"Le nuove avventure di Guglielmo Tell" / "Crossbow - La leggenda di Guglielmo Tell"
TITOLO ITALIANO: "Le nuove avventure di Guglielmo Tell" (1^ ediz.) / "Crossbow - La leggenda di Guglielmo Tell" (2^ ediz.)
TITOLO ORIGINALE: "Crossbow"
TRASMESSO IN INGHILTERRA: dal 1986 al 1988
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5
TRASMESSO IN SVIZZERA: TSI 1, dal 1998 (con un nuovo doppiaggio)
NUMERO EPISODI: 72 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
1^ edizione (Canale 5, con il titolo "Le nuove avventure di Guglielmo Tell")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUGLIELMO TELL | Will Lyman | CLAUDIO DE DAVIDE |
| HERMANN GESSLER | Jeremy Clyde | DARIO PENNE |
| ROLAND | Valentine Pelka | |
| BLADE | Melinda Mullins | |
| MATTHEW TELL | David Barry Gray |
MARIO FELICIANI, MASSIMO DAPPORTO, GLAUCO ONORATO, CLAUDIA GIANNOTTI, MAURIZIO RETI, FABRIZIO MANFREDI, UGO BOLOGNA, LAURA LENGHI, STELLA MUSY, DANTE BIAGIONI, ROMANO MALASPINA, FRANCESCO PRANDO, FRANCESCO VAIRANO, CARLO VALLI, MARIO FELICIANI, WANDA TETTONI, ETTORE CONTI, CHIARA SALERNO, MASSIMO CORIZZA, LUDOVICA MODUGNO, FIORETTA MARI, STEFANIA GIACARELLI, ELENA COTTA, CARLO ALIGHIERO, LAURA LENGHI, DARIO DE GRASSI, SERGIO TEDESCO, FABRIZIO PUCCI
VOCI AGGIUNTE:
DOPPIAGGIO ITALIANO: T.D. PRODUCTION
DIALOGHI ITALIANI: LILY TIRINNANZI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LILY TIRINNANZI
2^ edizione (TV Svizzera italiana, con il titolo "Crossbow - La leggenda di Guglielmo Tell")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUGLIELMO TELL | Will Lyman | TEO BELLIA |
| HERMANN GESSLER | Jeremy Clyde | ROMANO MALASPINA |
| ROLAND | Valentine Pelka | |
| BLADE | Melinda Mullins | |
| MATTHEW TELL | David Barry Gray |
ALTRE VOCI: DEBORAH CICCORELLI, FRANCESCO PEZZULLI
DOPPIAGGIO ITALIANO: STEMAR PROGRAMS
DIALOGHI ITALIANI: MONICA DI FONZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TEO BELLIA
NOTE SUL TELEFILM
La serie � stata preceduta dal film TV pilota "Le avventure di Guglielmo Tell" (1986).
Realizzazione 2003/04 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM � 2002/04 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!