Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FRANCESCA PALOPOLI
Foto di Francesca Palopoli Foto di Francesca Palopoli
(immagini fornite da Alessandro Sestili)


File audio: la voce di Francesca Palopoli nel film "Nanny McPhee - Tata Matilda", in cui doppia Angela Lansbury.

Nata a Roma il 19 luglio 1927 ed ivi deceduta il 20 ottobre 2011.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Cloris Leachman in "Daisy Miller" (Mrs. Ezra Miller), "Mal d'amore" (Ruth Weaver)

  • Jackie Burroughs in "La zona morta" (Vera Smith), "Willard il paranoico" (Henrietta Stiles)

  • Doris Lloyd in "Devotion" (Pansy), "Una donna si ribella" (Sig.ra Seaton, ridopp.)

  • Marjorie Main in "Incontriamoci a Saint Louis" (Katie), "L'allegra fattoria" (Esme, ridopp. TV)

  • Angela Lansbury in "Nanny McPhee - Tata Matilda" (Lady Adelaide Stitch)

  • Jessica Tandy in "Il mondo secondo Garp" (Sig.ra Fields)

  • Lillian Gish in "Sweet Liberty - La dolce indipendenza" (Cecelia Burgess)

  • Miriam Margolyes in "L'et� dell'innocenza" (Sig.ra Mingott)

  • Frances Bay in "Il pozzo e il pendolo" (1991) (Esmeralda)

  • Alice Drummond in "In & Out" (Zia Susan)

  • Frances Sternhagen in "Scappatella con il morto" (Rose Turner)

  • Ellen Albertini Dow in "Pronti alla rissa" (Sig.ra McKenzie)

  • Liz Smith in "La famiglia omicidi" (Sig.ra Parker)

  • Clarice F. Geigerman in "A spasso con Daisy" (Nonie)

  • Dody Goodman in "Per fortuna c'� un ladro in famiglia" (Sig.ra Litke)

  • Ellen Corby in "L'infallibile pistolero strabico" (Abigail Ames)

  • Margaret Leighton in "La bottega che vendeva la morte" (Madame Orloff)

  • Mary Morris in "Demonio dalla faccia d'angelo" (Greta Braden)

  • Kate Harrington in "Sentinel" (1977) (Anna Clark)

  • Bette Rae in "The Killing Game" (Linda)

  • Diana King in "La banda" (1980) (Sig.ra Simpkins)

  • Joan Riordan in "Apocalypse domani" (Zia Tina)

  • Lilyan Chauvin in "Natale di sangue" (Madre superiora)

  • Florence Schauffler in "Bachelor Party - Addio al celibato" (Suor Mary Francis)

  • Charmian May in "L'irlandese" (Celia Brabazon)

  • Susan Field in "Frankenstein di Mary Shelley" (Frau Brach)

  • Brooke Alderson in "La giusta causa" (Dott.ssa Doliveau)

  • Betty Linde in "A spasso col rapinatore" (Edith)

  • Irma St. Paule in "Fast Food Fast Women" (Mary-Beth)

  • Linda Kerr Scott in "L'erba di Grace" (Diana)

  • Jean Heywood in "Billy Elliot" (Nonna di Billy)

  • Elsa Wagner in "Emil e i detectives" (Nonna)

  • Anne Shropshire in "Qualcosa di cui... sparlare" (Zia Rae)

  • Elizabeth Lawrence in "Non siamo angeli" (Sig.ra Blair)

  • Lidia Wyrobiec-Bank in "Schindler's list - La lista di Schindler" (Clara Sternberg)

  • Dolly Madsen in "Alaska" (Sig.ra Ben)

  • Sheila Florence in "Interceptor" (May Swaisey)

  • Nan Martin in "Nightmare 3: I guerrieri del sogno" (Sorella Mary Helena / Amanda Krueger)

  • Marie Blake in "Michael Shayne e il mistero dei diamanti" (Ethel)

  • Anne Revere in "Il molto onorevole Mr. Pulham" (Segretaria di John, ridopp. TV), "Il castello di Dragonwyck" (Abigail Wells, ridopp. TV), "Ambra" (Red Cap, ridopp. TV)

  • Jill Bennett in "Lady Jane" (Mrs. Ellen, ridopp.)

  • Maria Ouspenskaya in "Al di l� del domani" (Madam Tanya, ridopp. TV)

  • Spring Byington in "Il diavolo si converte" (Elizabeth Ellis, ridopp. TV)

  • Alma Kruger in "Sabotatori" (Henrietta Sutton, ridopp. TV)

  • Jessie Ralph in "Alla ricerca della felicit�" (Fata Berylune, ridopp. TV)

  • Mae Marsh in "Non siamo pi� bambini" (Maria Liggett, ridopp. TV)

  • Doris Hare in "Estasi d'amore - Operazione Love" (Mrs. Bunker, ridopp. TV)

  • Esther Dale in "Furia" (Sig.ra Whipple, ridopp. TV)

  • Una O'Connor in "Le avventure di Don Giovanni" (Duenna, ridopp. TV)

  • Adrienne D'Ambricourt in "La vita di Vernon e Irene Castle" (Signora francese, ridopp. TV)

  • Ethel Griffies in "Argento vivo" (Sig.ra Ward, ridopp. TV)

  • Ann Codee in "Lo sparviero di Londra" (Matilda, ridopp. TV)

  • Belle Mitchell in "L'uomo leopardo" (Sig.ra Calderon, ridopp. TV)

  • Vera Lewis in "Il sapore del delitto" (Giurata, ridopp. TV)

  • Muni in "La via lattea" (Madre superiora)

  • Dominique Davray in "Le grandi vacanze" (Rose)

  • Monique Dury in "L'uomo che amava le donne" (Sig.ra Duteil)

  • Traute Carlsen in "Heidi torna a casa" (Sig.ra Sesemann)

  • Margarete Haagen in "Heidi" (1965) (Sig.ra Sesemann)

  • Inga �lenius in "L'amore non basta mai" (Anna)

  • Chus Lampreave in "Il fiore del mio segreto" (Madre)

  • Kotoko Kawamura in "Memorie di una Geisha" (Nonna)

  • Salvatore Baccaro in "L'Esorciccio" [in una brevissima sequenza in cui Baccaro appare come la "madre" di Satanetto]

  • Mary Carr nella comica di Stanlio e Ollio "Andiamo a lavorare" (Vecchina, ridopp. TV 1985)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Cercasi il coniglio pasquale" (Voce di Miss Prissy)

  • "Carote, amore e fantasia" (Voce di Nonna Granny)

  • "Bugs Bunny e la festa di Halloween" (Voce della strega Hazel)

  • "Un canto di Natale - Il film" (Voce della domestica di Scrooge)

  • "Coo che arriv� da un mare lontano" (Voce della madre di Tombelua)

  • "I cigni selvatici" (Voce della matrigna)

  • "Koda, fratello orso" (Voce di Tanana)

  • "Cars - Motori ruggenti" e "Cars 2" (Voce di Lizzie)

FILM TV E MINISERIE
  • Brenda Bruce in "Tutto Shakespeare: Enrico IV, parte I" e "Tutto Shakespeare: Enrico IV, parte II" (Comare Quickly)

  • Estelle Parsons in "Empire Falls - Le cascate del cuore" (Bea) (miniserie TV)

  • Joan Sims in "Inganni" (Sig.ra Thirkell) (miniserie TV)

  • Novella Nelson in "Mama Flora" (Pearl) (miniserie TV)

  • Dorothy Tutin in "Rossella" (Lady Fenton) (miniserie TV)

  • Helen Stirling in "Mamma Lucia" (Zia Luce) (miniserie TV)

  • Julie Harris in "Una corona per Wally" (Alice)

  • Patricia Neal in "Caroline?" (Agatha Trollope)

  • Mary Martin in "Valentine" (Gracie Schwartz)

  • Virginia McKenna in "Duello d'amore" (Lady Brecon)

  • Gloria Stuart in "La signora in giallo - L'ultimo uomo libero" (Liza Hoops)

  • Joy Coghill in "L'altra madre" (1995) (Suor Vincenza)

  • Lucille Benson in "L'ossessione di Miriam" (Governante)

  • Rosalie Crutchley in "Il gobbo di Notre Dame" (Simone)

  • Ruth McDevitt in "Una ragazza molto brutta" (Governante)

  • Patricia Smith in "Idolo da copertina" (Sig.ra Rockwell)

  • Lou Hancock in "Amityville Horror - La fuga del diavolo" (Peggy)

  • Janet Penner in "L'ossessione di Sarah Hardy" (Madre di Sarah)

  • Elizabeth Spriggs in "Canto di Natale" (Sig.ra Riggs)

  • Irma St. Paule in "Homicide: The Movie" (2000) (Nonna Giardello)

  • Amzie Strickland in "Lezioni di nuoto" (Annette)

  • Mary Morter in "Nella mente di Kate" (Sig.ra White)

  • Celia Johnson in "Tutto Shakespeare: Romeo e Giulietta" (Nutrice)

  • Eileen Way in "Tutto Shakespeare: Macbeth" (Strega #2)

  • Anaid Iplicjian in "Rosamunde Pilcher - Le bianche dune della Cornovaglia" (Sig.ra Tolliver)

TELEFILM
  • Dody Goodman in "Punky Brewster" (Sig.ra Morton), "La signora in giallo" (Beverly Overwise, ep.4.7)

  • Frances Sternhagen in "Sex and the City" (Bunny MacDougal, 1^ voce), "Law & Order: i due volti della giustizia" (Margaret Langdon, ep.1.19)

  • Reta Shaw in "Vita da strega" (Zia Bertha)

  • Ann Nelson in "Saranno famosi" (Sig.ra Gertrude Berg, 2^-3^ stag.)

  • Nedra Volz in "Arnold" (Adelaide Brubaker, 1^ voce)

  • Margaret Hamilton in "La famiglia Addams" (Hester Frump, 1^ voce)

  • Edith Atwater in "Amore in soffitta" (Phyllis Hammond)

  • Si�n Phillips in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Sig.ra Driver)

  • Personaggi di episodio:

    • Ellen Albertini Dow in "Scrubs - Medici ai primi ferri" (Betty, ep.4.23), "Hanna Montana" (Kathrine McCord, ep.1.20)

    • Ruth Gordon in "Kojak" (1973) (Miss Eudora Temple, ep.2.25)

    • Priscilla Pointer in "California" (Beatrice Handleman, ep.1.9)

    • Teresa Wright in "La signora in giallo" (Helen Appletree, ep.5.3)

    • Frances Bay in "Quantum Leap - In viaggio nel tempo" (Millie Reynolds, ep.4.19)

    • Liz Smith in "Le avventure del giovane Indiana Jones" (Delfina, ep.2.4)

    • Linda Porter in "Dharma & Greg" (Becky, ep.4.6)

    • June Lockhart in "Grey's Anatomy" (Agnes, ep.2.15)

  • I seguenti personaggi:

    • Personaggi di episodio in "Agente speciale", "Ironside" (1967), "La signora in giallo", "Quantum Leap - In viaggio nel tempo", "Millenium", "Sex and the City", "Scrubs - Medici ai primi ferri", "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Rachel Ames in "General Hospital" (Audrey March Hardy, 1^ voce)

  • Ruth Warrick in "La Valle dei Pini" (Phoebe Tyler Matthews, 2^ voce)

  • Chela Ruiz in "Rosa... de lejos" (Pierina), "Amore gitano" (Vanina), "Romanzo" (Elvira)

  • Susy Kent in "Veronica, il volto dell'amore" (Zia Catita)

  • Lourdes Mayer in "Dancin' Days" (Esther, 2^ voce)

  • Nya Quesada in "Manuela" (Zaira)

  • Bertha Moncayo in "Disperatamente tua" (Donna Carmen)

  • Isabela Corona in "Victoria" (Maria Esther de los Santos, 2^ voce)

  • Mahuampi Acosta in "Cristal" (Maria)

  • Floria Bloise in "Grecia" (Clelia Fernandez)

  • Lydia Lamaison in "La forza dell'amore" (Amalia)

  • Hilda Bernard in "Povera Clara" (Mercedes Escobar)

  • Mar�a Teresa Acosta in "Luisana mia" (Luisa)

  • Yara C�rtes in "La bottega dei miracoli" (Zabela)

  • Gloria Morel in "Rosa selvaggia" (Tata Edvige)

  • I seguenti personaggi:

    • O'Reilly in "General Hospital"

    • Nonna Lina in "Capriccio e passione"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Nonna Minka in "I Rugrats" (2^ ediz.) e in "I Rugrats da grandi"

    • Nonna Addams in "La famiglia Addams" (1973)

    • Nonna Martin in "Gli Astromartin"

    • Angela in "Crank Yankers"

    • Nonna di Dai in "Superdoll Rika-Chan"

    • Nonna di Nico in "Juny peperina inventatutto"

    • Tecla il ragno e Ape Nutrice in "L'Apemaia"

    • Persefone in "C'era una volta... Pollon"

    • Nonna di Lowell e Regina Vittoria in "Georgie"

    • Nonna di Franti in "Cuore"

    • Nonna di Lul� in "Lul� l'angelo tra i fiori"

    • Granny Cornacchia in "Carletto, principe dei mostri"

    • Rachel Lynde (1^ voce) e Zia Giuseppina Barry in "Anna dai capelli rossi"

    • Obaba (2^ voce) in "Ranma �"

    • Obaba in "Le nuove avventure di Ranma �"

    • Bandla in "Aika"

    • Rosetta in "Lupin III - L'Oro di Babilonia"

    • Moe Suzuyoshi in "St. Luminous Mission High School"

    • Personaggi vari in "Sampei" , "L'invincibile Shogun"



Altre attivit�:
CINEMA
  • Film: "E' arrivato l'accordatore" (1952), regia di Duilio Coletti, nel ruolo di Giacomina

TEATRO
  • Nel 1960 ha recitato nella Compagnia del Teatro Italiano "Peppino De Filippo", prendendo parte a diverse commedie, tra cui "A che servono questi quattrini" e "Pranziamo assieme", dirette dallo stesso Peppino De Filippo. Tali commedie sono state registrate e messe in onda dalla Rai, per la regia di Marcella Curti Gialdino.

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Il romanzo di un maestro" (Rai, 1959), regia di Mario Landi, nel ruolo di una maestra

  • Prosa: "A che servono questi quattrini" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo del ragionier Spirito

  • Prosa: "Aria paesana" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Orsola

  • Prosa: "Pranziamo assieme" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Matilde

  • Prosa: "�Ma c�� pap�" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Antonietta

  • Prosa: "Il ramoscello d'olivo" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo della cameriera

  • Prosa: "Amicissimi" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo della serva

  • Serie: "Peppino al balcone" (Rai, 1961), episodio 1 "Date a Cesare" nel ruolo della segretaria di La Morsa ed episodio 3 "L'esperto di riserva", regia di Lino Procacci, nel ruolo di Donna Luisa

  • Sceneggiato: "Non lasciamoci pi� 2" (RaiUno, 2001), episodio 3 "Lo scopo della vita", regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Cesira

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivit�, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito