Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
"La fattoria degli animali"
|
TITOLO ITALIANO: "La fattoria degli animali"
TITOLO ORIGINALE: "Animal Farm"
ANIMAZIONE
REGIA: John Halas e Joy Batchelor
SCENEGGIATURA: Joy Batchelor, John Halas, Borden Mace, Philip Stapp, Lothar Wolff
BASATO SUL ROMANZO "La fattoria degli animali" di George Orwell
MUSICHE: Matyas Seiber
PRODUZIONE: G.B. 1954
DURATA: 70 minuti
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
VOCE NARRANTE |
Gordon Heath |
GIORGIO PIAZZA |
VECCHIO MAGGIORE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
PALLA DI NEVE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
NAPOLEONE |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
CLARINO |
Maurice Denham |
MARIO BARDELLA |
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione inglese ebbe un buon riscontro di critica, lo stile dell�animazione viene descritto come una �Disney che si fa seria�.
Ci sono numerose differenze tra questo film e il libro da cui � tratto, come il fatto che nel libro siano presenti i personaggi di Berta, la cavalla compagna di Gondrano, e Benjamin, l�asino, mentre nel film la cavalla scompare e l�asino viene chiamato Berta.
Come nell�edizione originale, dove l�attore Maurice Denham doppia tutti gli animali, anche nell�edizione italiana Mario Bardella presta la voce a tutti gli animali del film.
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi
Antonio Genna |