AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Un caso per due"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Un caso per due"

La prima coppia di protagonisti (e logo italiano)
L'ultima coppia di protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Un caso per due"
TITOLO ORIGINALE: "Ein Fall f�r zwei"
PRODUZIONE: Odeon Film
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dall'11 settembre 1981 al 29 marzo 2013
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 29 giugno 1986 al 2006 (ep.1-214) / RaiTre, dal 4 agosto 2007 al 21 settembre 2014 (ep.215-300); RaiSat Premium (repliche, dal 2003 al 2007); Rai Premium (repliche, dal 22 maggio 2013)
NUMERO EPISODI: 300 (31 stagioni)
DURATA EPISODIO: 60 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOSEF MATULA	Claus Theo G�rtner	SERGIO DI STEFANO (1^ voce) PAOLO M. SCALONDRO (2^ voce) SAVERIO MORIONES (3^ voce)
AVV. DIETER RENZ (ep.1-60)	G�nter Strack	PAOLO LOMBARDI
AVV. RAINER FRANCK (ep.60-149)	Rainer Hunold	PAOLO BUGLIONI
AVV. JOHANNES VOSS (ep.149-182)	Mathias Herrmann	ALBERTO CANEVA
AVV. MARKUS LESSING (ep.182-300)	Paul Frielinghaus	GIANNI GIULIANO
HELGA SOMMER (ep.24-257)	Renate Kohn	?? ANNA CUGINI
KRISTIN WERNSTEDT (ep.258-300)	Caroline Grothgar	SILVIA TOGNOLONI

Stagioni 1-26 - dal 1986 al 2006 (RaiDue / RaiTre):
- EDIZIONE ITALIANA: R.T.S.I. TELEVISIONE SVIZZERA ITALIANA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societ� Attori Sincronizzatori
- SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING / STUDIO DUE - Roma / FONO ROMA FILM RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: SILVA SAVIGNI TOMMASI, ADELISA PITTI LEONE, BARBARA MAJANO, EMANUELA D'AMICO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARESA GALLO; GUIDO CERNIGLIA
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: MARY VALLES, DANIELA PAPA, PAOLA EVANGELISTA
- FONICI DI MIX: CLAUDIO TOSELLI; SANDRO PALLOTTINI
Stagioni 27-31 - dal 2009 al 2014 (Rai 3):
- EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MAJOR FILM srl
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: ADELISA PITTI LEONE, MARIA CICCONCELLI, GIORGIO FAVRETTO, LAURA BACCI, LEONARDO PIFERI, SILVA SAVIGNI TOMMASI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIANO SANTI
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GIANNI SIMONCELLI, EVA CAVACIOCCHI
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca tedesca � stata ideata da Karl-Heinz Willschrei e Georg Althammer.
La chiusura della serie � stata decisa dopo oltre 30 anni di produzione nel settembre 2012 dopo che lo storico protagonista Claus Theo G�rtner ha deciso di abbandonare il telefilm.
Nel 2017 una selezione di 186 episodi della serie � stata restaurata e rimasterizzata in HD, ed � stata riproposta sul canale svizzero RSI La1 e su Rai 2 a partire dell'estate 2019.
A partire dal maggio 2014 la serie � ripartita con la nuova omonima versione "Ein Fall f�r zwei", interpretata da Antoine Monot Jr. e Wanja Mues al ritmo di 4 episodi l'anno, e rimasta inedita in Italia.

Realizzazione 2002/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM � 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI