DOCUMENTARI

"C�era una volta Walt Disney"

• TITOLO ITALIANO: "C�era una volta Walt Disney"

• TITOLO ORIGINALE: "Il �tait une fois... Walt Disney"

• REGIA: Samuel Doux

• SCENEGGIATURA: Samuel Doux, Carlo De Boutiny

• MUSICHE: Greg Le Ma�tre

• PRODUZIONE: FRANCIA 2006

• DURATA EPISODIO: 50 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: SKY ARTE

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DB MULTIMEDIA (2014)

• SONORIZZAZIONE: VIPIEMME

• TESTI ITALIANI DELLE CANZONI (sottotitoli): PERTITAS

NOTE
a cura di Marco Volpe

• Il documentario � stato realizzato dalla divisione francese della Disney nel 2006. Esportato e doppiato in diversi altri Paesi, in Italia � approdato sul canale satellitare Sky Arte solo nel 2014, in occasione delle festivit� natalizie.

• Nell�edizione italiana i brevi frammenti presi dai Classici animati Disney non sono doppiati ma mantengono l�audio originale in francese. Tuttavia questi sono sottotitolati in italiano e, tanto per le canzoni quanto per gli effettivi scambi dialogici, si sono saggiamente riproposti nei sottotitoli i testi dei copioni italiani storici adattati dal grande Roberto de Leonardis.

• Pierre Lambert, storico dell�animazione, oltre ad intervenire in questo interessante documentario sul rapporto fra Walt Disney e l�Arte Classica, � autore di diversi interessantissimi saggi pensati per i collezionisti quali: Walt Disney: L'�ge d'or; La Belle au Bois Dormant; Pinocchio; Mickey Mouse; Le Cartoon a hollywood L'Histoire du dessein anim� am�ricain e tanti altri.

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra