AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il Gattopardo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il Gattopardo"

Manifesto originale del film

TITOLO ORIGINALE: "Il Gattopardo"
REGIA: Luchino Visconti
SCENEGGIATURA: Suso Cecchi D'Amico
BASATO SUL ROMANZO DI Giuseppe Tomasi di Lampedusa
MUSICHE: Nino Rota
PRODUZIONE: ITALIA / FRANCIA 1963
DURATA: 205 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DON FABRIZIO CORBERA, PRINCIPE DI SALINA	Burt Lancaster	CORRADO GAIPA
ANGELICA SEDARA / DONNA BASTIANA	Claudia Cardinale	SOLVEJG D'ASSUNTA
TANCREDI FALCONERI	Alain Delon	CARLO SABATINI
DON CALOGERO SEDARA	Paolo Stoppa	-- PAOLO STOPPA
PRINCIPESSA MARIA STELLA DI SALINA	Rina Morelli	-- RINA MORELLI
FRANCESCO PAOLO Di SALINA	Pierre Clem�nti	PINO COLIZZI
PADRE PIRRONE	Romolo Valli	-- ROMOLO VALLI
DON CICCIO TUMEO	Serge Reggiani	LANDO BUZZANCA
CAROLINA	Ida Galli	-- IDA GALLI
CATERINA	Ottavia Piccolo	-- OTTAVIA PICCOLO
CONCETTA	Lucilla Morlacchi	-- LUCILLA MORLACCHI
CONTE CAVRIAGHI	Mario Girotti (Terence Hill)	FRANCO FABRIZI
DONNA MARGHERITA	Lola Braccini	-- LOLA BRACCINI
FULCO	Maurizio Merli	-- MAURIZIO MERLI
MADEMOISELLE DOMBREUIL, la governante	Anna Maria Bottini	ISA BELLINI
GENERALE DI GARIBALDI	Giuliano Gemma	GIANNI BONAGURA
COL. PALLAVICINO	Ivo Garrani	-- IVO GARRANI
CAVALIERE CHEVALLEY	Leslie French	FERRUCCIO DE CERESA
NOBILDONNA AL BALLO	Tina Lattanzi	CLARA BINDI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.I.D.
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il soggetto � tratto dall'omonimo romanzo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa: la figura del protagonista del film, il Gattopardo, si ispira a quella del bisnonno dell'autore del libro, il Principe Giulio Fabrizio Tomasi di Lampedusa, che fu un importante astronomo e che nella finzione letteraria diventa il Principe Fabrizio di Salina, raccontato insieme con la sua famiglia tra il 1860 e il 1910 in Sicilia, a Palermo e provincia (Ciminna) e nel feudo agrigentino di Donnafugata (Palma di Montechiaro e Santa Margherita di Belice).
Il film ha vinto la Palma d'oro come miglior film al 16� Festival di Cannes.
L'edizione italiana venne curata da Mario Maldesi, sotto la supervisione del regista Luchino Visconti. Per doppiare il principe di Salina (Burt Lancaster) venne inizialmente scelto l'attore Salvo Randone, che all'ultimo momento rinunci�: Visconti pens� inizialmente di sostituirlo con Lando Buzzanca (che gi� doppiava Serge Reggiani nel film), ma alla fine scelse l'attore siciliano Corrado Gaipa. Il personaggio di Tancredi (Alain Delon) doveva essere doppiato da Achille Millo, che aveva gi� prestato la voce a Delon in "Rocco e i suoi fratelli", ma Millo lasci� l'incarico dopo una lite con Visconti e fu sostituito da Carlo Sabatini.

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema