Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di STEFANELLA MARRAMA
Foto di Stefanella Marrama


File audio: la voce di Stefanella Marrama nel telefilm "Young Sheldon", in cui doppia Wendie Malick.

Nata a Roma il 28 dicembre 1950. Ex-moglie del doppiatore Marco Mete, ha due figli, anche loro doppiatori: Andrea e Federica Mete.
Diplomata all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Siobhan Fallon Hogan in "Only You - Amore a prima vista" (Leslie), "Il negoziatore" (Maggie), "L'asilo dei pap�" (Peggy), "Holes - Buchi nel deserto" (Madre di Stanley), "Lo scroccone e il ladro" (Edwina Windham)

  • Joan Cusack in "Two Much", "In & Out" (Emily Montgomery), "Il prezzo della libert�" (Hazel Huffman), "Se scappi ti sposo" (Peggy), "War, Inc." (Marsha Dillon), "I Love Shopping" (Jane Bloomwood)

  • Molly Cheek in "American Pie", "American Pie 2" e "American Pie: Il matrimonio" (Sig.ra Levenstein), "Drag Me to Hell" (Trudy Dalton)

  • Mary Steenburgen in "Ritorno al futuro parte III" (Clara Clayton), "Ma chi me l'ha fatto fare!" (Sarah Davis), "La costa del sole" (Francine Pinkney), "Elf" (Emily)

  • Nora Dunn in "Amori e amicizie" (Ti-Marie), "Three Kings" (Adriana), "Una settimana da Dio" (Ally Loman)

  • Dianne Wiest in "Il corriere - The Mule" (Mary), "Lasciali parlare" (Susan)

  • Tracey Ullman in "Robin Hood - Un uomo in calzamaglia" (Latrina), "The Prom" (Vera)

  • Marg Helgenberger in "Always - Per sempre" (Rachel), "In Good Company" (Ann Foreman)

  • Rosie O'Donnell in "Una figlia in carriera" (Truccatrice), "I Flintstones" (Betty Rubble)

  • Amy Madigan in "The Hunt" (Ma), "Antlers - Spirito insaziabile" (Preside Ellen Booth)

  • Amy Irving in "Bossa Nova" (Mary Ann Simpson), "Traffic" (Barbara)

  • Julianne Moore in "Hannibal" (Clarice Starling)

  • Natasha McElhone in "Solaris" (Rheya Kelvin)

  • Frances Conroy in "Joker" (2019) (Penny Fleck)

  • Kate Jackson in "Seduttore a domicilio" (Diane Bodek)

  • Siobhan Fallon Hogan in "Il cacciatore di ex" (Teresa)

  • Blythe Danner in "Il mistero del gatto trafitto" (Edie)

  • Cheryl Hamada in "A proposito di Schmidt" (Saundra)

  • Carol Kane in "I fratelli Sisters" (Sig.ra Sisters)

  • Kristanna Loken in "Terminator  3: Le macchine ribelli" (T-X)

  • Allison Mackie in "Original Sin" (Augusta Jordan)

  • Kathleen Quinlan in "Le colline hanno gli occhi" (2006) (Ethel)

  • Allison Janney in "Le 10 cose che odio di te" (Sig.na Perky)

  • Lynn Redgrave in "Peter Pan" (Zia Millicent)

  • Madeleine Potter in "La contessa bianca" (Greshenka)

  • Amy Yasbeck in "The Mask - Da zero a mito" (Peggy Brandt)

  • Julie Hagerty in "A Christmas Story Christmas" (Sig.ra Parker)

  • Mariska Hargitay in "Lake Placid" (Brenda Okubo)

  • Melissa McCarthy in "Duetto a tre" (Marylin)

  • Gemma Jones in "Ammonite - Sopra un'onda del mare" (Molly Anning)

  • Meredith Eaton in "Insieme per caso" (Maudey)

  • Sara Stewart in "Philomena" (Marcia Weller)

  • Jennifer Jason Leigh in "Fuori di testa" (1982) (Stacy Hamilton)

  • Mary Gross in "40 giorni & 40 notti" (Beverly "Bev" Sullivan)

  • Michelle Stafford in "Colpevole d'innocenza" (Susanne Monroe)

  • Molly Shannon in "Scary Movie 5" (Heather Daltry)

  • Norma Dell'Agnese in "Il terzo miracolo" (Sig.ra Witkowski)

  • Amanda Plummer in "Hunger Games: la ragazza di fuoco" (Wiress)

  • Jeanne Tripplehorn in "Travolti dal destino" (Marina)

  • Joanna Cassidy in "Fantasmi da Marte" (Whitlock)

  • Cheri Oteri in "Scemo & pi� scemo Inizi� cos�..." (Sig.na Heller)

  • Christine Ebersole in "The Wolf of Wall Street" (Leah Belfort)

  • Brenda Fricker in "Mia moglie � una pazza assassina?" (May Mackenzie)

  • Hope Davis in "Un marito... quasi perfetto" (Annie)

  • Colleen Camp in "Mille pezzi di un delirio" (Arlanda)

  • Emma Tate in "Hellboy" (2019) (Baba Yaga)

  • Lisa Kudrow in "The opposite of sex - L'esatto contrario del sesso" (Lucia DeLury)

  • Donna Lynne Champlin in "Feel the Beat" (Barb)

  • Susan Krebbs in "28 giorni" (Evelyn)

  • Ann Dowd in "Effetti collaterali" (Madre di Martin)

  • Meera Ganatra in "Blinded by the Light - Travolto dalla musica" (Noor Khan)

  • Jenny O'Hara in "Devil" (L'anziana)

  • Colleen Camp in "Caro zio Joe" (Patti)

  • Connie Nielsen in "Battle in Seattle - Nessuno li pu� fermare" (Jean)

  • Rose Keegan in "Thunderbirds" (Transom)

  • Johann Carlo in "Quiz Show" (Toby Stempel)

  • Rebecca Rigg in "Ellie Parker" (Sam)

  • Kate Shindle in "La donna perfetta" (Beth Peters)

  • Dolores Drake in "Bad Girls" (2005) (Infermiera Chambers)

  • Bess Armstrong in "Operazione gatto" (Jade Randall)

  • Anne Ryan in "L'ora della rivincita" (Franny Perrins)

  • Dinah Manoff in "Roxy - Il ritorno di una stella" (Evelyn Whittacher)

  • Deborah Rennard in "Appendage" (Stacy)

  • Dana Delany in "Il dittatore del Parador, in arte Jack" (Jenny)

  • Melba Moore in "The fighting temptations" (Bessie Cooley)

  • Sophie Thompson in "Gosford Park" (Dorothy)

  • Wendy Phillips in "Bugsy" (Esta Siegel)

  • Elaine Bromka in "Io e zio Buck" (Cindy Russell)

  • Mimi Cecchini in "Cadaveri e compari" (Nonna Valentini)

  • Lucie Arnaz in "Pazzo di te!" (Judy Connelly)

  • Natalie Canerday in "Cielo d'ottobre" (Elsie Hickam)

  • Lynda Boyd in "Le spie" (Edna)

  • Mary Beth Hurt in "Fantasma per amore" (Mrs. Dingle)

  • Anne Tenney in "Casa dolce casa" (1997) (Sal Kerrigan)

  • Joey Anderson in "Il socio" (Ruth)

  • St�phane Audran in "Madeline - Il diavoletto della scuola" (Lady Covington)

  • Anne Alvaro in "ZAD - Un posto per cui lottare" (Chantal)

  • Lia Williams in "La ragazza di Rio" (Cathy)

  • Jennifer Saunders in "I Muppet nell'isola del tesoro" (Sig.ra Bluberidge)

  • Alexandra Paul in "Diary of a sex addict" (Katherine)

  • Bernadette Peters in "Annie" (Lily St. Regis)

  • Sara Stewart in "Il caso Winslow" (Barnes)

  • Carla Gugino in "She Creature" (Lilly)

  • Pauline McLynn in "Everlasting Piece" (Gerty)

  • Kiti Manver in "La Comunidad" (Dolores)

  • Val�rie Kaprisky in "Due per un delitto" (Fran�oise Blayes)

  • Cl�mence Massart-Weit in "L'orchestra stonata" (Claudine)

  • Elvira M�nguez in "Sfida per la vittoria" (Ursula)

  • Peggy Ashcroft in "Il club dei trentanove" (Margaret Crofter, ridopp.)

  • Lali Ramon in "Spara che ti passa!" (Madre di Alberto)

  • Susanne Lothar in "Funny Games" (Anna)

  • Esther Gemsch in "Le assaggiatrici" (Herta)

  • Demet Akbag in "Il regno d'inverno - Winter Sleep" (Necla)

  • Marit Adelaide Andreassen in "Come sempre a Natale" (Anne-Lise Evjen)

  • Simona Maicanescu in "Dante 01" (Persefone)

  • Stina Ekblad in "Un giorno e mezzo" (Wanja)

  • Meral Cetinkaya in "Ayla - La figlia senza nome" (Nimet da anziana)

  • Kirin Kiki in "Returner" (Xie)

  • Seung-shin Lee in "Old Boy" (Hyong-ja)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "L'incantesimo del lago", "L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello" e "L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico" (Voce della regina Uberta)

  • "Le avventure di Charlie" (Voce di Annabelle)

  • "James e la pesca gigante" (Voce della Signora Lucciola)

  • "South Park - Il film" (Voce di Liane Cartman)

  • "Jimmy Neutron, ragazzo prodigio" (Voce della mamma)

  • "Otto notti di follie" (Voce di Jennifer)

  • "La famiglia della giungla" (Voce di Marianne Thornberry)

  • "Surf's Up - I re delle onde" (Voce di Edna Maverick)

  • "Hotel Transylvania", "Hotel Transylvania 2", "Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa" e "Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso" (Voce di Wanda)

  • "Mr. Peabody e Sherman" (Voce dell'insegnante)

  • "Lucky Luke - La grande avventura dei Dalton" (Voce di Mamma Dalton)

  • "L'Ape Maia - Il film" (Voce di Ronzelia)

  • "Alla ricerca di Dory" (Voce di Gallinella)

  • "Gli eroi del Natale" (Voce di Deborah)

  • "I primitivi � Tutta un�altra preistoria" (Voce della Regina Suprema)

  • "Wolfwalkers - Il popolo dei lupi" (Voce di Bridget la domestica)

  • "Pets 2 - Vita da animali" (Voce della Gattara Pazza)

  • "Ron - Un amico fuori programma" (Voce di Donka Pudowski)

  • "Sing 2 - Sempre pi� forte" (Voce di Nana Noodleman)

  • "Ernest e Celestine - L'avventura delle 7 note" (Voce di Kamelia)

FILM TV E MINISERIE
  • Jack�e Harry in "Il Natale che ho dimenticato" (Dott.ssa Caroline Allbright)

  • Bonnie Bedelia in "Il diario segreto di Noel" (Eleanor "Ellie" Foster)

  • Deborah Grover in "La strana signora della porta accanto" (Helen Henderson)

  • Chrystale Wilson in "Trois 2: Una relazione ambigua" (Tammy Racine)

TELEFILM
  • Christine Lahti in "Evil" (Sheryl Luria)

  • Kathleen Quinlan in "In tribunale con Lynn" (Lynn Holt)

  • Samaria Graham in "Providence" (Isabel "Izzy" Nunez)

  • Phyllis Smith in "The OA" (Elizabeth "Betty" Broderick-Allen)

  • Tig Notaro in "Star Trek: Discovery" (Jett Reno)

  • Donna Lynne Champlin in "Crazy Ex-Girlfriend" (Paula Proctor)

  • Christine Ebersole in "Bob ❤ Abishola" (Dorothy "Dottie" Wheeler)

  • Seana Kofoed in "Men in Trees" (Jane)

  • Sandra James-Young in "The Sandman" (Unity Kincaid)

  • Mary B. Ward in "Michael Hayes" (Caitlin Hayes)

  • Christina Kirk in "Powerless" (Jackie)

  • Victoria Clark in "La verit� sul caso Harry Quebert" (Jenny Quinn adulta)

  • Kathy Baker in "Big Time in Hollywood, FL" (Diana Dolfe)

  • Ruth Marshall in "Doc" (Donna DeWitt)

  • Lesli Margherita in "Saranno famosi a Los Angeles" (Liz Clark)

  • Peri Gilpin in "Frasier" (Roz Doyle, 1^-5^ stag.)

  • Kathy Najimy in "L'atelier di Veronica" (Olive Massery)

  • Taylor Dayne in "Rude Awakening" (Maureen)

  • Sarah Lancashire in "Happy Valley" (Catherine Cawood)

  • Lesley Sharp in "Scott & Bailey" (Janet Scott)

  • Sarah Berger in "La legge di Murphy" (Hilary Clark)

  • Ulrike Willenbacher in "In trappola" (Margot Kessler)

  • Valerie Bagnou-Beido in "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin" (Nadine)

  • Sylvie Flepp in "Myst�re" (Madre superiora)

  • Arnd�s Hr�nn Egilsd�ttir in "I delitti di Valhalla" (Hugrun)

  • Yona Elian in "La famiglia dei diamanti" (Sarah Wolfson)

  • Kang Ae-shim in "Squid Game" (Jang Geum-ja / Giocatore n�149)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Robin Wright, Kimberly MacArthur, Carrington Garland e Eileen Davidson in "Santa Barbara" (Kelly Capwell, 2^ voce e princ.)

  • Kimberlin Brown in "Febbre d'amore" (Sheila Carter)

  • Catherine Gandois in "Venti del nord" (Nadine Bollard)

  • Zulay Garcia in "Marilena" (Lucia), "Primavera" (Yolanda)

  • Nohely Arteaga in "Topazio" (Valeria Rangel)

  • Soraya Sanz in "Topazio" (Clotilde, 1^ voce)

  • Alicia Plaza in "Cuori nella tempesta" (Meliza Acuna)

  • Cinthia Del Villar in "La mia piccola solitudine" (Beatrice)

  • Veronica Walfish in "Principessa" (1992) (Maria Paola Franchi)

  • Rosario Prieto in "La ragazza del circo" (Erminia)

  • Veronica Lynn in "Sol de Batey" (Donna Teresa Guzman)

  • Mar�a Rosa Fugazot in "La voce del Signore" (Chiara)

  • Marisela Buitriago in "Pasionaria" (Raiza Lopez)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Sig.ra Liane Cartman in "South Park"

    • Mama in "Johnny Bravo"

    • Mamma in "Mucca e Pollo"

    • Olivia in "Che pap� Braccio di Ferro!"

    • Annabelle in "Anche i cani vanno in paradiso"

    • Zomba in "I 13 fantasmi di Scooby Doo"

    • Rita in "La corsa spaziale di Yoghi" (2^ ediz.)

    • Suzie in "Hey Arnold!"

    • Betty DeVille in "I Rugrats" (2^ ediz.)

    • Yaya in "Oggi a casa di Wimzie"

    • Regina in "Frog"

    • Reki in "Lo stregone Orphen"

    • Madre di Alice in "Pet Shop of Horrors"

    • Madre in "Violence Jack"

    • Muto in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

    • Truffatrice in "Bem, il mostro umano" (2^ ediz.)

    • Anastasia in "Cowboy Bebop"

    • Sig.ra Uchiyamada in "GTO - Great Teacher Onizuka"



Altre attivit�:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Fuga in tacchi a spillo", "Air Bud 2 - Eroe a quattro zampe", "Il profumo delle campanule", "Jem e le Holograms", "Noi siamo tutto", "Tully", "Lady J", "Elisa e Marcela", "Red Sea Diving", "Il Re", "Storia di un matrimonio", "Charlie's Angels" (2019), "The Old Guard", "Mai raramente a volte sempre", "Elegia americana", "Hypnotic", "Le relazioni pericolose" (2022), "The Princess", "First Love", "Ely + Bea", "Ely + Bea - Il fantasma della scuola", "Ely + Bea - Ballerine a tutti i costi", "Once Upon a Crime", "Fingernails - Una diagnosi d'amore"

  • Film d'animazione: "I Dalton a Daisy Town", "Lucky Luke - La grande avventura dei Dalton", "Lucky Luke e la pi� grande fuga dei Dalton", "Lego Ninjago: il film", "Miraculous: le storie di Ladybug e Chat Noir - Il film"

  • Miniserie TV: "Pandemic - Il virus della marea", "Besos al aire"

  • Film TV: "La rivincita delle damigelle", "Natale con te"

  • Telefilm: "Hunter" (2003), "Lolle", "LazyTown", "Jake in Progress", "The Collector", "Psych", "Men in Trees", "Durham County", "Grani di pepe", "Castle - Detective tra le righe", "Wingin' It", "3 mostri in famiglia", "The McCarthys", "Reckless", "The Messengers", "Crazy Ex-Girlfriend", "Iron Fist", "24: Legacy", "The Good Cop", "Whiskey Cavalier", "Star Trek: Picard", "In the Dark" (2019), "Dickinson", "Un milione di piccole cose", "Suspicion", "La direttrice", "Lost Ollie", "Lo scrittore fantasma", "Fire Country", "One Day", "Asunta", "A Body That Works", "Tierra de mujeres - Intrecci di vite"

  • Cartoni animati: "Gary the Rat", "I Dalton", "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir", "Go! Go! Cory Carson", "Il villaggio incantato di Pinocchio", "Star Trek: Lower Decks"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Air Bud 2 - Eroe a quattro zampe", "Bad Girls" (2005), "L'amore e altri luoghi impossibili", "Tully", "Lady J", "Storia di un matrimonio", "The Old Guard", "Mai raramente a volte sempre", "Elegia americana"

  • Cortometraggi: "Punzecchiato", "Una sbirciatina", "Il passeggero", "Chiodo scaccia chiodo", "Rose gialle per te", "Rapina in banca", "Agente 008"

  • Miniserie TV: "Beach Girls - Tutto in un'estate"

  • Film TV: "La rivincita delle damigelle"

  • Telefilm: "Doc", "Hunter" (2003), "The O.C.", "Amanda Show", "Deadwood", "One Tree Hill", "Lolle", "The Collector", "Prison Break", "Durham County", "Satisfaction", "Castle - Detective tra le righe", "Modern Family", "Wingin' It", "Terra Nova", "3 mostri in famiglia", "Reckless", "The Messengers", "The Good Cop"

  • Cartoni animati: "Gary the Rat", "Tupu", "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir"

TELEVISIONE
  • Ha partecipato come interprete del caso di puntata luned� 15 ottobre 2012 nel programma di Rai 1 "Verdetto finale".

  • Compare nel documentario "Una voce in prestito" (2015) che commemora il collega Claudio Capone.

RADIO
  • Audio-sceneggiato: "Sherlock Holmes: Uno studio in rosso" (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivit�, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI � 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito