"Riccardo III" (1995)

• TITOLO ITALIANO: "Riccardo III"

• TITOLO ORIGINALE: "Richard III"

• REGIA: Richard Loncraine

• SCENEGGIATURA: Ian McKellen

• BASATO SULL'OPERA DI William Shakespeare

• MUSICHE: Trevor Jones

• PRODUZIONE: USA 1995

• DURATA: 104 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
• DIALOGHI ITALIANI: GIANNI G. GALASSI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI G. GALASSI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA PADOAN

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio

• "Riccardo III" ("The Tragedy of King Richard the Third"), dramma storico in cinque atti di William Shakespeare, scritto nel 1592 o 1593 e pubblicato nel 1597. Fa seguito alla III parte dell'Enrico VI e narra gli eventi successivi alla morte di quel re fino alla fine della Guerra delle Due Rose. Riccardo III � tra i personaggi pi� potentemente drammatici del teatro shakespeariano. In questo ruolo si sono cimentati tutti i maggiori attori, tra i quali si sono distinti in particolare David Garrick, Edmund Kean e soprattutto Laurence Olivier, che nel 1956 ne realizz� anche un'ottima versione cinematografica. Seguono nel 1997 due altre trasposizioni quasi contemporanee: "Riccardo III", di R. Loncraine, tratto da una rappresentazione teatrale diretta dallo stesso Loncraine, nella quale la vicenda � trasposta negli anni '30 del XX secolo: ebbe due candidature agli Oscar ed un Orso d'oro a Berlino; quindi "Riccardo III - Un uomo, un re", il fallimentare esperimento metacinematografico di Al Pacino, dove si riprende tanto il film che la sua preparazione, con gli attori che ridono e discorrono fra loro ripresi fuori scena, Al Pacino che vaga nelle piazze ecc.
  Del personaggio storica di Riccardo III s'� molto scritto, spesso in negativo, ma ricordiamoci che la sua figura fu rappresentata soprattutto dai suoi nemici. Nacque a Fotheringhay, Northamptonshire, nel 1452 e mor� a Bosworth, presso Leicester, nel 1485 dopo esser stato per 2 anni re d'Inghilterra.
  Riccardo era il secondo figlio di di Riccardo Plantageneto, duca di York, e come duca di Gloucester, acquist� una posizione preminente aiutando il fratello maggiore, re Edoardo IV, a conservare la corona contesa dai duchi di Lancaster (fu al suo fianco nella battaglia di Tewkesbury [1471] e contribu� all'uccisione di Enrico VI e di suo figlio Edoardo di Lancaster, del quale Riccardo pi� tardi spos� la vedova, Anna, figlia di Riccardo Neville, conte di Warwick) e a reprimere la ribellione del fratello minore, Giorgio duca di Clarence, che fu eliminato nel 1478, anche se un figlio di costui continu� a resistere mediante guerriglia nel Galles del Nord fino ad alcuni anni dopo l'avvento al trono di Enrico Tudor.
  Morto Edoardo IV nel 1483, Riccardo usurp� la corona facendo sparire nella Torre di Londra i due giovanissimi figli del fratello. Durante gli anni '40 del secolo scorso sono stati rinvenuti due scheletri, probabilmente i resti dei due principini.
  Nell'estate del 1485 Enrico Tudor, di ritorno dalla Francia con una combriccola di avventurieri ai quali si unirono diverse bande di gallesi, sbarc� in Inghilterra per prendere il trono dopo avere sposato la figlia di Edoardo IV. Riccardo III accorse con numerose truppe ma buona parte del suo esercit� lo abbandon� a Bosworth (22 agosto) grazie al tradimento di Lord Stanley. Riccardo III fu sconfitto ed ucciso, il Tudor fu proclamato re sul campo di battaglia col nome di Enrico VII e la trentennale guerra delle Due Rose ebbe termine con questa battaglia.

Torna alla home page di Zona Cinema