Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FABRIZIO MAZZOTTA
Fabrizio Mazzotta


File audio: la voce di Fabrizio Mazzotta nel cartone animato "I Simpson", in cui doppia Krusty il Clown.

Nato a Monza il 1� dicembre 1963.

---> Intervista esclusiva a Fabrizio Mazzotta


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Andrew Cassese in "La rivincita dei Nerds" e "La rivincita dei Nerds II" (Harold Wormser)

  • Bradley Gregg in "Bagliori nel buio" (Bobby Cogdill)

  • David Shaeffer in "Uno yankee alla corte di re Art�" (Clarence)

  • Paul J. Harkins in "La luce del giorno" (Billy Tettore)

  • Martin Lev in "Piccoli gangsters" (Dan lo Sciccoso)

  • Marty Belafsky in "Gli strilloni" (Gruccia)

  • Richard Steven Horvitz in "Il corso di recupero" (Alan Eakian)

  • Patrick Renna in "P.U.N.K.S." (Larry Nygren)

  • Andrew Harrison Leeds in "Il maggiore Payne" (Dotson)

  • Michel Muller in "Come un pesce fuor d'acqua" (Desir�e)

  • Alain Beigel in "Il tempo delle mele" (Raoul)

  • Jorge Calvo in "8 Rue de l'Humanit�" (Diego Romano)

  • Plinio Fernando in "Fantozzi contro tutti" (Mariangela Fantozzi)

  • Fernando Daviddi in "Finch� c'� guerra c'� speranza" (Giovannone)

  • Voce di Doktor in "Transformers - La vendetta del Caduto"

  • Voce di Iago in "Aladdin" (2019)

  • "Il ragazzo dal kimono d'oro" (Leo)

  • "L'attimo fuggente"

  • "La nave faro"

  • "Halloween, la notte delle streghe"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Buon viaggio, Charlie Brown" (Voce di Pierre)

  • "Gli Orsetti del Cuore - Il film" (Voce di Amicorso)

  • "Tom e Jerry, il film" (Voce di Frankie)

  • "I pronipoti - Il film" (Voce del prof. Chip)

  • "Crusher Joe" (Voce di Ricky)

  • "Titanic - Mille e una storia" (Voce di Jeffrey)

  • "La Sirenetta - La pi� bella favola di Andersen" (Voce di Fritz)

  • "Shrek" (Voce di uno dei tre porcellini)

  • "I Magotti e la pentola magica" (Voce di Coccante)

  • "Werner - Mangia la mia polvere" (Voce di Andy)

  • "I Rote� e la magia dello specchio" (Voce di Portab�)

  • "Garfield: Il film" (Voce di Pap� Topo)

  • "Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo", "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo" e "Inuyasha - The Movie 4: L'isola del Fuoco Scarlatto" (Voce di Jaken)

  • "Gli Animotosi nella terra di Nondove" (Voce di Gras)

  • "Garfield 2" (Voce di Preston)

  • "I Simpson - Il film" (Voce di Krusty il Clown)

  • "I Puffi" e "I Puffi 2" (Voce di Tontolone)

  • "Ribelle - The Brave" (Voce del Corvo)

  • "Gladiatori di Roma 3D" (Voce di Mauritius)

  • "Titeuf - Il film" (Voce di Manu)

  • "Dragon Ball Z - La battaglia degli dei" (Voce di Olong)

  • "Il Cavaliere Rusty e il regno del pericolo" (Voce di Ernesto)

  • "Asterix e il Regno degli Dei" (Voce di Cubitus)

  • "Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo Sguercio" (Voce di Mari)

  • "Otto il rinoceronte" (Voce di Folmer)

  • "Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions" (Voce di Scud)

  • "Deep - Un'avventura in fondo al mare" (Voce di Ralph)

  • "Arlo il giovane alligatore" (Voce di Tony)

  • "Luck" (Voce di Gael)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Tigro e Winny-Puh a tu per tu" (Voce di Ro)

    • "Cacasenno il piccolo grande eroe" (Voce del rospo saggio)

FILM TV E MINISERIE
  • Pavel Chalupa in "Fantaghir�" (Tonino) (miniserie TV)

  • Rob Stone in "Driving Academy - Scusi, dov'� il freno?" (Chadley Bennett IV)

  • Carey Scott in "Mio fratello Chip" (Paul Fairgate)

  • Mark J. Trombino in "La vera storia di Biancaneve" (Marted�)

TELEFILM
  • Ronn Lucas in "Scorch" (Voce di Scorch)

  • Isaac Lidsky in "Bayside School: la nuova classe" (Barton "Weasel" Wyzell)

  • Danny Bonaduce in "La famiglia Partridge" (Danny Partridge)

  • Adam Rich in "Otto bastano" (1^ stag. de "La famiglia Bradford") (Nicholas Bradford)

  • Merritt Butrick in "Zero in condotta" (Johnny "Slash" Ulasewicz)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Henri Pagnocelli in "Donne di sabbia" (Cesar)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Krusty il Clown in "I Simpson"

    • Mignolo in "Animaniacs", "Pinky and the Brain" e "Pinky, Elmyra and the Brain"

    • Orko in "Masters of the Universe: Revelation"

    • Ork-0 in "He-Man and the Masters of the Universe" (2021)

    • Marsupio in "Uncle Grandpa"

    • Dylan in "I Famosi 5"

    • Mostarda Jones in "Zero in condotta"

    • Porcellino in "Il grande lupo cattivo" (cartone classico Disney)

    • Personaggi vari in "Lupo De Lupis" (ediz. anni '80)

    • Fax in "Gli Astromartin"

    • Wazoo in "Aladdin"

    • Rocky in "The Flintstones Kids"

    • Nottolo Addams in "La famiglia Addams" (1973)

    • Puffo Pittore (2^ voce) e Puffo Tontolone in "I Puffi"

    • Puffo Tontolone in "I Puffi" (2021)

    • Pisellino e Alice in "Braccio di Ferro" (1^ edizione)

    • Floyd / Stuckey in "Kissyfur"

    • Scooter in "Amici nella giungla"

    • Dolce in "Le avventure di Fievel"

    • Milton in "Renada"

    • Jacques in "In che mondo stai, Beetlejuice?"

    • Fritz in "Duel Masters"

    • Shusho in "Duel Masters 1.5"

    • Jolt in "Transformers Cybertron"

    • Avi in "Capitan Flamingo"

    • Dodo in "Animal Crackers"

    • Tigrotto in "Boo!"

    • Samy Garvin in "Jimmy Jimmy"

    • Principe Acilio in "Insektors"

    • Ludner in "Arcobaleno"

    • Jozedino in "Wombat City"

    • Scodella in "Babalous"

    • Pouf in "Boule e Bill" (1^ e 3^ ediz.)

    • Flap in "Blinky Bill"

    • Alice e Jeep in "Soldato Olivia"

    • Firky in "Tombik & B.B."

    • Flupke in "Quick & Flupke"

    • Albert in "Fattoria Paradiso"

    • Longo in "La piccola Lul�"

    • Kimbo in "Toc e Vicky (I tre orsetti)"

    • Manu in "Titeuf"

    • Jake in "Tweenies"

    • Orinoco in "Wombles"

    • Jonathan in "Bibi piccola strega"

    • Ezio Maria in "Il mondo di Stefi"

    • Dum Dum in "Aia!"

    • Batzumaru in "Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe"

    • Eros in "C'era una volta... Pollon"

    • Kuki (2^ voce) in "Candy Candy"

    • Franz in "Julie, rosa di bosco"

    • Wolly in "Ti voglio bene Denver"

    • Gemello in "Juny peperina inventatutto"

    • Ted Carter (1^ voce) e Margas in "Holly e Benji, due fuoriclasse"

    • Ted Carter in "Che campioni, Holly e Benji!" e "Holly e Benji Forever"

    • Juan in "Belle e Sebastien"

    • Karpof in "Nills Holgersson"

    • Buck in "Le avventure di Huckleberry Finn"

    • Shunnen in "Ikkyusan, il piccolo bonzo"

    • Carlo Nobis in "Cuore"

    • Mizar/Goro in "Atlas UFO Robot"

    • Banta Arano in "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

    • Godaemon in "Godam"

    • Joe in "Gordian"

    • Jiro in "Daltanious"

    • Jingoro e Hatta in "Orange Road"

    • Matsutoko in "Robottino"

    • Marcel in "Peline Story"

    • Jinpei in "La battaglia dei pianeti"

    • Koyayashi in "Shuten Doji"

    • Miura in "Io sono Teppei!"

    • Mou Mou e Pi-Chan in "Ranma �"

    • Chibi (2^ voce), Megane (1^ voce), Kakugari (1^ voce) in "Lam�, la ragazza dello spazio"

    • Kunio in "3x3 occhi"

    • Mekka in "K.O. Century Beast III"

    • Ryo-Oki in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

    • Ura in "Ritorno a El-Hazard"

    • Yinta in "Astro Robot - Contatto Ypsilon"

    • Olong nei film di "Dragon Ball Z"

    • Draghetto in "Dr. Slump e Arale: avventura nello spazio"

    • Meteo in "L'invincibile Dendoh"

    • Wakamoto in "Golden Boy"

    • Ryo-Oki in "Pretty Sammy"

    • Jaken in "Inuyasha" (2^ serie)



Altre attivit�:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Ring", "Ring 2", "Ring 0", "Dibu", "Dibu 2", "Isola", "Persona", "Spiral", "St. John's Wort - Il fiore della vendetta", "L'ombra dello spirito", "The Yin-Yang Master", "Inugami - Le divinit� maligne", "Requiem - Il festival dei morti", "Cruel Divana", "Dragonball Evolution", "Dragon" (2011), "Mordimi", "Un tuffo nel passato", "Big Mama - Tale padre, tale figlio", "Silent Hill: Revelation 3D", "Blood", "Wet Hot American Summer", "White Bird", "Shin Godzilla", "Every Day", "Rampage - Attacco al Presidente", "Sierra Burgess � una sfigata", "L'estate passata", "Solis - Trappola nello spazio", "Run & Gun"

  • Film d'animazione: "Wicked City - La citt� delle bestie", "Trigun: Badlands Rumble", "Mobile Suit Gundam F91", "Evangelion: 1.01 You are (not) alone", "Evangelion: 2.0 You can (not) advance", "Evangelion: 3.0 You can (not) redo", "Dragon Ball Z - La battaglia degli dei", "Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'", "Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions", "Penguin Highway", "Voglio mangiare il tuo pancreas", "Promare", "Evangelion 3.0+1.01 � Thrice Upon a Time"

  • Miniserie TV: "L'isola del tesoro" (2012)

  • Film TV: "Premonition - Minuti contati", "Crash Landing", "Warm Springs", "Underbelly Files: Lucifero", "Underbelly Files: L'infiltrato", "Underbelly Files: Un uomo in fuga", "Il patto di Cenerentola", "Black Forest - Favole di sangue", "Vicious Dogs - Cani rabbiosi"

  • Telefilm: "Nick Freno", "Viper", "Lizzie McGuire", "Pap� e mamma sono alieni", "Garo", "The Hills", "My Life as Liz", "Pretty Tough - Rivali in famiglia", "Memphis Beat", "Maghi contro alieni", "Wet Hot American Summer: First Day of Camp", "Scream", "The Ranch", "Wet Hot American Summer: Ten Years Later", "Lovesick", "The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel", "Felice o quasi", "Coroner", "Totems - Conto alla rovescia", "L'estate nei tuoi occhi", "Miskina", "Sexy Beast - La serie"

  • Telenovelas: "Teen Angels", "Miss XV - MAPS"

  • Cartoni animati e OAV giapponesi: "Chi ha bisogno di Tenchi?", "Chi ha bisogno di Tenchi: the movie - Tenchi Muyo in love", "City Hunter" 1991, "City Hunter" 3^ serie, "Cutey Honey, la combattente dell'amore", "Dr. Slump e Arale - Avventura nello spazio", i film di "Dragon Ball" (ovvero "Dragon Ball Z - Il pi� forte del mondo", "Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo", "Dragon Ball Z -La storia di Trunks", "Dragon Ball Z - Le origini del mito", "Dragon Ball -  La leggenda delle 7 sfere"), "El-Hazard: The magnificent world", "Golden Boy", Oh mia dea", "Orange Road", "Neon Genesis Evangelion" (fino all'episodio 6), "Street Fighter II Victory", "Ranma �" la serie TV (dall'episodio 1 all'episodio 50), "Le nuove avventure di Ranma �", gli OAV di "Ranma � (ovvero "Ranma � - La sposa dell'isola delle illusioni" e "Ranma � - Le sette divinit� della fortuna"), "A-Kite", "3x3 occhi" (dall'episodio 1 all'episodio 4), "Rumic World I - Oltre le fiamme", "Rumic World II - Bersaglio che ride", "Gli AstroMartin", "L'invincibile Dendoh", "Sei in arresto! - Il film", "Kenshin, il samurai vagabondo", "Inuyasha" (2^ serie), "Mazinkaiser", "Gundam" (2^ ediz.), "La voce delle stelle", "Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo", "Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di l� dello specchio", "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo", "Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion", "Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth", "B-Daman", "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.), "Lam�, la ragazza dello spazio" (3^ parte epis.), "Inuyasha - The Movie 4: L'isola del Fuoco Scarlatto", "Mobile Suit Z Gundam", "Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe", "Gintama" (1^ ediz.), "Full Metal Panic! The Second Raid", "Nabari", "Code Geass: Lelouch of the Rebellion", "Eureka Seven", "Mobile Suit Gundam Wing The Movie: Endless Waltz" (2^ ediz.), "Escaflowne - The Movie", "Black Rock Shooter", "Madoka Magica", "Mawaru Penguindrum", "Psycho-Pass", "Sword Art Online", "Steins;Gate", "Uncle Grandpa", "Bazoops!", "One-Punch Man", "Ben 10" (2016), "Masters of the Universe: Revelation", "I Puffi" (2021), "Komi Can�t Communicate", "He-Man and the Masters of the Universe" (2021), "Thermae Romae Novae"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Dragonball Evolution", "Mordimi", "Un tuffo nel passato", "Big Mama - Tale padre, tale figlio", "Silent Hill: Revelation 3D", "Wet Hot American Summer", "Shin Godzilla"

  • Film d'animazione: "Wicked City - La citt� delle bestie", "Capitan Harlock 3D", "Dragon Ball Z - La battaglia degli dei", "Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'", "The Boy and the Beast", "Mazinga Z: Infinity", "Voglio mangiare il tuo pancreas", "Dragon Ball Super: Broly", "Promare"

  • Film TV: "Black Forest - Favole di sangue"

  • Telefilm: "Bayside school", "Bayside School: la nuova classe", "Nick Freno", "California Dreams", "Beverly Hills, 90210", "Hawaii Paradise", "Viper", "Lizzie McGuire", "Once a thief", "Party of Five - Cinque in famiglia", "Cenerentola a New York", "Angel", "Pap� e mamma sono alieni", "Even Stevens", "Blue Water High", "Queer as Folk" (USA), "Eyes", "Conviction" (USA), "True Blood", "Wet Hot American Summer: First Day of Camp", "Scream", "The Ranch", "The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel"

  • Cartoni animati e OAV giapponesi: "3x3 occhi" (dall'episodio 1 all'episodio 4), "Dragon Ball Z - La leggenda delle sette sfere", "Neon Genesis Evangelion", "Ranma �" la serie tv (dall'episodio 1 all'episodio 30), "Rumic World I - Oltre le fiamme", "Gli AstroMartin", "Leone il cane fifone", "Ovino va in citt�", "Mazinkaiser", "Gundam" (2^ ediz.), "Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion", "Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth", "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.), "Mobile Suit Z Gundam", "Idaten Jump", "Black Rock Shooter", "L'attacco dei Giganti", "Sausage Party: Cibopolis"

MEDIA
  • Fabrizio Mazzotta ha composto testi e disegni per la serie di fumetti "Horror Fix", pubblicata per 6 anni sul mensile "Cattivik".

  • Nel 2011 ha scritto il libro "I Puffi" (Tunu� Editore) insieme con Davide G.G. Caci.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivit�, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito