|
"Emilia P�rez"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Emilia P�rez"
|
TITOLO ITALIANO: "Emilia P�rez"
TITOLO ORIGINALE: "Emilia P�rez"
REGIA: Jacques Audiard
SCENEGGIATURA: Jacques Audiard
BASATO SUL ROMANZO "�coute" (2018) di Boris Razon
MUSICHE: Cl�ment Ducol (canzoni di Camille)
PRODUZIONE: FRANCIA 2024
DURATA: 132 minuti
FILM VINCITORE DI 2 OSCAR PER: miglior attrice non protagonista (Zoe Salda�a), canzone originale ("El Mal").
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JUAN 'MANITAS' DEL MONTE / EMILIA PEREZ |
Karla Sof�a Gasc�n |
VLADIMIR LUXURIA |
|
RITA MORA CASTRO |
Zoe Salda�a |
CHIARA GIONCARDI |
|
JESSI DEL MONTE |
Selena Gomez |
ERICA NECCI |
|
EPIFANIA FLORES |
Adriana Paz |
ALESSIA AMENDOLA |
|
GUSTAVO BRUN |
�dgar Ram�rez |
STEFANO THERMES |
|
DOTT. WASSERMAN |
Mark Ivanir |
FABRIZIO PUCCI |
|
BERLINGER |
Eduardo Aladro |
ALESSIO CIGLIANO |
|
ANGEL DEL MONTE |
Ga�l Murguia-Fur |
GABRIELE TONTI |
|
DIEGO DEL MONTE |
Tirso Rangel Pietriga |
EDOARDO VIVIO |
|
SIMON |
James Gerard |
MARCO BENEDETTI |
EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI
REPARTO EDIZIONE: MARIA FIORENTINI, FRANCESCA EBOLI
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CINECITTA' spa
DIALOGHI ITALIANI: ALESSANDRO ROSSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO ROSSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SILVIA ALPI
FONICO DI DOPPIAGGIO: CRISTIANO LELLINI
SINCRONIZZAZIONE: GIANLUCA ROCCHI
FONICO DI MIX: GIANNI PALLOTTO
DCP VERSIONING: P&B COMMUNICATION
LOCALIZZAZIONE GRAFICA: ALESSIA AVERSA
VIDEO MASTERING: MASSIMINO CAPONERI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film crime-comedy musicale francese � uscito nelle sale italiane gioved� 9 gennaio 2025 su distribuzione Lucky Red.
Il film ha vinto 4 Golden Globe Awards 2025 (miglior film comedy-musicale, film straniero, attrice non protagonista - Zoe Salda�a, canzone originale - "El Mal"), e la protagonista Karla Sof�a Gasc�n � la prima attrice transgender ad essere stata nominata nella categoria Miglior attrice in un film comedy-musicale di questi premi. Nel film la Gasc�n � doppiata dalla conduttrice televisiva e radiofonica, attivista ed ex-politica Vladimir Luxuria.
Cliccate qui per leggere un'intervista relativa alla lavorazione dell�edizione italiana del film che ho avuto modo di fare ad Alessandro Rossi, che ha curato i dialoghi italiani e la direzione del doppiaggio.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
