"La trib� del pallone"

• TITOLO ITALIANO: "La trib� del pallone"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle"

• MINISERIE TV

• REGIA: Joachim Masannek

• SCENEGGIATURA: Joachim Masannek

• PRODUZIONE: GERMANIA 2003-2005-2006-2007-2008

• DURATA: 500 minuti (5 puntate)

"La trib� del pallone - Sfida agli invincibili"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La trib� del pallone 2 - Uno stadio per la trib�"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 2"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: BRUNO GAZZETTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La trib� del pallone 3 - Tutti per uno"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 3"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La trib� del pallone 4 - Alla conquista della coppa"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 4"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: MARINELLA ARMAGNI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La trib� del pallone 5 - L'ultimo goal"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle: Hinter dem Horizont"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

NOTE

• La miniserie, premiata al Giffoni Film Festival e diffusa nelle sale cinematografiche tedesche con un capitolo all'anno, � stata trasmessa per la prima volta in Italia sul canale satellitare pay Sky Cinema 1 per cinque settimane a partire dal 7 luglio 2009.
• La miniserie nasce con l�idea di raccontare il mondo dei ragazzi, la passione per lo sport e il divertimento, un mondo che quando e� bello e genuino, come quello raccontato in queste 6 puntate, pu� insegnare a diventare grandi nel migliore dei modi, come ha affermato lo stesso scrittore-regista: �I bambini di oggi non vivono pi� come in passato. Non hanno pi� un loro spazio, insomma, non fanno pi� esperienza. Questa sorta di desiderio quasi struggente dei bambini di vivere delle avventure e, soprattutto, di diventare grandi, oggi viene loro sottratto dalla premurosit� dei genitori. I bambini vogliono solo una cosa: diventare grandi!�
  E partendo da quest�idea Masannek, appassionato di calcio e con uno sguardo sempre rivolto al mondo dei pi� piccoli, ha portato sullo schermo l�intera saga.
• La miniserie � tratta dai romanzi di grande successo tra il pubblico giovanile dello scrittore tedesco Joachim Masannek, editi in Italia da DeAgostini. I romanzi sono anche stati trasposti in forma animata con il cartone "The Wild Soccer Bunch - Le sfide dei campioni".

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema