AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Allarme rosso"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Allarme rosso"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Allarme rosso"
TITOLO ORIGINALE: "Crimson Tide"
REGIA: Tony Scott
SOGGETTO: Michael Schiffer, Richard P. Henrick
SCENEGGIATURA: Michael Schiffer (contributi aggiuntivi di Quentin Tarantino, Robert Towne e Steven Zaillian)
MUSICHE: Hans Zimmer
PRODUZIONE: USA 1995
DURATA: 116 minuti (Versione estesa: 123 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN.COM. RON HUNTER	Denzel Washington	LUCA BIAGINI
CAP. FRANK RAMSEY	Gene Hackman	MARIO VALGOI su concessione A.D.C.
TEN. ROY ZIMMER	Matt Craven	LUCA DAL FABBRO
AIUTANTE 'COB' WALTERS	George Dzundza	WLADIMIRO GRANA
AMM. ANDERSON	Jason Robards	GIANNI MUSY
TEN. PETER 'WEPS' INCE	Viggo Mortensen	CARLO VALLI
TEN. BOBBY DOUGHERTY	James Gandolfini	PAOLO BUGLIONI
TEN. DARIK WESTERGAURD	Rocky Carroll	PASQUALE ANSELMO
TEN. BILLY LINKLETTER	Scott Burkholder	MASSIMO RINALDI
S.UFF. RUSSELL VOSSLER	Lillo Brancato	NANNI BALDINI
TEN. MAHONEY	Jaime P. Gomez	ANDREA WARD
S.UFF. DANNY RIVETTI	Danny Nucci	STEFANO ONOFRI
TEN. PAUL HELLERMAN	Ricky Schroeder	ORESTE BALDINI
MARINAIO WILLIAM BARNES	Steve Zahn	ALBERTO CANEVA
AMM. WILLIAMS	Tommy Bush	DARIO DE GRASSI
JULIA HUNTER	Vanessa Bell Calloway	CINZIA DE CAROLIS
RICHARD VALERIANI, giornalista	Richard Valeriani	FRANCO ZUCCA
WARREN OLNEY, anchorman	Warren Olney	ROMANO MALASPINA
BOB il mago	Bob Stone	SERGIO DI GIULIO

ALTRE VOCI: FABRIZIO MANFREDI, FABRIZIO VIDALE, ROBERTO DRAGHETTI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: S.E.F.I.T.
DIALOGHI ITALIANI: CINZIA DE CAROLIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA MATTIOLI
FONICO DI DOPPIAGGIO: BARTOLOMEO MESSINA
FONICO DI MIX: DANILO MORONI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film thriller � uscito nelle sale italiane il 14 settembre 1995 su distribuzione Buena Vista.
Una versione estesa, con sette minuti di scene aggiunte, � stata distribuita in DVD nel 2006, mentre l'edizione in Blu-ray Disc del 2008 include solo la versione cinematografica. Di seguito i dati relativi al doppiaggio delle scene aggiunte.

PERSONAGGI scene aggiunte	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN.COM. RON HUNTER	Denzel Washington	LUCA BIAGINI
CAP. FRANK RAMSEY	Gene Hackman	PIETRO UBALDI
AIUTANTE 'COB' WALTERS	George Dzundza	WLADIMIRO GRANA

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO

SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES

DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: ATTILIO SALINETTI

FONICO DI MIX: MARCO COPPOLECCHIA

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema