Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Benedetta Ponticelli nel telefilm "She-Hulk: Attorney at Law", in cui doppia Tatiana Maslany.

Nata a Siena il 22 dicembre 1979. E' laureata in lettere moderne. Lavora tra Milano e Roma.
Dal 2013 � la voce ufficiale italiana di Lara Croft.

Vincitrice della I Targa "Bruno Paolo Astori" per la voce emergente al Festival "Voci nell'ombra" 2015.

• Lily Gladstone in "Killers of the Flower Moon" (Molly Burkhart), "Fancy Dance" (Jax)

• Merrit Weaver in "Lo stravagante mondo di Greenberg" (Gina), "Benvenuti a Marwen" (Roberta)

• Virginie Efira in "Benedetta" (Benedetta Carlini), "Riabbracciare Parigi" (Mia)

• Ana�s Demoustier in "Elles" (Charlotte), "Una nuova amica" (Claire)

• Jely Re�tegui in "Single e disponibile" e "Single e disponibile 2" (Carolina)

• Nina Dobrev in "Love Hard" (Natalie Bauer)

• Isla Fisher in "Matrimonio per sbaglio" (Katie)

• Rose Leslie in "Assassinio sul Nilo" (2022) (Louise Bourget)

• Lucy Hale in "Ti odio, anzi no ti amo!" (Lucy Hutton)

• Alice Braga in "Hypnotic" (2023) (Diana Cruz)

• Emilia Clarke in "Solo: A Star Wars Story" (Qi'ra)

• Zoey Deutch in "Tutti vogliono qualcosa" (Beverly)

• Melanie Lynskey in "Don't Look Up" (June Mindy)

• Mia Maestro in "Breaking Dawn - Parte 1" (Carmen)

• Rachel Brosnahan in "L'ultima tempesta" (Bea Hansen)

• Tammin Sursok in "Flicka 2 - Amiche per sempre" (Carrie McLaughlin)

• Jenny Slate in "The Electric State" (Voce di Penny Pal)

• Louisa Krause in "La fuga di Martha" (Zoe)

• Gina Carano in "Deadpool" (Angel Dust)

• Lio Tipton in "Colpi d'amore" (Ashley)

• Kelsey Scott in "12 anni schiavo" (Anne Northup)

• Kirby Howell-Baptiste in "Mr. Harrigan's Phone" (Sig.na Hart)

• Agyness Deyn in "Paziente Zero" (Janet)

• Julie Ann Emery in "The Rainbow Tribe - Tutto pu� accadere" (Lauren Roberts)

• Angela Sarafyan in "The Promise" (2016) (Maral)

• Tiya Sircar in "Good Sam" (Kate Bradley)

• Lily Brazier in "Juliet Naked - Tutta un'altra musica" (Ros Platt)

• Sara Chase in "Come la prima volta" (Missy)

• Beth Ditto in "Don't Worry" (Reba)

• Sarah Baker in "Superintelligence" (Emily)

• Emma Rigby in "Medicus" (Rebecca)

• Sophie Kennedy Clark in "Nymphomaniac: Vol. I" (B)

• Crystal Lucas-Perry in "Goodnight Mommy" (2022) (Sandy)

• Shenaz Treasury in "Americanish" (Ameera)

• Joy McAvoy in "La 'parte' degli angeli" (Mairi)

• Olivia Grace Applegate in "Organ Trail" (Cassidy)

• Joy Richardson in "L'imprevedibile viaggio di Harold Fry" (Suor Philomena)

• Kate Siegel in "Il gioco di Gerald" (Sally)

• Kate Katzman in "Bomb Squad" (Ava)

• Gayle Rankin in "Men" (Riley)

• Rachel Keller in "All'ombra della luna" (Jean)

• Janet Montgomery in "Le colline sanguinano" (Serena)

• Caitlin Fitzgerald in "Damsels in Distress - Ragazze allo sbando" (Priss)

• Catherine Missal in "Vijay il mio amico indiano" (Lily)

• Shannon Tarbet in "Una promessa" (Anna)

• Stephanie Nguyen in "StreetDance 2" (Steph)

• Shakira Ja'nai Paye in "House Party" (2023) (Mika)

• Noot Seear in "New Moon" (Heidi)

• Valerie O'Connor in "Nowhere Special - Una storia d'amore" (Ella)

• Inbar Lavi in "La notte non aspetta 2 - Strade violente" (Leila Sullivan)

• Agathe Bonitzer in "La religiosa" (Suor Therese)

• Libe Barer in "I See You" (Mindy)

• Jeanne Cohendy in "Tutti pazzi per Rose" (Francoise)

• Debbie Honeywood in "Sorry We Missed You" (Abbie Turner)

• Maud Forget in "Frontiers - Ai confini dell'inferno" (Eva)

• Anna Butkevich in "Legacy of Lies" (Tatyana)

• Miranda Tapsell in "Chi � senza peccato - The Dry" (Rita Raco)

• Laurie Bordesoules in "Moli�re in bicicletta" (Zoe)

• Ariane Labed in "Alps" (Ginnasta)

• Denna Thomsen in "The Turning - La casa del male" (Miss Jessel)

• Laura Verlinden in "Dio esiste e vive a Bruxelles" (Aurelie)

• Marion Lecrivain in "La moglie del cuoco" (Dorothee)

• C�cile Cassel in "Parigi a tutti i costi" (Alexandra "Alex")

• Fadily Camara in "Chiamate un dottore!" (Sonya Derringer)

• Reem Kherici in "Cat & Dog" (Monica)

• Julie Fournier in "L'accusa" (Florence Laplace)

• Judith State in "Animali selvatici" (Csilla)

• Florence Longpr� in "La caduta dell'impero americano" (Linda Demers)

• G�raldine Nakache in "Tigri e iene" (Iris)

• Alice Bela�di in "La misura del dubbio" (Avv. Generale Adele Houri)

• Sophie Guillemin in "Sotto le foglie" (Capitano di Polizia)

• Alice Dufour in "Supereroe per caso" (Laure Laville)

• Mathilde Bisson in "Addio, signor Haffmann" (Suzanne)

• Ilse Warringa in "Crumb - La strada verso casa" (Trix)

• Sandra H�ller in "Io & Sissi" (Irma Sztaray)

• Alma Hasun in "Le assaggiatrici" (Elfriede)

• Dolores Fonzi in "Il presidente" (2017) (Marina Blanco)

• Camila Peralta in "Puan - Il professore" (Ivana)

• Andrea Ros in "[Rec] 2" (Mire)

• Gabriella Cila in "Ella & John (The Leisure Seeker)" (Chantal)

• Micaela Cristi in "Rara - Una strana famiglia" (Pancha)

• Inma Cuesta in "Lettera a Franco" (Felisa de Unamuno Liz�rraga)

• Anna Castillo in "Ghost Academy" (Angela Perez Blanco)

• Adriana Torrebejano in "Politicamente scorretto" (Laura Vazquez)

• Amanda Collin in "A Conspiracy of Faith - Il messaggio nella bottiglia" (Rakel)

• Nanna Blondell in "Red Dot" (Nadja)

• Mariam Al Ferjani in "La bella e le bestie" (Miriam)

• Nour El-Refai in "Quando ho smesso di preoccuparmi e ho iniziato a masturbarmi" (Carolin)

• Bettina Holwerda in "F*ck Love Too" (Angela)

• Liv Mj�nes in "Lupo vichingo" (Liv Berg)

• Ine Marie Wilmann in "Troll" (2022) (Nora Tidemann)

• Kurume Arisaka in "Pulse" (2001) (Junko Sasano)

• Kou Shibasaki in "47 Ronin" (Mika)

• Jung So-ri in "Carter" (2022) (Han Jeong-hee)

• Hiroko Sato in "Cursed" (2004) (Yoko Baito)

• Qian Wan in "Il lago delle oche selvatiche" (Yang Shujun)

• Voce di Miles "Tails" Prower in "Sonic - Il film", "Sonic 2 - Il film" e "Sonic 3 - Il film"

• "Quell'idiota di nostro fratello"

• "Terkel in Trouble" (Voce di Doris)

• "Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo" (Voce di Chizuru)

• "Oh, mia dea! The movie" (Voce di Ex)

• "Lupin III � Il Castello di Cagliostro" (Voce di Clarisse, 3^ ediz.)

• "Ken il guerriero - La leggenda di Toki" (Voce di Lynn)

• "FullMetal Alchemist The Movie - Il conquistatore di Shamballa" e "FullMetal Alchemist The Movie II - La sacra stella di Milos" (Voce di Alphonse "Al" Elric)

• "Disaster! La terra � fottuta" (Voce di Hanukah Jonze)

• "Barbie e le tre Moschettiere" (Voce di Aramina)

• "Trilli e il segreto delle ali" (Voce di Spike)

• "La collina dei papaveri" (Voce di Sachiko Hirokoji)

• "My Little Pony: Equestria Girls" e "My Little Pony: il film" (Voce di Applejack, parte parlata, e di Fluttershy)

• "Capitan Harlock: l'Arcadia della mia giovinezza" (Voce di Maya, ridopp.2014)

• "Fresh Pretty Cure! - Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli" (Voce di Inori Yamabuki / Cure Pine)

• "Fate/stay night: Heaven's Feel I. Presage Flower" (Voce di Rider)

• "Ralph spacca internet" (Voce di Shank)

• "Superman: Red Son" (Voce di Lois Lane)

• "Shinko Ghiribizzo e la magia millenaria" (Voce di Nagako Aoki)

• "Hana e Alice - Il caso di omicidio" (Voce di Kayo Arisugawa)

• "Trolls 3 - Tutti insieme" (Voce di Velvet, parte parlata)

• "That Christmas" (Voce della sig.ra Beccles)

• Rachel Brosnahan in "The Dovekeepers - Il volo della colomba" (Yael) (miniserie TV)

• Kristin Kreuk in "Ben Hur" (Tirzah) (miniserie TV)

• Henriette Confurius in "Linea di separazione" (Anna von Striesow) (miniserie TV)

• Rebecca Night in "Rosamunde Pilcher - Quattro sfumature d'amore" (Laura Aird) (miniserie TV)

• Jenna-Louise Coleman in "Titanic" (2012) (Annie Desmond) (miniserie TV)

• Silvia Marty in "Io ti trover�" (Emilia) (miniserie TV)

• Sofya Ernst in "La favorita del Re" (Eleonora d'Asburgo) (miniserie TV)

• Wilson Gonzales Ochsenknecht in "La trib� del pallone" (Marlon, 1^ voce) (miniserie TV)

• Nick Romeo Reimann in "La trib� del pallone" (Nerv) (miniserie TV)

• Nuria Herrero in "Besos al aire" (Berta) (miniserie TV)

• Lacey Chabert in "A Christmas Melody" (Kristin Parson)

• Emilia Clarke in "Triassic Attack � Il ritorno dei dinosauri" (Savannah)

• Stephanie Owens in "DISconnected - La vita in un click" (Nikki)

• Isel Rodriguez in "Prigionieri in paradiso" (Erin)

• Ecstasia Sanders in "Il dono dell'imprevedibile" (Mindy)

• Vanessa Simmons in "La festa (peggiore) dell'anno" (Hanna)

• Rachel Brosnahan in "House of Cards - Gli intrighi del potere" (Rachel Posner), "The Blacklist" (Jolene / Lucy Brooks), "Manhattan" (Abby Isaacs)

• Jessica Raine in "Patrick Melrose" (Julia), "Baptiste" (Genevieve Taylor)

• Kristine Fr�seth in "The Society" (Kelly Aldrich), "The Buccaneers" (Annabel "Nan" St. George)

• Miranda Cosgrove in "iCarly" (2007) e "iCarly" (2021) (Carly Shay)

• Tatiana Maslany in "She-Hulk: Attorney at Law" (Jennifer Walters / She-Hulk)

• Lina Esco in "S.W.A.T." (2017) (Christina "Chris" Alonso)

• Zoey Deutch in "The Politician" (Infinity Jackson)

• Sophie Skelton in "Outlander" (Brianna "Bree" Randall)

• Melissa George in "The Mosquito Coast" (Margot Fox)

• Alfie Fuller in "The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel" (Dinah Rutledge)

• Kara Killmer in "Chicago Fire" (Sylvie Brett, 1^ voce)

• Molly McGlynn in "Bridgerton" (Rose)

• Mary-Louise Parker in "Colin in bianco e nero" (Teresa Kaepernick)

• Natalie Gold in "Succession" (Rava Roy, 2^ voce)

• Lucy Punch in "Una serie di sfortunati eventi" (Esm� Squalor)

• Yasmien Al-Bustami in "The Chosen" (Rama)

• Kaelen Ohm in "From" (Marielle)

• CG in "Queer as Folk" (2022) (Shar)

• Katharine McPhee in "Country Comfort" (Bailey)

• Lyndsy Fonseca in "Turner e il casinaro - La serie" (Laura Turner)

• Brianna Baker in "9-1-1: Lone Star" (Nancy Gillian)

• Carmen Ejogo in "Sono vergine" (Lafrancine)

• Aimee Teegarden in "Notorious" (Ella Benjamin)

• Anna Diop in "Titans" (2018) (Koriand'r / Kory Anders / Starfire)

• Chelsea Hobbs in "Make It or Break It - Giovani campionesse" (Emily Kmetko)

• Annie Funke in "Criminal Minds: Beyond Borders" (Mae Jarvis)

• Camille Hyde in "Katy Keene" (Alexandra "Xandra" Cabot)

• Antoinette Crowe-Legacy in "Godfather of Harlem" (Elise Johnson)

• Julia Jones in "Goliath" (Stephanie)

• Sarah Hay in "Flesh and Bone" (Claire Robbins)

• Elektra Kilbey in "Tales from the Loop" (Alma)

• Rita Volk in "Faking It - Pi� che amiche" (Amy Raudenfeld)

• Michelle Veintimilla in "The I-Land" (Hayden)

• Priscilla Faia in "You Me Her" (Isabelle "Izzy" Silva)

• Punam Patel in "Special" (Kim Laghari)

• Paige Howard in "The Astronauts" (Voce di Matilda)

• Brooke Nevin in "Cracked" (Dott.ssa Clara Malone)

• Italia Ricci in "National Museum - Scuola di avventura" (Margaret "Maggie" Winnock)

• Winter Ave Zoli in "Legends" (Gabriella "Gabi" Laska)

• Inbar Lavi in "Gang Related" (Veronica "Vee" Dotsen)

• Rose Leslie in "Downton Abbey" (Gwen Dawson)

• Hanna Mangan-Lawrence in "Spartacus: La vendetta" (Seppia)

• Ciara Hanna in "Power Rangers Megaforce" (Gia Moran, Megaforce Yellow Ranger, 2^ voce)

• Britt Baron in "GLOW" (Justine "Scab" Biagi)

• Vanessa Morgan in "La mia babysitter � un vampiro" (Sarah)

• Cyrina Fiallo in "Buona fortuna Charlie" (Vonnie)

• Jessalyn Wanlim in "Workin' Moms" (Jenny Matthews)

• Marline Yan in "Essere Indie" (Abigail "Abby" Flores)

• Mae Whitman in "Thief - Il professionista" (Tammi Deveraux)

• Sophie Kennedy Clark in "The Cry" (Kirsty)

• Hannah Britland in "Lovesick" (Abigail)

• Li Ming Hu in "Power Rangers: RPM" (Gemma, Silver RPM Ranger)

• Basia A'Hern in "Le sorelle McLeod" (Rose Hall-Smith)

• Rob Pinkston in "Ned" (Testa di Cocco)

• Miles Szanto in "Snobs" (Sam Keogh)

• Rebecca Reid in "I Live with Models" (Anna)

• Chloe Wong in "Hank Zipzer - Fuori dalle righe" (Ashley)

• Shari Sebbens in "The Office" (AUS) (Greta King)

• Emma Naomi in "Professor T" (UK) (Lisa Donckers)

• Bryony Hannah in "L'amore e la vita - Call the Midwife" (Infermiera Cynthia Miller, 2^ voce)

• Ella Bruccoleri in "L'amore e la vita - Call the Midwife" (Suor Frances)

• Aiysha Hart in "A Discovery of Witches - Il manoscritto delle streghe" (Miriam Shephard)

• Jessica Brown Findlay in "Un letto per due" (Tiffany)

• A�ssa Ma�ga in "L'indice della paura" (Marieme Sagnane)

• Danielle Macdonald in "The Tourist" (Helen Chambers)

• Jessica Gunning in "Baby Reindeer" (Martha Scott)  --> Premio Voci nell'ombra 2024 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV

• Sophie Okonedo in "Britannia" (Hemple)

• Zahra Ahmadi in "Beyond Paradise - Oltre il Paradiso" (Esther Williams)

• Susannah Fielding in "Who Is Erin Carter?" (Olivia Thorne)

• Taylor Bogart in "Life of Ryan" (Taylor)

• Nicole Chamoun in "The Gloaming - Le ore pi� buie" (Jacinta Clunes)

• Ivonne Polizzano in "Un amore sul Lago di Garda" (Gina)

• Luise Wolfram e Rosalie Thomass in "Das Boot" (Hannie Hoffmann Lessing)

• Lisa Hrdina in "Faster than Fear" (Johanna Delling)

• Lavinia Wilson in "Cassandra" (Cassandra)

• Marion S�clin in "Christmas Flow - Gli opposti si innamorano" (Alice)

• Nassima Benchicou in "Miskina" (Mariam)

• Freya Mavor in "Maria Antonietta" (Jeanne de Valois)

• Ana Girardot in "Totems - Conto alla rovescia" (Anne Mareuil)

• Carole Richert in "Solo uno sguardo" (Beatrice Marsan)

• Mariana Trevi�o in "Cecilia" (Cecilia)

• Amaia Salamanca in "Grand Hotel - Intrighi e passioni" (Alicia Alarcon Aldecoa)

• Camila Sodi in "Nessuna traccia, o quasi" (Cata)

• Martina Gusman in "Suburbia Killer" (Kimmy Dale / Martina Diaz)

• Dolores Fonzi in "Puerta 7" (Diana)

• Adriana Torrebejano in "Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio" (Isabel Lobo)

• Iazua Lariosa in "Il segreto del fiume" (Luisa)

• Anita Nederlof in "Amika" (Hedwig Hendriksen)

• Free Soffriau in "Mega Mindy" (Mieke / Mega Mindy)

• Maud Dolsma in "Flikken - Coppia in giallo" (Fleur Wolfs)

• Sarah Brannens in "No Limit" (Lola Lib�rati)

• Marta Malikowska in "Un solo sguardo" (Kamila Sosnik)

• Serenay Sarikaya in "Shahmaran" (Sahsu)

• Kim Hyun-joo in "Hellbound" (Avv. Min Hye-jin)

• Hunter King in "Beautiful" (Summer Newman)

• Caitlin Van Zandt in "Sentieri" (Ashlee Wolfe)

• Haley King in "Hollywood Heights - Vita da popstar" (Adriana Masters)

• Celia Freijeiro in "Ritorno a Las Sabinas" (Gracia Molina Montalvo)

• Jefferson Brizgh in "Isa T.V.B." (Marco "Marcolino" Pasquali)

• �ngeles Balbiani in "Rebelde Way" (Felicitas "Feli" Mitre, 1^ voce)

• Sheyla Fari�a in "Una vita" (Carmen "Manuela")

• Tuğ�e Kumral in "DayDreamer - Le ali del sogno" (Deren Keskin)

• Alay�a �zt�rk in "Terra amara" (Julide Yalcinkaya / Arcan)

• I seguenti personaggi:

  • Lara Croft in "Tomb Raider - La leggenda di Lara Croft"

  • Luthera / Lama Errante in "Kung Fu Panda - Il Cavaliere Dragone"

  • Rafaela Moreno in "Fast & Furious - Piloti sotto copertura"

  • E.B. in "Prosciutto e uova verdi"

  • Olivia in "Lego Friends"

  • Gattina Fatina in "La casa delle bambole di Gabby"

  • Miles "Tails" Prower in "Sonic Prime"

  • Jimmy Neutron in "Le avventure di Jimmy Neutron"

  • Briar Beauty in "Ever After High"

  • Applejack e Fluttershy in "My Little Pony - L'amicizia � magica"

  • Ellie Martin / Elastika in "Zevo-3"

  • Oca in "Franklin and Friends"

  • Riley in "L'armadio di Chlo�"

  • Patches in "Pound Puppies"

  • Agaya in "La leggenda di Enyo"

  • Gufo dell'Isola in "Animali meccanici"

  • Nick in "Il gatto col cappello" (2010)

  • Beatrice la calcolatrice, Ann e Miss Bountiful (2^ voce) in "Jacob Due Due"

  • Amara "Magma" Aquilla in "X-Men Evolution"

  • Alison in "Robbie ragazzo spaziale"

  • Polvina in "Le principesse del mare"

  • Roary in "Roary the Racing Car"

  • Voce narrante in "Brave Bunnies"

  • Ondino in "Ondino"

  • Uri� in "Angel's Friends"

  • Bla Bla in "PopPixie"

  • Sunny in "Le Lalaloopsy"

  • Zeta in "Mirmo"

  • Biff in "La chiave magica"

  • Daniel in "Le avventure di Hello Kitty"

  • Lazzula in "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"

  • Nis da piccola in "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"

  • Ryoko Mendo in "Lam�, la ragazza dello spazio" (OAV, riediz. 2007)

  • Mayo in "Sol Bianca - L'eredit� perduta"

  • Loki Ragnarok in "The Mythical Detective Loki Ragnarok"

  • Inori Yamabuki / Cure Pine in "Fresh Pretty Cure!"

  • Marion in "Burst Angel"

  • Alphonse "Al" Elric in "FullMetal Alchemist"

  • Valentine de Villefort in "Il conte di Montecristo"

  • Jeff Bowen in "Project ARMS"

  • Mayo in "Sol Bianca - L'eredit� perduta"

  • Reiha in "Vampire Princess Miyu"

  • Tenma Tsukamoto in "School Rumble"

  • Uta Yumeno in "My Melody"

  • Sakuya in "Samurai Deeper Kyo"

  • Anna Aoi in "Godannar!! Divina Unione Spirituale"

  • Anna in "Le Chevalier d'Eon"

  • Sabr� in "Il segreto della sabbia"

  • Misty in "Pok�mon" (ridopp. 2009/10)

  • Akari Mizunashi in "Aria - The Animation", "Aria - The Natural" e "Aria - The Origination"

  • Yuki Cross in "Vampire Knight"

  • Aya Hasebe in "Comic Party"

  • Natascha in "Dragon Knight - Wheel of Time"

  • Larela in "Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside"

  • Edward Thomas in "Sorridi, piccola Anna"

  • Ilse Burnley in "Emily della Luna Nuova"

  • Catherine in "Mila e Shiro - Il sogno continua"

  • Panda in "Il mondo segreto di Ani Yoko"

  • Jean in "Claymore"

  • Naruko "Anaru" Anjo in "AnoHana"

  • Yuko "Yasako" Okonogi in "Dennou Coil"

  • Makima in "Chainsaw Man"

• Film: "Promettilo!", "Fish Tank"

• Film d'animazione: "Bleach: Memories of Nobody"

• Telefilm: "Romeo!", "Le sorelle McLeod", "Becker", "Make It Pop"

• Cartoni animati: "Hanamaru", "Animali in mutande", "Franklin and Friends", "Camp Lakebottom", "Hotel Transylvania - La serie", "Trulli Tales - Le avventure dei Trullalleri"

• Voce del canale pay Disney Junior (dal 2014 al 2020).