"That Time I Got Reincarnated as a Slime"
TITOLO ITALIANO: "That Time I Got Reincarnated as a Slime"
TITOLO ORIGINALE: "Tensei Shitara Slime Datta Ken"
PRODUZIONE: Taiki Kawakami/Fuse/Kodansha/Tensura Production Committee, 2018/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS11, tvk, MBS, dall�1� ottobre 2018 al 25 marzo 2019 (s.1) / 9 luglio 2019 (*) (OAV 2) / 4 dicembre 2019 (*) (OAV 1 (**)) / 26 marzo 2020 (*) (OAV 3) / 9 luglio 2020 (*) (OAV 4) / 27 novembre 2020 (*) (OAV 5) / dal 5 gennaio al 21 settembre 2021 (s.2) / 31 ottobre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 30 marzo al 27 settembre 2024 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 1� ottobre 2018 al 25 marzo 2019 (s.1) / 9 luglio 2019 (OAV 2) / 4
dicembre 2019 (OAV 1 (**)) / 26 marzo 2020 (OAV 3) / 9 luglio 2020 (OAV 4) /
27 novembre 2020 (OAV 5) / dal 5 gennaio al 21 settembre 2021 (s.2) / 31
ottobre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 30 marzo al 27
settembre 2024 (s.3)
- versione doppiata: canale YouTube Crunchyroll Italia, 29 ottobre
2022 (anteprima temporanea (***)) / Crunchyroll, dal 10
novembre 2022 al 20 aprile 2023 (s.1) / 27 aprile 2023 (episodio 1.24.5) /
1� giugno 2023 (episodio 1.24.9) / dall'8 giugno al 24 agosto 2023 (s.2.1-12)
/ 31 agosto 2023 (episodio 2.12.5) / dal 7 settembre al 23 novembre 2023 (s.2.13-24)
/ 5 dicembre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 23 aprile 2024
al 6 settembre 2024 (s.3.1-17) / 6 settembre 2024 (ep.3.17.5) / dal 6
settembre al 18 ottobre 2024 (ep.3.18+)
NUMERO EPISODI: 72 (3 stagioni) + 4 episodi riassuntivi + 8 OAV
DURATA EPISODIO: 23 minuti
REGIA: Yasuhito Kikuchi (s.1), Atsushi Nakayama (s.2-3; assistente regia s.1)
SCENEGGIATURA: Katsuyuki Fudeyasu (s.1-2), Toshizo Nemoto (OAV 6-8, s.3)
CHARACTER DESIGN: Ryoma Ebata
MONSTER DESIGN: Takahiro Kishida
DIREZIONE ARTISTICA: Ayumi Sato
MUSICHE: Elements Garden
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Nameless Story", eseguita da Takuma
Terashima (ep.2-14, OAV 1-2), "Meguru Mono", eseguita da Takuma Terashima (ep.15-24, 24.5, 24.9, OAV
3-5).
- Finale: "Nameless Story", eseguita da Takuma Terashima (ep.1), "Another
Colony", eseguita da TRUE (ep.2-13, OAV 1-2), "Little Soldier", eseguita da
Azusa Tadokoro (ep.14-24, 24.5, 24.9, OAV 3-5).
s.2:
- Iniziale: "Storyteller", eseguita da TRUE (ep.1-10,12,12.5),
"Like Flames", eseguita da MindaRyn (ep.13-21, 23-24).
- Finale: "STORYSEEKER", eseguita da STEREO DIVE FOUNDATION (ep.1-11, 12.5),
"Reincarnate", eseguita da Takuma Terashima (ep.13-24).
OAV 6-8:
- Iniziale: "Hikari Hanatsu", eseguita da Takuma Terashima.
- Finale: "Kokoro Travel", eseguita da Miho Okasaki.
s.3:
- Iniziale: "Like Flames", eseguita da MindaRyn (ep.0), "PEACEKEEPER",
eseguita dagli STEREO DIVE FOUNDATION (ep.1-11), "Renacer Serenade",
eseguita dalle Momoiro Clover Z (ep.12-21, 23-24).
- Finale: "Reincarnate", eseguita da Takuma Terashima (ep.0), "Believer",
eseguita da Rin Kurusu (ep.1-11), "Miracle soup", eseguita da MindaRyn (ep.12-23,
nell�episodio 24 utilizzata brevemente in versione strumentale come
sottofondo), "PEACEKEEPER", eseguita dagli STEREO DIVE FOUNDATION (ep.24).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RIMURU TEMPEST |
Miho Okasaki |
ELISA GIORGIO |
|
BENIMARU |
Makoto Furukawa |
EZIO VIVOLO |
|
SHUNA |
Sayaka Senbongi |
VERONICA CUSCUSA |
|
SHION |
Mao Ichimichi |
CHIARA FRANCESE |
|
VELDORA, il Drago delle Tempeste |
Tomoaki Maeno |
MATTIA BRESSAN |
|
RIGURD |
Kanehira Yamamoto |
GIANLUCA IACONO |
|
GOBTA |
Asuna Tomari |
STEFANO POZZI |
|
RANGA |
Chikahiro Kobayashi |
LUCA BOTTALE |
|
MILIM NOVA |
Rina Hidaka |
DEBORAH MORESE |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GRANDE SAGGIO / RAPHAEL |
Megumi Toyoguchi |
GIULIA FRANZOSO |
|
RIGUR, figlio di Rigurd |
Haruki Ishiya |
SIMONE LUPINACCI |
|
SHIZU (SHIZUE IZAWA) |
Yumiri Hanamori |
GIULIANA ATEPI |
|
HAKURO |
Houchu Ohtsuka |
MARIO SCARABELLI |
|
GABIRU |
Jun Fukushima |
MARCO BENEDETTI |
|
LEON |
Jun Fukuyama |
PATRIZIO PRATA |
|
LAPLACE |
Kazuya Nakai |
LUCA SANDRI |
|
CLAYMAN |
Takehito Koyasu |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
SOEI |
Takuya Eguchi |
ALESSANDRO GERMANO |
|
YOUM FARMENAS / YOUM FALMENACE, re del Regno di Falmenace |
Yoshimasa Hosoya |
OMAR MAESTRONI |
|
EREN / PRINCIPESSA ERYUN GRIMWALD |
Akane Kumada |
GIULIA MANIGLIO |
|
KAIJIN |
Atsushi Ono |
PIETRO UBALDI |
|
RAMIRIS |
Anzu Haruno |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
TREYNI |
Rie Tanaka |
ELISABETTA SPINELLI |
|
SOUKA, sorella di Gabiru |
Rumi Okubo |
CHIARA LEONCINI |
|
GERD, re degli Orchi |
Tarou Yamaguchi |
DAVIDE FAZIO |
|
NOIR / DIABLO |
Takahiro Sakurai |
ANDREA OLDANI |
|
GRUCIUS (s.2) |
Satoshi Hino |
FEDERICO VIOLA |
|
ALBIS (s.2) |
Ai Kakuma |
FEDERICA SIMONELLI |
|
SUPHIA (s.2) |
Yo Taichi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
MYURRAN / MYUR FALMENACE, regina del Regno di Falmenace (s.2) |
Atsumi Tanezaki |
ELISA CONTESTABILE |
|
GUY CRIMSON (s.2) |
Akira Ishida |
RENATO NOVARA |
|
LUMINOUS VALENTINE (s.2) |
Lynn |
EMANUELA PACOTTO |
|
PAULO (OAV 6-8) |
Nobuhiko Okamoto |
DARIO SANSALONE |
|
CHIFFON AMADI (OAV 6-8) |
Kaori Nazuka |
KATIA SORRENTINO |
|
GUSTAV (OAV 6-8) |
Masayuki Kato |
LORENZO SCATTORIN |
|
BARACK AMADI (OAV 6-8) |
Fuminori Komatsu |
LUCA GHIGNONE |
|
ZENOBIA COLEUS (OAV 6-8) |
Natsumi Hioka |
GAIA CHIARO |
|
ASLAN COLEUS (OAV 7-8) |
Masaya Matsukaze |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
SOUTHER COLEUS (OAV 7-8) |
Atsushi Tamaru |
MATTEO GAROFALO |
|
CARL (OAV 7-8) |
Kazuyuki Okitsu |
GIUSEPPE IPPOLITI |
|
VIOL�T / ULTIMA (OAV 8) |
Miyu Tomita |
GIADA SABELLICO |
|
RENARD 'DELLA LUCE' JESTER (s.3) |
Kenji Nojima |
ALESSANDRO FATTORI |
|
ARNAUD 'DEL CIELO' BAUMAN (s.3) |
Eiji Takemoto |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
RITUS 'DELL�ACQUA' (s.3) |
Haruka Aikawa |
GIULIA BERSANI |
|
GARDE 'DEL FUOCO' (s.3) |
Wataru Komada |
MATTEO DE MOJANA |
|
FRITZ 'DEL VENTO' (s.3) |
Taishi Murata |
ALESSANDRO PILI |
|
SAARE 'DEL CIELO BLU' (s.3) |
Shoya Chiba |
LORENZO BRIGANTI |
|
GLENDA 'DEL MARE IN TEMPESTA' ATTLEY (s.3) |
Mari Hino |
ELENA MANCUSO |
|
GRIGORI 'DEL MASSO' (s.3) |
Masashi Yamane |
FRANCESCO RIZZI |
|
BACCHUS 'DELLA TERRA' (s.3) |
Hajime Iijima |
LUCA SEMERARO |
|
DAMRADA (s.3) |
Daisuke Namikawa |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
GRANVILLE ROZZO (s.3) |
Daisuke Ono |
MARCO BALZAROTTI |
|
MARIABELL 'DELL�AVARIZIA' ROZZO (s.3) |
Inori Minase |
GAIA CHIARO |
|
MOMIJI (s.3) |
Moe Kahara |
LUNA FOGU |
|
ELMESIA EL RU THALION, Imperatrice della Dinastia degli Stregoni di Thalion (s.3) |
Hisako Kanemoto |
ILARIA SILVESTRI |
|
MASAYUKI HONJO, il Campione del Lampo (s.3) |
Yoshitsugu Matsuoka |
MATTEO GAROFALO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SATORU MIKAMI (ep.1.1-2) |
Takuma Terashima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TAMURA (ep.1.1-2) |
Ryota Suzuki |
SIMONE LUPINACCI |
|
MIHO SAWATARI (ep.1.1) |
Yuka Nukui |
SABRINA BONFITTO |
|
GIDO (ep.1.2, 1.6-8, 1.17-18) |
Ryuichi Kijima |
MATTEO DE MOJANA |
|
BARONE BERYARD (ep.1.2, 1.17) |
Itaru Yamamoto |
MARCO BALZAROTTI |
|
FUZE, Capo della Gilda della Libert� (ep.1.2, 1.6, 1.17-18) |
Ken Narita |
VALERIO AMORUSO |
|
KABAL (ep.1.2, 1.6-8, 1.17-18) |
Kengo Kawanishi |
PAOLO DE SANTIS |
|
GOBZO (ep.1.3, 1.10, 2.1, 2.3-5) |
Gakuto Kajiwara |
PAOLO DE SANTIS |
|
LEADER DELLE ZANNE DI LUPO, padre di Ranga (ep.1.3) |
Yasuhiro Mamiya |
CESARE RASINI |
|
HARUNA (ep.1.3) |
Juri Kimura |
SABRINA BONFITTO |
|
GARM (ep.1.4-6, 1.8, 1.11, 1.20) |
Koichi Soma |
MARCO BALBI |
|
DORD (ep.1.4-5, 1.8, 1.11, 1.20) |
Ryo Sugisaki |
OLIVIERO CORBETTA |
|
MINISTRO VESTA (ep.1.4-5, 1.16-18) |
Kenjiro Tsuda |
LORENZO SCATTORIN |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4-5, 2.3) |
Misaki Watada |
LUDOVICA DE CARO |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4-5, 2.3) |
Harumi Sakurai |
??
(ep.1.4) |
|
KAIDO (ep.1.4-5) |
Shoto Kashi |
LUCA SEMERARO |
|
DELINQUENTI (ep.1.4-5) |
|
MATTIA BRESSAN |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4, 2.3) |
Ryoko Maekawa |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GAZEHR DWARGO (ep.1.5, 1.15-17, 1.19) |
Takaya Hashi |
ANDREA MORETTI |
|
HENRIETTA (ep.1.5, 3.13) |
Madoka Asahina |
DEBORA MAGNAGHI |
|
AVVOCATO (ep.1.5) |
Reigo Yamaguchi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
ASSISTENTE DEL RE (ep.1.5) |
Kan Tanaka |
NATALE CIRAVOLO |
|
IFRIT (ep.1.7, 1.24.5, 2.6, 2.12.5) |
Taku Yashiro |
--
(versi originali) (ep.1.7, 2.6) |
|
K�NIG (ep.1.7) |
Yuya Murakami |
FRANCESCO MEI |
|
PIRINO (ep.1.7) |
Rina Honnizumi |
GIULIA BERSANI |
|
GERMUD (ep.1.8, 1.10, 1.13-14) |
Kengo Kawanishi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
GERD I, capo degli Orchi (ep.1.8, 1.13-14) |
Kenji Nomura |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
KENYA MISAKI (ep.1.8, 1.20-23) |
Ayaka Asai |
ANNALISA LONGO |
|
KUROBE (ep.1.9-11, 1.20) |
Junichi Yanagita |
LUCA GHIGNONE |
|
ABIRU, Capo dei Lizardmen (ep.1.10, 1.12-13, 1.15) |
Tomoyuki Shimura |
PAOLO SESANA |
|
YASHICHI, subordinato di Gabiru #1 (ep.1.10-17, 1.19-20) |
Akinori Egoshi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KAKUSHIN, subordinato di Gabiru #2 (ep.1.10-16, 1.19) |
Hiromichi Tezuka |
GABRIELE DONOLATO |
|
SUKERO, subordinato di Gabiru #3 (ep.1.10-15, 1.19-20) |
Yoshihito Sasaki |
EDOARDO LOMAZZI |
|
DORF (ep.1.15, 1.19, 3.13) |
Hisao Egawa |
MARCELLO MORONESI |
|
PHOBIO (ep.1.17-19) |
Seichiro Yamashita |
JACOPO CALATRONI |
|
TEAR (ep.1.17-18) |
Kaede Hondo |
JENNY DE CESAREI |
|
TRYA (ep.1.18-19, 2.16-17, 2.21, 3.15) |
Kana Asumi |
FEDERICA SIMONELLI (s.1, 3) |
|
FOOTMAN (ep.1.18) |
Shinji Kawada |
SIMONE MARZOLA |
|
CARRION (ep.1.19) |
Yasuaki Takumi |
DIEGO BALDOIN |
|
ALICE RONDO (ep.1.20-23) |
Haruka Shiraishi |
LAURA CHERUBELLI |
|
RYOTA SEKIGUCHI (ep.1.20-23) |
Shizuka Ishigami |
JOLANDA GRANATO |
|
GALE GIBSON (ep.1.20-23) |
Gen Sato |
RICHARD BENITEZ |
|
CHLOE O'BELL (ep.1.20-23) |
Azusa Tadokoro |
GIADA BONANOMI |
|
YUKI KAGURAZAKA (ep.1.20-21, 1.23, OAV 6, OAV 8) |
Natsuki Hanae |
MARCELLO GOBBI |
|
IMPIEGATA DELLA RECEPTION (ep.1.20) |
Yuko Iida |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GARD MJ�LLMILE (ep.1.21, 3.11) |
Yutaka Aoyama |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
INVITATA DI GARD (ep.1.21) |
Airi Otsu |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GUARDIA DEL CASTELLO (ep.1.21) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
SPIRITO DELLA LUCE (ep.1.23) |
Tomo Muranaka |
TANIA DE DOMENICO |
|
ALI D�ARGENTO (ep.1.24) |
Chinatsu Akasaki |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ORTHOS (ep.1.24) |
Kazuyuki Okitsu |
FEDERICO ZANANDREA |
|
COUGAR (ep.1.24) |
Taishi Murata |
OMAR VITELLI |
|
PRIMO MINISTRO (ep.1.24) |
Hideyuki Umezu |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
HINATA SAKAGUCHI (ep.1.24.9, 2.6-7, 2.14, 2.24) |
Manami Numakura |
GEA RIVA |
|
KAJIR (ep.2.1-3, 2.5) |
Shota Yamamoto |
CLAUDIO COLOMBO |
|
ROMMEL (ep.2.1-3, 2.5) |
Shun Horie |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
TISS (ep.2.1-2, 2.4) |
Mikako Komatsu |
FRANCESCA BIELLI |
|
COBIE (ep.2.2, 2.4, 2.7) |
Taito Ban |
ALESSANDRO PILI |
|
ISAAC (ep.2.3) |
Hinata Tadokoro |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
RE EDMARIS FALMUTH (ep.2.4-11, 3.1-4) |
Hiroshi Yanaka |
MASSIMILIANO LOTTI (s.2) |
|
SHOGO TAGUCHI (ep.2.4-6, 2.10) |
Chiaki Kobayashi |
ROBERTO PALERMO |
|
KYOYA TACHIBANA (ep.2.4-6, 2.10) |
Sho Nogami |
MATTEO GAROFALO |
|
KIRARA MIZUTANI (ep.2.4-5, 2.10) |
Hiyori Kono |
GIULIA BERSANI |
|
ARCIVESCOVO REYHIEM (ep.2.4-5, 2.11) |
Hayato Fuji |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
RAZEN (ep.2.4, 2.10-11, 3.1-3) |
Eiji Hanawa |
STEFANO ALBERTINI (s.2) |
|
FOLGEN (ep.2.4, 2.6-7, 2.10-11) |
Shunichi Maki |
MATTEO ZANOTTI |
|
FREY (ep.2.12, 2.18, 2.21-24) |
Sayaka Ohara |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ERALD GRIMWALD (ep.2.13-16, 3.13) |
Kenji Hamada |
ANDREA BELTRAMO |
|
ROY VALENTINE (ep.2.14, 2.21-24) |
Masaki Mizunaka |
CLAUDIO MONETA |
|
KAGALI (ep.2.14, 3.2, 3.11) |
Yui Ishikawa |
JOLANDA GRANATO |
|
BERETTA (ep.2.16, 2.21-24) |
Ayako Kawasumi |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
MIDDRAY (ep.2.17, 2.19-20) |
Atsushi Imaruoka |
LUCA GRAZIANI |
|
HERMES (ep.2.17, 2.19-20) |
Daiki Kobayashi |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
YAMZA (ep.2.17-20, 2.22) |
Yuya Hirose |
ANDREA LA GRECA |
|
MISERY (ep.2.18, 2.21) |
Yuki Hirose |
TANIA DE DOMENICO |
|
VELZARD (ep.2.18) |
Yuka Iguchi |
GIORGIA CARNEVALE |
|
DINO (ep.2.21-24) |
Yusuke Kobayashi |
MOS� SINGH |
|
DAGRUEL (ep.2.21-24) |
Rikiya Koyama |
LUCA GHIGNONE |
|
ADALMAN (ep.2.21, 3.6) |
Tomokazu Sugita |
ALESSANDRO D�ERRICO |
|
RAIN (ep.2.22, 2.24) |
Eri Yukimura |
LUDOVICA DE CARO |
|
KUMARA / NINE HEAD, il Dito Indice (ep.2.22, 3.17) |
Sayumi Suzuhiro |
GIADA BONANOMI |
|
KAZARIM (ep.2.23) |
Volcano Ota |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
JEFF SEGAL (OAV 6) |
Hiroyuki Kinoshita |
FABRIZIO ODETTO |
|
SUBORDINATO DI SOUTHER (OAV 7) |
Motoki Sakuma |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
SATORU (OAV 7-8) (****) |
Takuma Terashima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TEDRON COLEUS (OAV 8) |
Reigo Yamaguchi |
MARCO BALZAROTTI |
|
JAUNE / CARRERA (OAV 8) |
Ikumi Hasegawa |
ERICA LAIOLO |
|
BLANC / TESTAROSSA (OAV 8) |
Yumi Uchiyama |
FEDERICA VALENTI |
|
MULLER (ep.3.1-3) |
Satoshi Miyazaki |
MARCO PANZANARO |
|
CARLOS (ep.3.1, 3.3) |
Yu Wakabayashi |
PINO PIROVANO |
|
EDWARD FALMUTH (ep.3.2-3, 3.5) |
Shoto Kashii |
DONATO SBODIO |
|
LOUIS VALENTINE (ep.3.2, 3.5) |
Masaki Mizunaka |
CLAUDIO MONETA |
|
NOBILE (ep.3.2) |
Soshiro Hori |
FEDERICO DANTI |
|
SOLDATO (ep.3.2) |
Noriyuki Tsuyuki |
LUCA SEMERARO |
|
DENA dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-10) |
Hiroki Maeda |
GIANNI QUILLICO |
|
VINA dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-10) |
Ryo Sugisaki |
ANTONIO PAIOLA |
|
ARZE dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-8, 3.10) |
Kenta Sasa |
SERGIO ROMAN� |
|
NICOLAUS SPELTUS (ep.3.5, 3.7) |
Makoto Yasumura |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
GOBWA (ep.3.6-7) |
Anna Nagase |
FRANCESCA BIELLI |
|
GUARDIE GOBLIN (ep.3.7) |
Ko Bonkobara |
ALESSANDRO BASTA |
|
GUNTHER STRAUSS (ep.3.8) |
Kosuke Katayama |
MARCO PAGANI |
|
CAVALIERI SANTI (ep.3.8) |
Nao Ojika |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ZAUS dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Hayato Kimura |
OLIVIERO CORBETTA |
|
THALUN dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Ryunosuke Watanuki |
SILVIO PANDOLFI |
|
MERIS dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Akira Koga |
GUIDO RUTTA |
|
ASSISTENTE DI DAMRADA (ep.3.9) |
Yuki Tanaka |
FRANCESCA TRETTO |
|
SPADACCINO (ep.3.9) |
Kazumasa Nakamura |
GABRIELE DONOLATO |
|
GASTON (ep.3.9) |
Daisuke Nezu |
ANDREA DE NISCO |
|
GRAN dei SETTE LUMINARI (ep.3.10) |
Daisuke Ono |
MARCO BALZAROTTI |
|
CAZAC (ep.3.11) |
Yoji Ueda |
FRANCESCO MEI |
|
KAORU YOSHIDA (ep.3.12) |
Tsuyoshi Koyama |
GIORGIO BONINO |
|
GOBKYU (ep.3.13-14) |
Yukiya Matsui |
ALESSANDRO LUSSIANA |
|
BAHRN (ep.3.13) |
Taro Kiuchi |
MATTEO ZANOTTI |
|
ANZIANA JANE (ep.3.13) |
Kyo Yaoya |
ELISABETTA CESONE |
|
GOBUEMON (ep.3.15) |
Rikuya Yasuda |
MOS� SINGH |
|
DORIS (ep.3.15) |
Kaori Maeda |
SERENA CLERICI |
|
GOZUL (ep.3.15) |
Naoya Nosaka |
ALESSANDRO CONTE |
|
MEZUL (ep.3.15) |
Kyohei Natsume |
JONA MENNITE |
|
DAGURA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Ryuho Nagaoka |
GIUSEPPE RUSSO |
|
LIURA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Yuga Sato |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
CHONKRA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Yohei Hamada |
DARIO SANSALONE |
|
CAPO DEGLI ELFI (ep.3.15) |
IVAN SPADA |
|
|
KAEDE, madre di Momiji (ep.3.16) |
Yuko Kaida |
VALENTINA POLLANI |
|
BERNIE (ep.3.17-19) |
Shoya Ishige |
ELIA FIGNANI |
|
JINRAI (ep.3.17-19) |
Taro Kiuchi |
SILVIO PANDOLFI |
|
JIWU (ep.3.17-19) |
Konomi Inagaki |
ERICA LAIOLO |
|
RE DEL REGNO DI BALLACHIA (ep.3.17) |
Shota Yamamoto |
ALESSANDRO ZURLA |
|
BRAVER (ep.3.17) |
Takayuki Miyamoto |
GABRIELE CALINDRI |
|
GOSEL (ep.3.17) |
Tetsuro Miyata |
ALESSANDRO D�ERRICO |
|
REGINA DI BLUMUND (ep.3.18-19) |
Yuna Yoshino |
SOFIA ALEXANDRA PORTA |
|
DORAM BLUMUND, re del regno di Blumund (ep.3.18-19) |
Takehiro Hasu |
RICCARDO ROVATTI |
|
EDGAR (ep.3.18-19) |
Mayu Minami |
JESSICA DI MURO |
|
GAIYE (ep.3.21, 3.23) |
Hiromu Mineta |
IVAN SPADA |
|
BASSON (ep.3.23) |
Shohei Kajikawa |
MATTEO ZANOTTI |
|
DELTA E GAMMA, Driadi custodi del dungeon (ep.3.23) |
Haruka Sato |
FEDERICA VALENTI |
|
CONTE MUESE (ep.3.24) |
Yohei Azakami |
ROBERTO PALERMO |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY (s.1) / TRANSPERFECT ITALIA - Milano (s.2-3)
TRADUZIONE: Davide Campari
DIALOGHI ITALIANI:
s.1-3: Rosanna Federico, Paola Gay
OAV 6-8: Luca Sandri
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Debora Magnaghi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
FONICO DI MIX: Lorenzo Lupieri
NOTE
La
serie animata giapponese, tratta dall�omonima light novel
(pubblicata in Italia da Dokusho Edizioni con il titolo italiano "Mi
sono reincarnato in uno slime" - con testi italiani a cura di
Massimo Morelli (vol.1), Salvatore Corallo (vol.2) e Raffaele Sansone
(vol.3+) -) e dall�omonimo manga (pubblicato in
Italia da Star Comics sotto la collana Wonder e con il titolo italiano
"Vita da slime" - con traduzione a cura di Luigi Boccasile,
adattamento a cura di Nicola Cervellati e lettering a cura di Federica
Bellinato -) ideati da Fuse, disegnati da Mitz Vah (light novel) e
Taiki Kawakami (manga) e animata dallo studio 8-Bit ("Oshibudo - Se la
mia idol preferita arrivasse al Budokan, morirei",
"Blue Lock"), � diretta da Yasuhito Kikuchi e da Atsushi Nakayama.
Un manga spin-off intitolato "Tensei Shitara Slime Datta Ken ~ Mabutsu
no Kuni no Arukikata ~", ideato da Fuse e disegnato da Sho Okagiri
(pubblicato sul sito web "Comic Ride" di Micro Magazine dal 2016 e
distribuito in Italia da Ishi Publishing con il titolo italiano "A
proposito di vita da slime � A spasso per Tempest" a partire dal 2023
- con traduzione a cura di Davide Campari e lettering a cura di Ludovica
De Santis -)
narra una storia incentrata su Framea, un membro della trib� degli
Uomini Coniglio, la quale far� visita al tanto chiacchierato Rimuru
Tempest.
La trama in breve: Satoru Mikami, impiegato di 37 anni, cercando di proteggere un collega di lavoro da un rapinatore, muore accoltellato e si risveglia in una caverna, in un mondo fantasy, reincarnato in uno slime dotato di particolari capacit�. Lo slime riceve da un drago, chiamato Veldora, imprigionato nella caverna il nome di Rimuru Tempest. La storia che segue narra le avventure, l'evoluzione e l'ascesa di Rimuru.
Della serie, � stato realizzato anche uno spin-off di 12 episodi basato sul manga "The Slime Diaries" (previsto originalmente per gennaio 2021, ma posticipato a causa della pandemia di COVID-19), andato in onda in Giappone dal 6 aprile al 22 giugno 2021 con la regia di Yuji Ikuhara presso lo studio 8-Bit e distribuito internazionalmente da Crunchyroll. La serie in questione parla della vita quotidiana di Rimuru e i suoi amici e si posiziona cronologicamente dopo il primo cour della seconda stagione.
Alla fine della seconda stagione, � stato realizzato il film intitolato "That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond" (titolo originale "Gekijouban Tensei Shitara Slime Datta Ken: Guren no Kizuna Hen"), uscito nelle sale giapponesi il 25 novembre 2022 e distribuito a livello globale sulla piattaforma streaming Crunchyroll il 21 aprile 2023 in versione sottotitolata e doppiata.
Nell'episodio 2.23 vengono citate alcune serie manga e saghe videoludiche: infatti a inizio puntata Veldora ha in mano un volume del manga di "3x3 Occhi" di Yuzo Takada (di cui vengono citati anche i nomi dei due protagonisti) e durante la battaglia contro Milim ha �preso in prestito� mosse speciali come l�Hadouken (da "Street Fighter" della CAPCOM), la Tatsumaki Senpukyaku (da "Virtua Fighter" di SEGA) e la Kamehameha (da "Dragon Ball" di Akira Toriyama). Essendo citazioni ufficiali, nei titoli di coda dell�episodio sono state riportate le opere da cui esse provengono (con i legittimi proprietari).
(*) In Giappone gli OAV non sono stati trasmessi in TV, ma pubblicati direttamente in home video, mentre in Italia sono stati distribuiti direttamente da Crunchyroll.
(**) L'uscita del primo OAV � avvenuta dopo il secondo a causa di alcuni ritardi in corso di produzione e ci� ha portato alla posticipazione della sua uscita.
(***) In occasione del Lucca Comics & Game e dell�annuncio del doppiaggio della serie, Crunchyroll Italia ha pubblicato sul proprio canale Youtube, in orario pomeridiano fino alla mezzanotte, il primo episodio doppiato in versione gratuita.
(****) Una serie OAV di tre episodi, intitolata "That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus" (titolo giapponese "Tensei Shitara Slime datta Ken: Coleus no Yume") � stata trasmessa in Giappone (e pubblicata in simulcast globale su Crunchyroll) il 31 ottobre 2023 ed � stata pubblicata in versione doppiata il 5 dicembre successivo su Crunchyroll. La storia si piazza tra la prima e la seconda stagione: Rimuru ha salvato il bambino a cui stava insegnando nel Regno di Engrassia e il suo tempo come insegnante � giunto al termine. Yuki, il gran maestro della Gilda della Libert�, gli chiede di scoprire i segreti della corsa al trono del regno di Coleus, situato tra Ingrassia e il Sacro Impero di Ruberios. Quindi Rimuru si infiltra nel regno di Coleus sotto il nome di "Satoru" (sua identit� precedente) e trova una nazione in balia non solo degli scontri per la successione (cui protagonisti sono i principi Aslan e Souther Coleus), ma anche invischiata nelle macchinazioni di re demoni e vampiri!
|
|
Realizzazione 2022/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE � 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!