"The Dreamers - I sognatori"

• TITOLO ITALIANO: "The Dreamers - I sognatori"

• TITOLO ORIGINALE: "The Dreamers"

• REGIA: Bernardo Bertolucci

• SCENEGGIATURA: Gilbert Adair

• BASATO SUL ROMANZO DI Gilbert Adair

• PRODUZIONE: G.B. / FRANCIA / ITALIA 2003

• DURATA: 118 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
• DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO, STEPHAN RUSSEAU
• FONICO DI DOPPIAGGIO: FRANCO MIRRA
• MIX effettuato presso DE LANE LEA - Londra

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Daeremon

• A parte qualche particolare assai accidentale, il film riesce ad interessare non poco. Ricrea l'atmosfera del '68 in modo magico ed avvolgente; le punte di cinefilia sono eccezionali (probabilmente riesce ad illustrare l'attivit� culturale della Nouvelle Vague molto pi� efficacemente dei libri di storia del cinema); la descrizione della morbosa situazione psicologica dei gemelli Theo e Isabelle � davvero coinvolgente (anche se la tematica non � poi cos� gradevole da vedere); e il finale �facciamo l'amore e non la guerra� � carinissimo. Davvero interessanti sono le conversazioni critico-teoriche e politiche fra Matthew e Theo, fra le quali un divertente paragone fra Charlie Chaplin e Buster Keaton, con Matthew che preferisce Keaton e con Theo che preferisce Chaplin. L'attore Jean Pierre L�aud compare nel ruolo di se stesso (aveva gi� lavorato per Bertolucci in "Ultimo Tango a Parigi").
• Tra i film citati ci sono "Fino all'ultimo respiro" di Jean-Luc Godard (1959, il caposaldo della Nouvelle Vague), "Il corridoio della paura" di Samuel Fuller (1963), "La regina Cristina" di Rouben Mamoulian (1933), "Luci della citt�" di Charlie Chaplin (1931), "Il cameraman" di Buster Keaton (1928).
• Il regista Bernardo Bertolucci � nato a Parma il 16 marzo 1940; suo padre, Attilio, era un famoso poeta ed � stato anche critico cinematografico; sono registi cinematografici anche il fratello minore Giuseppe e la moglie Claire Peploe. Comincia come assistente di Pier Paolo Pasolini per il film "Accattone" (1961). Il suo primo lungometraggio � "La comare secca" (1962). I suoi capolavori sono "Strategia del ragno" (1971), "Ultimo tango a Parigi" (1972), i due atti dell'epopea storica "Novecento" (1976), "La luna" (1979), "L'ultimo imperatore" (1987, vincitore di ben 9 Oscar), "Piccolo Buddha" (1993) e "Io ballo da sola" (1996).

Torna alla home page di Zona Cinema