka Iwami |
CHIARA LEONCINI |
|
SHARON |
Mirei Kumagai |
ANNALISA LONGO |
|
DOMINIC |
Shohei Kajikawa |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
HENRY HENDERSON, housemaster del Dormitorio 3 'Cecil Hall' |
Kazuhiro Yamaji |
ALDO STELLA |
|
SYLVIA SHERWOOD / HANDLER |
Yuko Kaida |
RENATA BERTOLAS |
|
DAMIAN DESMOND |
Natsumi Fujiwara |
MOS� SINGH |
|
EWEN EGEBERG |
Haruka Okamura |
STEFANO POZZI |
|
BECKY BLACKBELL |
Emiri Kato |
GIULIA MANIGLIO |
|
EMILE ELMAN |
Hana Sato |
MARCELLO GOBBI |
|
KEITH KEPLER |
Hiroki Takahashi |
SIMONE LUPINACCI |
|
DONOVAN DESMOND |
Takaya Hashi |
PIETRO UBALDI |
|
FIONA FROST / NIGHTFALL |
Ayane Sakura |
ELISA CONTESTABILE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCE NARRANTE (ep.1.1-4, 1.8, 1.11-12) |
Kenichiro Matsuda |
FRANCESCO RIZZI |
|
DIRETTORE DELLA WISE (ep.1.1, 1.3, 1.5) |
Akio Otsuka |
MATTEO ZANOTTI |
|
EDGAR (ep.1.1) |
Atsushi Ono |
OLIVIERO CORBETTA |
|
KAREN (ep.1.1) |
Marie Oi |
JOLANDA GRANATO |
|
PROPRIETARIO DELL�ORFANOTROFIO (ep.1.1) |
Hiroki Goto |
ALDO STELLA |
|
VOCE FUORI CAMPO (ep.1.1) |
|
CLAUDIO COLOMBO |
|
PROPRIETARIA DEL NEGOZIO DI SARTORIA (ep.1.2-3, 1.6) |
Emiko Takeuchi |
ELISABETTA CESONE |
|
COMMESSA DEL NEGOZIO DI SARTORIA (ep,1.2-3, 1.6) |
Hana Sato |
RENATA BERTOLAS |
|
GESTORE (ep.1.2, 2.4-5) |
Junichi Suwabe |
MANUEL PASTORE
(ep.1.2) |
|
BORSEGGIATORE (ep.1.2) |
Takaki Torashima |
STEFANO POZZI |
|
MURDOCH SWAN, housemaster del Dormitorio 2 'Cline Hall' (ep.1.4, 1.6) |
Jin Urayama |
EDOARDO LOMAZZI |
|
INSEGNANTE DELL�EDEN COLLEGE (ep.1.4) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
STUDENTE DELL�EDEN COLLEGE (ep.1.4) |
Hana Sato |
ANNALISA LONGO |
|
WALTER EVANS, housemaster del Dormitorio 5 'Malcolm Hall' (ep.1.4) |
Hiroshi Yanaka |
OLIVIERO CORBETTA |
|
SEGRETARIA DELLA WISE (ep.1.4) |
Miho Hino |
RENATA BERTOLAS |
|
BENEDICT IVAN GOODFELLOW, Rettore dell�Eden College (ep.1.6) |
Yohei Tadano |
FRANCESCO ORLANDO |
|
BILL WATKINS (ep.1.10) |
Hiroki Yasumoto |
GIUSEPPE RUSSO |
|
PADRE DI BILL (ep.1.10) |
|
PAOLO SESANA |
|
KRIS (ep.1.13) |
Takaki Torashima |
ALESSIO TALAMO |
|
COMMESSO DEL NEGOZIO DI ANIMALI (ep.1.13) |
Motoki Sakuma |
ROBERTO ACCORNERO |
|
AGENTE DELLA WISE (ep.1.13) |
|
GIORGIO BONINO |
|
BARISTA (ep.1.16) |
Masafumi Kobatake |
MATTEO RINALDI |
|
DAYBREAK (ep.1.18) |
Yuichi Nakamura |
MATTEO DE MOJANA |
|
MR. VIEHMAN (ep.1.18) |
Shinya Takahashi |
MARCO BALZAROTTI |
|
GUARDIA DI SICUREZZA DELL�EDEN COLLEGE (ep.1.18) |
Takaki Torashima |
MARIO SCARABELLI |
|
JACK GLOOMAN, padre di George (ep.1.19) |
Hiroki Goto |
MARCO BALZAROTTI |
|
GEORGE GLOOMAN (ep.1.19) |
Shun Horie |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
DOTTORI DELL�OSPEDALE (ep.1.20) |
Masafumi
Kobatake |
MARIO
SCARABELLI |
|
POSTINO (ep.1.20) |
Shinya Takahashi |
MARCO BALZAROTTI |
|
KIM CAMPBELL (ep.1.22-23) |
Satsumi Matsuda |
LAURA CHERUBELLI |
|
CARROL CAMPBELL (ep.1.22-23) |
Yuki Shin |
IVAN SPADA |
|
COL. ERIK ZACHARIS (ep.1.23) |
Katsunori Okai |
MARIO SCARABELLI |
|
MARTHA MARRIOTT (ep.1.24-25, 2.11-12) |
Shoko Tsuda |
LORELLA DE LUCA |
|
DEMETRIUS DESMOND (ep.1.25) |
Aoi Ichikawa |
DANIEL MAGNI |
|
CAPO DI BONDMAN (ep.2.1) |
Motoki Sakuma |
FRANCESCO ORLANDO |
|
CONDUTTRICE DEL TG (ep.2.1) |
|
TANIA DE DOMENICO |
|
EM (ep.2.1) |
Daisuke Kishio |
DAVIDE QUARTINI |
|
ORSO (ep.2.1) |
|
CESARE RASINI |
|
CAMERIERE (ep.2.1) |
Takaki Torashima |
MARCO BENEDETTI |
|
PROFESSOR GREEN (ep.2.2) |
Hiroshi Shirokuma |
MARCO BALZAROTTI |
|
CONRAD (ep.2.3) |
Kosuke Kobayashi |
MATTIA STANGO |
|
TENENTE (ep.2.3) |
Yasuyuki Kase |
ANDREA FAILLA |
|
FRANKLIN PERKIN (ep.2.3) |
Hinata Tadokoro |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
PADRE DI FRANKLIN (ep.2.3) |
Hiroshi Naka |
FEDERICO DANTI |
|
BOSS (ep.2.3) |
Jiro Saito |
MATTEO ZANOTTI |
|
BONDMAN (ep.2.3) |
Taisuke Nakano |
EDOARDO LOMAZZI |
|
AGENTE M (ep.2.3) |
Emiri Kato |
TANIA DE DOMENICO |
|
SPIA NEMICA (ep.2.3) |
|
GIORGIA CARNEVALE |
|
RAGAZZA CHE SUONA IL CAMPANELLO (ep.2.3) |
|
ALESSIA IELUZZI |
|
MATTHEW McMAHON (ep.2.4-8) |
Kenyu Horiuchi |
OLIVIERO CORBETTA |
|
KACEY (ep.2.4) |
Marie Oi |
LUNA FOGU |
|
MAR (ep.2.4) |
|
ALESSIO TALAMO |
|
ZEB / FURSEAL GREY (ep.2.5-9) |
Junta Terashima |
DIEGO BALDOIN |
|
OLKA GRETCHER / SHATY GREY (ep.2.5-9) |
Aya Endo |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GRAM GRETCHER (ep.2.5-9) |
Marie Oi |
LAURA CHERUBELLI |
|
PRESENTATORE DELLA LOTTERIA PER LA CROCIERA LORELEI (ep.2.5) |
Takayuki Nakatsukasa |
CESARE RASINI |
|
CINDY (ep.2.5) |
|
LUNA FOGU |
|
SNOOPS (ep.2.5-7, 2.9) |
Kazuyuki Okitsu |
DANIEL MAGNI |
|
HEYMANN (ep.2.5, 2.7) |
Takaki Torashima |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
VIDES (ep.2.5, 2.7) |
Shomaru Zoza |
RICCARDO ZELASCHI |
|
LEADER DEGLI ASSASSINI (ep.2.6-9) |
Kosuke Toriumi |
EZIO VIVOLO |
|
BARNABY DEL KUSARIGAMA (ep.2.6-7) |
Masafumi Kobatake |
ANDREA FAILLA |
|
ASSASSINO (ep.2.6) |
|
ALESSANDRO ZURLA |
|
ASSASSINO (ep.2.6) |
Motoki Sakuma |
FRANCESCO MEI |
|
ASSASSINI NELLA SALA DI BALLO IN MASCHERA (ep.2.6) |
|
IVAN SPADA |
|
ANDRE (ep.2.6) |
|
ALESSANDRO ZURLA |
|
RAGAZZA AL PARCO (ep.2.7) |
|
JESSICA DI MURO |
|
CECCHINO (ep.2.8) |
Masato Niwa |
ALESSANDRO BASTA |
|
ASSASSINO CON BOMBA A MANO (ep.2.8) |
|
SALVATORE CESARO |
|
ASSASSINO CON GAS STORDENTE (ep.2.8) |
Seiyu Fujiwara |
DAVIDE FAZIO |
|
ESMERALDA, MAESTRA DEI FILI (ep.2.8) |
|
LAURA CHERUBELLI |
|
ASSASSINO CON ANELLI (ep.2.8) |
|
GABRIELE DONOLATO |
|
SPADACCINO (ep.2.8) |
|
SALVATORE CESARO |
|
ALTRI ASSASSINI (ep.2.8) |
|
SAMUELE
TORRIGIANI |
|
SPADACCINO (ep.2.8) |
Fuminori Komatsu |
SALVATORE CESARO |
|
EQUIPAGGIO DELLA LORELEI (ep.2.9) |
|
MATTEO ZANOTTI |
|
RESPONSABILE DELLA KIDS ZONE (ep.2.9) |
|
TANIA DE DOMENICO |
|
RESPONSABILI DELLA LORELEI (ep.2.9) |
|
GABRIELE CIRULLI |
|
SCAGNOZZI (ep.2.9) |
|
PIETRO BERRINO |
|
CITTADINO (ep.2.12) |
Hiroki Goto |
FRANCESCO ORLANDO |
|
MISS BENNETT (ep.2.12) |
Mirei Kumagai |
GIULIA BERSANI |
|
PIROMANE (ep.2.12) |
Shomaru Zoza |
IVAN SPADA |
ALTRE VOCI: ERIKA DI GIOIA
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS - Milano
RESPONSABILE DIALOGHI: Elena Rovati (s.2)
DIALOGHI ITALIANI: Matteo Sotgiu (s.1), Francesca Scivoli (s.1-2), Anna Papace (s.1), Alessia Licari (ep.2.10), Lara Martelozzo (ep.2.10)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Samuele Dacc� (s.1), Nicol� Di Berardino, Andrea Dall'� (s.2)
FONICO DI MIX: Samuele Dacc� (s.2)
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall�omonimo manga ideato da Tatsuya Endo (e pubblicato in Italia da Planet Manga, con traduzione a cura di Simona Stanzani, adattamento di Elena Zanzi e lettering a cura di Lara Iacucci - la stessa casa editrice ha pubblicato anche la light novel "Spy x Family: Ritratto di famiglia", scritta da Aya Yajima) e animata dagli studi Cloverworks ("My Dress-Up Darling") e Wit Studio ("Ranking of Kings"), � diretta da Kazuhiro Furuhashi.
La trama in breve: Twilight, una delle migliori spie in circolazione, ha trascorso la vita ad affrontare missioni sotto copertura per rendere il mondo un posto migliore. Un giorno per� riceve un compito particolarmente difficile, per riuscire nella sua nuova missione dovr� diventare Loid Forger e formare una famiglia temporanea reclutando la piccola Anya, adorabile bambina telepate amante degli arachidi e la bellissima Yor, assassina professionista e perfetta moglie!
I primi due episodi della seconda stagione sono stati proiettati in anteprima assoluta doppiati in italiano il 1� novembre 2023 al Lucca Comics & Games, per poi essere pubblicati sulla piattaforma dal successivo 4 novembre.
Oltre alla seconda stagione dell�anime, � stato realizzato anche un film intitolato "Spy x Family Code: White" (titolo originale "Gekijoban SPY � FAMILY CODE: White"), proiettato nei cinema giapponesi il 22 dicembre 2023 e distribuito nel 2024 in tutto il mondo da Crunchyroll in collaborazione con Sony Pictures Entertainment.
|
|
Realizzazione 2022/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE � 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!