"Orgoglio e pregiudizio"
TITOLO ITALIANO: "Orgoglio e pregiudizio"
TITOLO ORIGINALE: "Pride and Prejudice"
MINISERIE TV
REGIA: Simon Langton
SCENEGGIATURA: Andrew Davies
BASATA SUL ROMANZO DI Jane Austen
MUSICHE: Carl Davis
PRODUZIONE: G.B. 1995
DURATA: 330 minuti (6 puntate)
Edizione originale (2004):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ELIZABETH BENNET |
Jennifer Ehle |
FRANCESCA FIORENTINI |
| MR. DARCY | Colin Firth | MAURIZIO ROMANO |
| JANE BENNET | Susannah Harker | PAOLA VALENTINI |
| LYDIA BENNET | Julia Sawalha | |
| MRS. BENNET | Alison Steadman | AURORA CANCIAN |
| MR. BENNET | Benjamin Whitrow | EMILIO CAPPUCCIO |
| MR. BINGLEY | Crispin Bonham-Carter | ALBERTO CANEVA |
| MISS BINGLEY | Anna Chancellor | BARBARA BERENGO |
| KITTY BENNET | Polly Maberly | |
| MARY BENNET | Lucy Briers | |
| MRS. HURST | Lucy Robinson | |
| WICKHAM | Adrian Lukis | |
| MR. COLLINS | David Bamber | |
| CHARLOTTE LUCAS | Lucy Scott | |
| HILL la governante | Marlene Sidaway | |
| LADY CATHERINE DE BOURGH | Barbara Leigh-Hunt | ALINA MORADEI |
| MR. GARDINER | Tim Wylton | |
| MR. HURST | Rupert Vansittart | |
| MRS. GARDINER | Joanna David | |
| MARIA LUCAS | Lucy Davis |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societ� Attori Sincronizzatori
- SONORIZZAZIONE: STUDIO DUE
- DIALOGHI ITALIANI: GIANCARLO PRETE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANCARLO PRETE
Ridoppiaggio (2013, trasmissione su laeffe):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ELIZABETH BENNET |
Jennifer Ehle |
FRANCESCA FIORENTINI |
| MR. DARCY | Colin Firth | FRANCESCO PRANDO |
| JANE BENNET | Susannah Harker | ILARIA LATINI |
| LYDIA BENNET | Julia Sawalha | GEMMA DONATI |
| MRS. BENNET | Alison Steadman | VALERIA PERILLI |
| MR. BENNET | Benjamin Whitrow | OLIVIERO DINELLI |
| MR. BINGLEY | Crispin Bonham-Carter | |
| MISS BINGLEY | Anna Chancellor | LAURA BOCCANERA |
| KITTY BENNET | Polly Maberly | CHIARA OLIVIERO |
| MARY BENNET | Lucy Briers | |
| MRS. HURST | Lucy Robinson | |
| WICKHAM | Adrian Lukis | VITTORIO GUERRIERI |
| MR. COLLINS | David Bamber | |
| CHARLOTTE LUCAS | Lucy Scott | FRANCESCA MANICONE |
| HILL la governante | Marlene Sidaway | |
| LADY CATHERINE DE BOURGH | Barbara Leigh-Hunt | AURORA CANCIAN |
| MAGG. ARCHIBALD DENNY | David Bark-Jones | GABRIELE TRENTALANCE |
| MR. GARDINER | Tim Wylton | |
| MR. HURST | Rupert Vansittart | |
| MRS. GARDINER | Joanna David | ANTONELLA RINALDI |
| MARIA LUCAS | Lucy Davis | JOY SALTARELLI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NICOLA BRUNO
NOTE
La prima edizione italiana della miniserie, andata in onda sul canale RaiSat Premium di Sky nel marzo 2004, era stata ridotta in una versione di 300 minuti circa e divisa in tre puntate (a dispetto delle 6 originali della durata di 55 minuti, per un totale di 330 minuti). Il 23 maggio 2007, la stessa edizione � stata edita in italiano, per la prima volta in DVD, da Storm Video, integrando le parti tagliate con l'audio originale e i sottotitoli.
Il canale digitale terrestre laeffe, tra il 21 luglio e il 25 agosto 2013, ha nuovamente trasmesso la miniserie, questa volta con un nuovo doppiaggio e in versione integrale, rispettando la suddivisione originale degli episodi.
|
|
Realizzazione 2012/15 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001/15
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!