AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La tenda rossa"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La tenda rossa"

Manifesto internazionale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "La tenda rossa"
TITOLO ORIGINALE: "Krasnaya palatka"
REGIA: Mikhail K. Kalatozov
SOGGETTO: Ennio De Concini
SCENEGGIATURA: Ennio De Concini, Nicola Badalucco e Mikhail K. Kalatozov
MUSICHE: Ennio Morricone
PRODUZIONE: U.R.S.S. / ITALIA 1969
DURATA: 138 minuti (versione italiana) / 159 minuti (versione sovietica) / 121 minuti (versione internazionale)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROALD AMUNDSEN	Sean Connery	CARLO D'ANGELO
VALERIA	Claudia Cardinale	RITA SAVAGNONE
LUNDBORG	Hardy Krï¿½ger	SERGIO GRAZIANI
GEN. UMBERTO NOBILE	Peter Finch	GIUSEPPE RINALDI
CAP. ROMAGNA	Massimo Girotti	-- MASSIMO GIROTTI
CAP. ZAPPI	Luigi Vannucchi	-- LUIGI VANNUCCHI
BIAGI	Mario Adorf	PINO LOCCHI
FINN MALMGREN	Eduard Martsevich	LUIGI LA MONICA
SAMOILOVIC	Grigori Gaj	BRUNO PERSA
CHUKNOVSKY	Nikita Mikhalkov	PINO COLIZZI
KOLKA il radioamatore	Nikolai Ivanov	-- (originale)
VIGLIERI	Boris Khmelnitskiy
TROIANI	Yuriy Solomin	MANLIO DE ANGELIS
DOTT. BEHOUNEK	Yuri Vizbor	ROBERTO BERTEA
MARIANO	Donatas Banionis	FERRUCCIO AMENDOLA
CECIONI	Otar Koberidze
GIORNALISTI A BORDO DELLA 'CITTA' DI MILANO'		ALESSANDRO SPERLI' ENNIO BALBO ARTURO DOMINICI LUCIANO DE AMBROSIS
VOCE NARRANTE AD INIZIO FILM		GIANNI BONAGURA

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
FONICO DI MIX: FAUSTO ANCILLAI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Massimo

Pur essendo il doppiaggio affidato alla C.D.C., Sean Connery ï¿½ insolitamente doppiato da Carlo D'Angelo invece che da Pino Locchi sua voce abituale (vedi "In...soliti ignoti" - Quiz n.16).
Il film, uscito nelle sale italiane il 23 dicembre 1969, ï¿½ stato trasmesso per la prima volta dalla terza rete Rai il 14 ottobre 1981.
La troupe ï¿½ riportata come appare nei titoli di testa della versione italiana.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI ï¿½ 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito