|
"Mamma mia!"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Mamma mia!"
|
TITOLO ITALIANO: "Mamma mia!"
TITOLO ORIGINALE: "Mamma Mia!"
REGIA: Phyllida Lloyd
SCENEGGIATURA: Catherine Johnson
BASATO SUL MUSICAL TEATRALE DI Catherine Johnson
MUSICHE: ABBA (Stig Anderson, Benny Andersson, Bj�rn Ulvaeus)
PRODUZIONE: G.B. / USA / GERMANIA 2008
DURATA: 108 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DONNA SHERIDAN |
Meryl Streep |
ROSSELLA IZZO |
|
SOPHIE SHERIDAN |
Amanda Seyfried |
MYRIAM CATANIA |
|
ROSIE |
Julie Walters |
LORENZA BIELLA |
|
TANYA |
Christine Baranski |
BARBARA CASTRACANE |
|
SAM CARMICHAEL |
Pierce Brosnan |
FRANCESCO PRANDO |
|
HARRY BRIGHT |
Colin Firth |
ROBERTO PEDICINI |
|
BILL ANDERSON |
Stellan Skarsg�rd |
LUCA BIAGINI |
|
SKY |
Dominic Cooper |
STEFANO CRESCENTINI |
|
PEPPER |
Philip Michael |
SIMONE CRISARI |
|
ALI |
Ashley Lilley |
LETIZIA SCIFONI |
|
LISA |
Rachel McDowall |
VERONICA PUCCIO |
|
PADRE ALEX |
Niall Buggy |
PAOLO LOMBARDI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
FIAMMA IZZO ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO:
SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
FONICO DI MIX: FRANCESCO CUCINELLI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film commedia/musicale � uscito nelle sale italiane il 3 ottobre 2008 su distribuzione Universal Pictures Italy.
Alcune note sul doppiaggio italiano: per tutti i ruoli sono stati effettuati tre provini voce, la scelta � stata effettuata direttamente dalla regista Phyllida Lloyd. Per il delicato match vocale con le canzoni lasciate in originale, la regista ha anche inviato precise istruzioni per il mix perch� ha voluto che venissero lasciate in inglese alcune parti di dialogo da lei ritenute parti integranti delle canzoni.
Il film ha avuto un seguito a distanza di dieci anni, "Mamma mia! Ci risiamo" (2018).
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
