AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Una miss scacciafantasmi"

"Una miss scacciafantasmi"

Protagonisti e logo

TITOLO ITALIANO: "Una miss scacciafantasmi"
TITOLO ORIGINALE: "GS [Ghost Sweeper] Mikami"
PRODUZIONE: Toei Animation, 1993/94
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 30 giugno 2003 (ep.1-21); Italia Teen Television (repliche ed ep.22-45, dal 1º dicembre 2003)
NUMERO EPISODI: 45
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Atsutoshi Umezawa
SCENEGGIATURA: Aya Matsui
MUSICHE: Toshihiko Sahashi
SIGLA:
- trasmissione su Italia 1: "Una miss scacciafantasmi" (testo di A. Valeri Manera, musica di M. Longhi e G. Vanni), cantata da Cristina D'Avena.
- trasmissione su Italia Teen Television: originali giapponesi (Iniziale: "GHOST SWEEPER", eseguita da Chie Harada. – Finale: "BELIEVE ME", eseguita da Yumiko Kosaka.).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
REIKO MIKAMI	Hiromi Tsuru	LORELLA DE LUCA
TADAO YOKOSHIMA	Ryo Horikawa	DAVIDE GARBOLINO
OKINU	Mariko Kouda	ELISABETTA SPINELLI
MEIKO ROKUDO	Kumiko Nishihara	GIOVANNA PAPANDREA
EMI OGASAWARA	Michie Tomizawa	LOREDANA NICOSIA
DOTT. CHAOS	Shigeru Chiba	MARIO ZUCCA
MARIA	Wakana Yamazaki	ROSA LEO SERVIDIO
PADRE KAZUHIRO KARASU	Kazuyuki Sogabe	ALBERTO OLIVERO
PIETRO DE BLOODEAU 'PETE'	Toshiyuki Morikawa	SIMONE D'ANDREA
YAKUCHIN	Chafurin	RICCARDO ROVATTI
MIKI-KUN, voce narrante	Takeshi Aono	LUCA BOTTALE

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
AYA (ep.3)	Naoko Watanabe	SABRINA BONFITTO
YURIKO YOKOSHIMA, madre di Tadao (ep.9)	Megumi Ogata	MONICA BONETTO
YASHA (ep.12)	Hiroko Emori	ELISABETTA CESONE
NAMIKO (ep.17)	Maria Kawamura	SABRINA BONFITTO
SHORYUKI (ep.23-24, 28-29)	Wakana Yamazaki	ALESSANDRA KARPOFF
HIMIKO (ep.25, 37)	Yuko Mita	MONICA BONETTO (ep.25) CATERINA ROCHIRA (ep.37)
TENRYU (ep.28-29)	Megumi Urawa	RENATA BERTOLAS
AKANE (ep.36)	Yuko Minaguchi	DEBORA MAGNAGHI
WASHIGORO, nonno di Akane (ep.36)	Kohei Miyauchi	MARIO SCARABELLI
STUDENTE UNIVERSITARIO (ep.38)	Yoku Shioya	PATRIZIO PRATA
TERESA, sorella di Maria (ep.39-40)	Maria Kawamura	CINZIA MASSIRONI
DONNA DELLE NEVI (ep.41)	Hiroko Emori	ELDA OLIVIERI

ALTRE VOCI: MARIO SCARABELLI, CLAUDIO RIDOLFO, ENRICO BERTORELLI, LOREDANA NICOSIA, OLIVIERO CORBETTA, MASSIMO DI BENEDETTO, PATRIZIO PRATA, SERENA CLERICI, PATRIZIA SCIANCA, STEFANO ALBERTINI, DIEGO SABRE, MONICA BONETTO, ELISABETTA CESONE, RICCARDO ROVATTI, GUIDO RUTTA, MAURIZIO SCATTORIN, ALESSANDRA KARPOFF, RICCARDO LOMBARDO, MARCO BALZAROTTI, ANTONIO PAIOLA, IRENE SCALZO, LORENZO SCATTORIN, TONY FUOCHI, CATERINA ROCHIRA, ALBERTO SETTE, LUCA SANDRI, CESARE RASINI
EDIZIONE ITALIANA: DORO TV MERCHANDISING - Roma
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Achille Brambilla, Antonella Marcora, Chiara Serafin, Elisabetta Cesone, Sergio Roman�, Manuela Scaglione
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Stefano Di Modugno
POST-PRODUZIONE VIDEO: Marco Sestan

NOTE

La serie animata � basata sul manga "Ghost Sweeper Mikami" di Takashi Shiina.

Esiste un film ispirato alla serie, uscito nei cinema nipponici e arrivato in Italia nel mercato home video, a cura della Dynamic Italia, con il titolo "Ghost Sweeper Mikami - La resurrezione di Nosferatu" (1994).

Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE � 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI