• TITOLO ITALIANO: "Il viaggio fantastico"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Abenteuer von Pico und Columbus"

• TITOLO INTERNAZIONALE: "The Magic Voyage"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Michael Schoemann

• SOGGETTO: Ute Schoemann-Koll

• SCENEGGIATURA: Klaus Birk e J�rg Gr�nler

• MUSICHE: Harald Kloser e Thomas Schobel

• PRODUZIONE: GERMANIA 1992

• DURATA: 82 minuti

PROTAGONISTI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CRISTOFORO COLOMBO	Michael Habeck	TULLIO SOLENGHI
PIKY	Jens Wawrzeck	MINO CAPRIO
MARILYN	Katja Nottke
REGINA ISABELLA	Beate Hasenau
RE FERDINANDO IV	Christian Schult
BOB	Lutz Mackensy
HERALD	Thomas Karallus
VOCE NARRANTE	Hans Paetsch