Le trascrizioni degli episodi TV di Felicity

Episodio 1.19
"Docuventario"

Vai alla guida all'episodio 1.19

RIASSUNTO
Sean decide di realizzare un documentario sulla vita nel College, e Felicity e Noel saranno i personaggi principali. Noel ha ancora qualche difficolt� a perdonare Felicity, Ben ha problemi finanziari e rischia di rimanere sempre pi� invischiato nel gioco. Questo gli creer� ovviamente dei problemi nel rapporto con Julie.

SEAN (FC/EFF) Okay, Ben, puoi andare.
BEN (EFF/SOSP) Che cosa devo dire?
SEAN (FC/EFF) Parlami un po� del College.
BEN (EFF) Di cose da dire ce ne sarebbero a milioni. Mi devi dire tu che preferisci sapere!
SEAN (FC/EFF)(AD LIB) Puoi dire tutto quello che ti pare. Non lo so, ad esempio potresti parlare delle ragazze carine che conosci. Cose del genere. Dimmi quello che ti pare!
BEN (a FC/EFF) Io non le faccio queste cretinate [stronzate].
SEAN (FC/EFF) Ben, aspetta!
BEN (a FC/EFF) Adesso ho da fare. Devo andare in Amministrazione a parlare del mio sussidio [a rivedere la mia posizione].
SEAN (FC/EFF-ACC) Mi avevi detto che avresti partecipato al mio documentario!
BEN (FC/EFF) Mi piacerebbe tanto sapere a che serve fare una cosa del genere!
SEAN (FC/EFF-ACC) Perch� non ti siedi e non mi dai una mano?
BEN (FC/EFF) Sean, non ho nessuna voglia di sedermi e parlare con te.
SEAN (FC/EFF-ACC-AD LIB) E dai, Ben, per favore! Senti, facciamo una cosa: se ti siedi su quella poltrona il prossimo mese non mi pagherai l�affitto.
BEN (FC/EFF) Stai parlando sul serio?
SEAN (FC/EFF) Ci tengo davvero molto che tu partecipi a questa cosa.../Stupendo! Okay.
BEN (FC/EFF-ACC) E va bene.
SEAN (FC/EFF) Sei un amico...(a IC) cerca di stare un po� fermo...
BEN (IMP/EFF) Posso almeno respirare?
SEAN (EFF/ACC) Allora...(LEG) ricordarsi di tagliare fino a questo punto...Riprendiamo.
BEN (da IMP/EFF)(RIS+ESITAZIONI)
SEAN (FC/EFF) Okay, puoi parlare.
BEN (EFF) Vorrei che tu mi dicessi che ci devi fare con questo filmato: vuoi venderlo e farci dei soldi...
SEAN (FC/EFF-ACC-AD LIB) � un documentario! � la storia delle persone che intervister�, tutto qua. Non c�� (un) testo, non c�� (una) trama, ci sono solo i ragazzi [gli studenti] del College che parlano!
BEN (inizia SM/EFF/ACC) E tu come fai a sapere come si fa un documentario?
SEAN (FC/EFF-AD LIB) Forse non ti � chiara una cosa: sono io che intervisto e tu che rispondi alle domande: allora, Ben, parlami un po� (della vita) del College!
BEN (EFF/ACC-SOSP) Certo, ma.../io non credo che tu sappia come si fa un documentario.
SEAN (FC/EFF/AD LIB) Non lo sapeva neanche il tipo che ne ha girato uno su suo padre nell�acciaieria! E avrai letto che poi l�ha venduto per mezzo milione di dollari pi� una percentuale sul botteghino!
BEN (EFF) Non capisco dove vuoi arrivare.
SEAN (FC/EFF-SOSP) Sar� un filmato altamente professionale.
BEN (EFF) Va bene.
SEAN (FC/EFF) Okay. Adesso per favore vuoi iniziare a parlare?
BEN (EFF/SOSP)...Cos�era quel rumore?
SEAN (FC/EFF) Non lo so.
BEN (EFF) Sembrava la telecamera, Sean.
SEAN (FC/EFF) Non credo proprio, l�ho appena comprata [� nuova di zecca]!
BEN (EFF/RIS) Secondo me te ne devi comprare un�altra!
SEAN (FC/EFF) Guarda che questa va bene!
BEN (EFF) Guarda che dalla telecamera sta uscendo del fumo. Credo proprio che si sia rotta!
SEAN (FC/EFF) Oh, cavolo!
BEN (EFF) Per� io mi sono seduto, perci� il prossimo mese non pago l�affitto, giusto?
FELICITY Cara Sally�(a CL) scusa se non ho mandato la cassetta, ho dovuto studiare come una matta...Tanto lo sapevo: luned� c�erano le lasagne!�Conosci la mia teoria, no?� (FC) Non so perch� il carico di lavoro � strettamente collegato con il men� del luned� in mensa...Lo so che sembra ridicolo, ma quando c�� la pasta sta pur certa che quella settimana ci toccher� studiare da pazzi!/(IC) Allora, Noel ha deciso di non trasferirsi�Per� ancora�non abbiamo proprio parlato...Vive in fondo al corridoio, e non abbiamo ancora parlato!�Detto fra te e me�mi manca�Mi mancherebbe anche di pi�, se non dovessi studiare cos� tanto�Il seminario di McGrath � davvero molto duro.
ELENA (FC) Non � vero che ti odia!
FELICITY (da FC) Non ho detto che mi odia! Si comporta come se mi odiasse!(a IMP)
ELENA MacGrath si comporta come se odiasse tutti quanti!
FELICITY Gi�! Eccetto te!
ELENA (a DS) Questo non � (affatto) vero!
FELICITY (da IMP) Invece � assolutamente vero!�(a FC) MacGrath chiama tutti per cognome: signorina Porter, signor Brand, signorina Cassidy. Invece tu (a IC)...tu sei �Elena�!
ELENA Sei arrabbiata?
FELICITY (da FC) Se non avessi avuto quello scontro col professor Garibay lo sarei sicuramente!(�) Non prendo pi� nulla sul piano personale.
ELENA (da FC) Tu prendi tutto sul piano personale.
GUY Si!
ELENA Buone nuove, Guy?
GUY Due biglietti per �Late Night�!
FELICITY (DS) Il programma di Conan O�Brien?
GUY (a FC) Li ho chiesti l�anno scorso. Credevo non avessero ricevuto la mia lettera!
ELENA L�anno scorso?
GUY Gi��Ma quello che conta � che adesso ho due biglietti. E sapete questo che significa?
ELENA Certo! Che un sacco di ragazze rifiuteranno il tuo invito!
GUY Esatto!
ELENA (FC)(RIDE)
SEAN (FC/EFF) Il Kelvin Hall.../(IC) Questa qui � la Casa dello Studente...andiamo dentro a vedere che succede!
JULIE (EFF) La cosa pi� bella del college � che ti fai un sacco di amici. Te ne fai davvero un numero impressionante!/Il primo giorno sei certo che non conoscerai nessuno...poi col passare del tempo ti rendi conto di aver conosciuto un sacco di persone...finch� ti ritrovi davanti...un buffo tipo che gira un documentario su di loro!
SEAN (da FC) Senti, se non ti dispiace preferirei essere lasciato fuori!
JULIE Avanti.
NOEL Ciao.
JULIE Ciao!
SEAN Ciao.
NOEL Ascolta, uh�stasera c�� l�assemblea.
JULIE (FC) Okay.
NOEL Vedo che alla fine hai ceduto allo squallido mondo della pornografia.
JULIE (RIDE)
SEAN (ACC/VERSO) No, sto girando un documentario!...(da FC) Ho letto di un tipo che ne ha fatto uno e l�ha venduto per una marea di soldi. Da l� ho capito che sto seduto su una miniera d�oro�(a FC) e ho deciso di farne uno sul college!
NOEL (LEG) Ottima idea. E qual � il filo conduttore?
SEAN L�esperienza di ogni studente. L�inventario delle emozioni e delle frustrazioni.
NOEL Hm�Dovresti chiamarlo �docuventario�!
SEAN Ehi...te la senti di impostare la presentazione grafica?� (a FC/LEG) Quando lo vender� per te sar� una bella pubblicit�!
NOEL Tu credi?
SEAN Certo! Passo da te pi� tardi.
NOEL Per me va bene.
SEAN (FC) Perfetto.
NOEL Va bene...Julie, sai per caso�dov�� Felicity?
JULIE Si, � andata in centro con Elena, e poi ha il seminario.
NOEL Okay, grazie...Ci vediamo dopo.
SEAN (FC) Si.
NOEL Ciao.
SEAN (DS) � davvero gentile!
JULIE Di solito lo �.
SEAN Che cosa vuoi dire?�Che vuol dire �di solito�?
JULIE C�� un rovescio della medaglia nell�avere amici.
SEAN (da FC)(ESIT.) Ferma cos�. Aspetta un secondo, non ti muovere (a FC)�Allora, uh�(IC) Azione, si, insomma... comincia a parlare.
JULIE (da FC/EFF) A volte pu� capitare�quando si hanno moltissimi amici�che un giorno tu baci uno di loro� Oppure�pu� rifarsi vivo uno con cui stavi prima di conoscere tutti gli altri...� complicato riuscire a gestire�tutti questi amici!
SEAN (FC/EFF) Allora, com�� per te la vita del college?
RICHARD (EFF)(SM/ACC) B�h (RIS) � una cosa stupenda!�Voglio dire, te ne stai fuori casa con un solo compagno di stanza!�Incredibile!/Io vengo da una famiglia numerosa� Siamo�sette fratelli.
SEAN (FC/EFF) Per�!
RICHARD Gi�!...Io sono il quarto�esattamente nel mezzo!�Il posto migliore!�Disse con tono sarcastico...
LYNN (FC/EFF-ESIT.) Le possibilit� sono infinite...Non hai vincoli di nessun genere. Non, non hai nessun�(IC) non hai nessun tipo di limite!�Voglio dire, vuoi studiare Neurochirurgia? Va bene, accomodati pure!�O magari...vuoi studiare�Cosmetologia?�Non c�� problema!�Che il Signore ti accompagni!
SEGRETARIO (da FC/ANTIC.) Non ci � pervenuto il pagamento dell� ultima retta.
BEN (DS) Davvero?
SEGRETARIO Abbiamo contattato i tuoi genitori.
BEN (RIS) E che cosa hanno detto?
SEGRETARIO Tuo padre ha detto�che dobbiamo parlarne con te.
BEN (da FC) Credo che stia cercando di darmi una lezione� Non so quale, con esattezza. Magari a trentacinque anni ripensando a quest�episodio dir�Quella si che � stata una bella lezione�! Ma ora�(a FC)
SEGRETARIO (ACC/RIS)
BEN (SOSP) Non so proprio da che parte cominciare!
SEGRETARIO B�h, potresti chiedere un prestito...o farti dare un finanziamento.
BEN Gi�.
SEGRETARIO (FC) Per�(IC) finch� non lo farai�ti resta un insoluto di tremiladuecento dollari.
BEN Bisogna dire che si tratta di una gran bella sommetta!� (SOSP)
CORRIDOIO (BRUSIO AMBIENTE X INTERA SEQUENZA)
FELICITY Mi sembra impossibile!
ELENA (ACC/RIDE)
FELICITY (a IMP/LEG) Ti rendi conto che stiamo parlando dell�esame finale?
ELENA Hai ragione! Il tempo � volato!
FELICITY (a FC) � pazzesco!
NOEL Ciao�(da FC) Ho letto il messaggio: � vero, dobbiamo parlare.
FELICITY Um...Va� avanti, ti raggiungo in classe/Non ti preoccupare!/Dove vogliamo andare?
NOEL (FC) Avevo deciso di trasferirmi�(IC) prima che tu mi parlassi/Avevi ragione, quello che hai detto � vero...Se me ne fossi andato�la mia sarebbe stata solamente una fuga�(DS) per non dover affrontare tutto quello che dobbiamo chiarire io e te�(IC) Ho barato quando ho detto che restavo perch� ero il Referente Interno.
FELICITY Sono felice che tu sia rimasto(�) Non importa per quale motivo.
NOEL Gi�.../Quello che abbiamo fatto�� stato orribile�/e abbiamo preso decisioni che ci hanno fatto stare molto male.
FELICITY Questo non significa che non possiamo ritentare.
NOEL Pensi che potremmo?
FELICITY (FC) Mi domando in continuazione...(IC) perch� � successo tutto questo�Voglio dire�perch� tu�sei voluto stare con Hanna, e�(a FC/LEG) perch� io sono stata con Eli? Che cosa c�era di sbagliato nel nostro rapporto?
NOEL Non lo so.
FELICITY Qualunque cosa fosse ormai non conta pi��L� importante adesso...(a FC) a meno che non decidiamo di lasciar perdere e di non parlarci pi�...(IC) � cercare di ricominciare tutto dal principio...e diventare amici un�altra volta.
NOEL Certo/Certo�amici.
SEAN (FC) Fate come se io non ci fossi!/(IC) Vi dispiace?
FELICITY Si!
NOEL (ACC) Certo che ci dispiace!
SEAN Facciamo domani, allora?
FELICITY (da FC/EFF) Te ne vai, per favore? Questa � una conversazione privata!
NOEL (da FC/EFF/ACC) No, aspetta! Senti, ho detto che lo faremo, ma non in questo momento!
SEAN (FC/EFF) Va bene, ho capito, scusa. Stacco.
McGRATH (da FC) Questa � una ricerca teorica, non siate troppo accademici�(a FC) A volte le idee pi� valide vengono quando ci si sforza di non essere troppo pragmatici/(FC) (AD LIB) Dunque, per venerd� prossimo mi dovrete consegnare le bozze della vostra ricerca...Le rivedremo insieme, dopodich� fisseremo la consegna per la settimana del, uh...
ELENA (SBUFFA)
McGRATH (FC)...ventitr�/(a IC) Non conceder� proroghe...non ammetter� scuse/(FC) A venerd� prossimo...Grazie.
STUDENTI (BRUSIO)
FELICITY Che mi sono persa?
ELENA Ci ha assegnato la ricerca di fine anno.
FELICITY Cosa?
ELENA Ha anche gi� formato le coppie...Dove cavolo ti eri nascosta?
FELICITY Ero con Noel. Io con chi faccio coppia?
ELENA Tu non hai (un) partner.
FELICITY Ma se in questa classe siamo in dieci!
ELENA Ha messo Carla con me e Josh...Tu sei sola.
FELICITY (FC) Mi scusi, professore�Elena mi ha detto che lavorer� con Carla e Josh.
McGRATH Mm-hm.
FELICITY Volevo chiederle se invece...io posso formare la coppia con Elena.
McGRATH (a FC) Sa di che cosa ho parlato in queste ultime due ore?
FELICITY No, professore.
McGRATH (da FC/LEG) Vi ho avvisati per l�ultima volta: a meno che non siate fortemente motivati...(a FC)
FELICITY No, io sono motivata, ma (...) ho avuto un problema, e...
McGRATH (da FC/ACC)�a meno che non siate motivati la cosa non potr� funzionare.
FELICITY Insomma mi toccher� lavorare il doppio di tutti gli altri?
McGRATH Si sta lamentando?�(FC) Perch� in tal caso�
FELICITY (ACC) Mi stavo lamentando, ma ho smesso.
BAR (BRUSIO AMBIENTE/EFF)
ELENA (da FC/EFF) Appena sono arrivata qui ero strasicura di come sarei voluta diventare�e di come non sarei voluta essere�perci� mi sono auto imposta un sacco di regole...�Non fargli capire che non sei ricca���Non fargli capire�che hai una paura terribile���Non farti mai compatire� (SOSP) Finch� un giorno mi sono resa conto che erano tutti terrorizzati come me�e mi sono rilassata!
GUY (EFF) Non stavo in nessun gruppo quando ero al liceo� Uh, non � che avessi molti contatti con gli altri.../Non � che mi ignoravano proprio, ma non ero fra i pi� popolari della scuola.
SEAN (FC/EFF) (Qui) Al college � diverso?
GUY No (BEVE) non tanto�Uh...per� mi piace pi� stare qui� non sanno fare la pizza, a Buffalo.
LYNN (FC/EFF) C�� gente che�(IC) mi vede come�una specie di clich�, diciamo�e andr� a finire che un giorno o l�altro ci creder� che sono un clich�!�E questo perch�? Solamente perch� sentono che io ho un accento piuttosto forte�e allora mi vorrebbero infilare�dentro una determinata categoria�Invece io sono in gamba: leggo un sacco�voglio dire, so benissimo chi � Ayn Rand, so tutto riguardo la Bell Curve , ho degli amici in Francia.
CHLOE (EFF) Adoro fare la bibliotecaria�C�� qualcosa di�di trascendentale nel fatto di stare in mezzo ai libri tutto il giorno... � come lavorare in un cimitero, solo che... chi vi � sepolto pu� ancora...far sentire la sua voce�(RIS)... Trovi che abbia senso?
SEAN (FC/EFF) Dio, quanto sei carina!
CHLOE (EFF) Cosa?
SEAN/CHLOE (BACIO)
CHLOE (ACC/RIDE/EFF)
SEAN (ACC/EFF) Questa parte, questa parte verr� tagliata. � stato pi� forte di me, scusa!
SEAN (FC/EFF/LEG) Che effetto ha avuto sulla tua famiglia il fatto che sei venuto qui?
BEN (da FC/EFF) Vuoi sapere che effetto ha avuto sulla mia famiglia?/I miei si sono separati.
SEAN (FC/EFF) Cosa?
BEN (EFF) Gi�.
SEAN (FC/EFF) Perch� non me l�hai detto? � vero?
BEN (EFF) Certo che � vero...� successo un paio di settimane fa�mia madre ha finalmente deciso di andarsene�E probabilmente � la cosa pi� giusta�Era ora�che lo facesse�(NASO)/Abbiamo finito?
NOEL (EFF) Ho deciso di fare il Referente Interno per diverse ragioni� Uno, i soldi, che mi fanno comodo per pagarmi gli studi [la retta]�Due, per aiutare gli studenti. Quand�ero una matricola� avevo un idiota come referente interno, Harrison� che era in pieno delirio di onnipotenza�Ignorava (tutti) i ragazzi e andava a letto con tutte le ragazze!
SEAN (FC/EFF) Tu per� sei andato a letto con Felicity.
NOEL (EFF) Io non ci sono andato a letto.
SEAN (FC/EFF) Perch�?
NOEL (EFF) Che vuol dire perch�? Che c�entra questo con l�intervista?
SEAN (FC/EFF) Semplice curiosit�. Non � anche stata con un altro?
NOEL (EFF) Ti dispiace se sospendiamo?(a FC)
SEAN (a DS) No, senti, scusa�/(FC) Se vuoi possiamo riprendere dall�inizio.
NOEL Non credo di essere dell�umore giusto in questo momento. Scusa.
SEAN Oh...come vuoi.
NOEL � vero!�Felicity � andata a letto con un altro, e questo�(da IMP) mi sta facendo diventare matto. Ho fatto� (+SOSP) ho fatto una cosa veramente idiota. La mia (a FC)�la mia ex ragazza si � rifatta viva, e, uh�(IC) e ha detto che provava ancora qualcosa per me�Siamo stati insieme per quasi due anni, sai?�Tutta questa storia mi ha creato un sacco di confusione�e ho rimesso tutto in discussione�(FC) anche il mio rapporto con Felicity, invece (a IC)�niente�lo avrebbe dovuto mettere in discussione!/Non so perch� parlo di questo con te!
SEAN (da FC) Ma perch� ho spento la telecamera?
NOEL Cosa?
SEAN � questo il punto focale, il vero tema del mio documentario! Te e Felicity!
NOEL No. No, tu non girerai un documentario su me e Felicity.
SEAN (a FC) Qual � il problema? Tu non riesci a perdonarla, � questo?
NOEL (SOSP)/Non lo so, non riesco a togliermi quell�immagine dalla mente!�� assurdo...Felicity che sta con�Eli/(da FC) Quando sono stato con Hanna, Felicity � andata a letto con questo tipo�(+SOSP) una specie di artista� uno pieno di s� con la fama di grande amatore/(da FC) (+SOSP) Pensa che...avevo deciso di andare da qualcuno che mi potesse dare dei consigli.
SEAN Certo.
NOEL (RIS) Pensavo addirittura a un ipnoterapeuta!
SEAN Questa � davvero un�ottima idea!
NOEL (DS) Quale?
SEAN L�ipnoterapeuta.
NOEL Ma per favore!
SEAN (da FC) Senti, mio zio Paul fumava tre pacchetti di sigarette al giorno...(LEG) Ha deciso di andare a farsi vedere da un famoso ipnoterapeuta�(da FC) e adesso non solo ha smesso di fumare, � diventato uno dei maggiori sostenitori della legge anti-tabacco!
NOEL Pazzesco!
SEAN (DS) Gi�!/(IC/LEG) Se vuoi risolvere questa faccenda di Eli e Felicity dovresti andare da un ipnoterapeuta.
NOEL Dici?
SEAN Mi faccio dare il telefono.
BAR (BRUSIO AMBIENTE)
LYNN Sa che ha di bello quel ragazzo?�I capelli!�(FC) Capelli stupendi!
BEN Lynn, la smetti per favore?
LYNN Visto con che maestria le ha servito questo dolcetto? Nessuno pu� competere con lui!/(FC) Hai ancora la pelle squamosa?�(a IC) Pensi che per un po� non si � potuto lavare le mani!
BEN (da FC) Mi scusi, signore, il mio amico scherza sempre!(a FC)
LYNN Bisogna ammettere che cinque dollari � un prezzo veramente onesto! Quella pasta � decisamente gigantesca!
BEN (da DS/ACC) Lynn, se mi fai licenziare giuro che ti strangolo!
LYNN Tu mi vuoi bene?
BEN Si, certo!
LYNN (FC) Allora offrimi un caff� e una fetta di torta! (OL.SON.)
BEN (DS) Va bene!/Hai nuotato bene, oggi!
LYNN Io nuoto meglio di te!
BEN (da FC)(REAZ)
LYNN (da FC) Tu sei pi� carino di me, ma in piscina io ti frego!
BEN (da FC/RIS)
LYNN Sta� a sentire, io e Nicole abbiamo deciso di andare al Bowling, stasera...(a FC) Tu che fai, vieni con noi?
BEN Non posso, stasera tocca a me chiudere.
LYNN Oh, amico, tu faresti qualsiasi cosa per il caff�!
BEN (FC/RIS)
LYNN Me la vuoi dare, la torta?
BEN Guarda un po� qua.
LYNN (SM) Non mi dire�/Ti hanno pagato!
BEN (DS) Esatto.
LYNN Pi� o meno.
BEN Non hanno fatto un grande sforzo.
LYNN Decisamente sconfortante!�(FC) � imbarazzante!
BEN (SM) Gi�!�Senti, voglio puntare tutto sull�incontro tra il Minnesota e i Clipper. Ci pensi tu? (a FC)
LYNN (a FC) No, Ben, mi dispiace, Barry le somme cos� piccole non le accetta!
BEN Allora raddoppiamo: ci posso arrivare.
LYNN Non vorrai mica rubarli dalla cassa?
BEN Non sto scherzando, Lynn.
LYNN Chi dai vincente?
BEN I Clipper. Ora ti giro l�assegno.
LYNN I Clipper, eh?
BEN Esatto, i Clipper, si!
LYNN Perch� non vieni al Bowling, pi� tardi?�Eh?/Nove in punto...offro io/(FC) Ci stai?
BEN Va bene, grazie.
LYNN (da FC) Bravo� Io per� grazie non te lo dico!
BEN (FC/RID.) Perch�?
LYNN Non mi hai dato la torta!
CORRIDOIO (BRUSIO AMBIENTE)
SEAN (FC/EFF) Ciao!
FELICITY (EFF) Che stai facendo?
SEAN (FC/EFF) Un documentario.
FELICITY (EFF) Che cosa?
SEAN (FC/EFF) Devo assolutamente parlare con te!
FELICITY (EFF) No, grazie. Ci vediamo.
SEAN (FC/EFF)(SOSP)/(IC) Quella era lei�Felicity Porter... l� inconsapevole coprotagonista.
GUY Io sono un tipo abbastanza complicato(�) e credo che sia per questo motivo�che le ragazze fanno fatica a capirmi. Io sar� uno di quegli uomini che quando arrivano a�trent�anni o anche di pi� hanno tante di quelle donne che non sanno pi� dove metterle�io far� quella fine�ne avr� cos� tante che non sapr� cosa farmene!
SEAN (FC/EFF-LEG) Vorrei sapere che cosa pensi di Hanna.
JULIE Um�per alcuni � una persona molto falsa, secondo me � soltanto molto sola!
ELENA (da FC) Mi sono fatta un sacco di amici, qui�Felicity � una, per esempio...lei � la mia amica del cuore, noi stiamo sempre insieme, viviamo praticamente in simbiosi� Quando va storto per lei, va storto per me�� inevitabile!
NOEL (da FC) Richard, se sei ancora tu giuro che stavolta�
FELICITY Ciao.
NOEL Oh, ciao.
FELICITY Uh, posso entrare un minuto?
NOEL Certo.
FELICITY Dio, sembra una vita...che non entro qui dentro!
NOEL Certo, ci credo�Allora, c�� qualche novit�?
FELICITY Um�ricordi la mia teoria sulla pasta?
NOEL Si, e questa settimana ci sono le linguine.
FELICITY Infatti!(RIDE)�(a FC) A quanto pare ieri mentre io e te stavamo parlando ho perso la lezione pi� importante di McGrath.
NOEL (VERSO) Che fregatura!
FELICITY (FC) Gi�...(a IC) e adesso mi tocca fare una ricerca che sar� piena zeppa di grafici e diagrammi e di tutte quelle cose (FIATO) (a FC) in cui tu sei pi� bravo di chiunque altro, e�(IC) Lo so che � una strana situazione, ma�
NOEL (SM/ACC-REAZ?)/Non c�� nessun problema. Che programma ti serve?
FELICITY Photoshop. Uh, sempre che tu non stia usando il computer.
NOEL No, no, fai pure.
FELICITY Adesso? Sei sicuro?
NOEL Tanto sai come usarlo!
FELICITY Non ti serve?
NOEL (FC) Uh-huh...(IC-FC) stavo solo provando una cosa per quella scemenza che sta girando Sean.
FELICITY (FC) Grazie.
NOEL (VERSO)/(VERSO)
FELICITY (a DS) Sei sicuro che non ti ho disturbato?
NOEL Non mi hai disturbato assolutamente! Cos� ne approfitto per andare avanti con la lettura del libro di Thackeray.
FELICITY (DS) D�accordo.(RIDE)
NOEL Bene/(FC) Ti serve un nuovo livello?
FELICITY (DS) Si.(RIS)
NOEL (FC) Allora�(IC) scusa�/Ecco fatto.
FELICITY Grazie.
NOEL (FC) Mm-hm/(IC-SOSP)//Senti, uh�(a FC) cos� non va proprio!
FELICITY Cosa?
NOEL (FC-IC-FC) Tu seduta l� e io qui che fingiamo che non sia accaduto niente!
FELICITY Io non stavo...fingendo.
NOEL (SOSP) Invece io lo stavo facendo, e...(AD LIB) non � possibile far finta che non ci sia stato qualcosa fra te...ed Eli.
FELICITY Per me lui non significava niente!
NOEL (da FC) Questo forse peggiora le cose/(FC) Di sicuro non mi fa sentire meglio/(IC) Ascolta�non sto cercando di farti sentire in colpa�anch�io ti ho fatto del male, lo so� Ho passato�queste ultime settimane a guardarmi dentro alla ricerca di un modo per uscirne (SOSP)(FC) per� non credo di avere la tua stessa capacit�...di ricominciare daccapo...come se niente fosse (a IC)�Io non ci riesco ad essere tuo amico!
FELICITY Oh.
NOEL Gi�/Mi dispiace�Adesso non sono in grado di essere� di essere di nuovo tuo amico.
CORRIDOIO (BRUSIO AMBIENTE)
SEAN (FC/EFF) Vuoi parlarmi, ora?
FELICITY (FC) Sta� lontano da me!�(DS) Dio!
SEAN (EFF) La beccher� domani.
SEAN (FC/EFF) Che pensi di quello che � successo tra Felicity e Noel?
DARRYL (EFF) Che domanda!/Io non potrei mai perdonarla!/Sei stata a letto con quell�altro? Adesso paghi!
SEAN (FC/EFF) Si, ma (RIS) Noel aveva gi� rivisto la sua ex ragazza!
DARRYL (RIS) Certo�certo, per� lui non ci � andato a letto!�Vuoi sapere come la vedo?�Felicity ha chiuso.
SEAN (FC/EFF) Come ci si sente ad essere rimpiazzati da Eli?
BEN (EFF) Che vuol dire "essere rimpiazzati da Eli�?
SEAN (FC/EFF) E su, dai!
BEN (EFF/RID.) Cosa c��?
SEAN (FC/EFF)(AD LIB) B�h, prima la partita si giocava fra Ben e Noel. Giusto? Invece adesso � fra Eli e Noel.
BEN (EFF) E allora?
SEAN (FC/EFF) Vuoi dire che non sei geloso?
BEN (EFF) Geloso? No, non sono geloso!�Per niente!
NOEL Richard, te ne vai?
GUY (FC) Ehi!
NOEL Ciao.
GUY Tu guardi Conan O�Brien, vero?
NOEL Certo�� un ottimo programma.
GUY (da FC) Io non mi sbilancerei tanto, ma�ho due biglietti per marted� prossimo e ti volevo chiedere se vuoi venire con me.(a FC)
NOEL Dici sul serio?�Sarebbe stupendo!�A quanti l�hai chiesto prima di me?
GUY Uh, ragazzi, nessuno. Ragazze...pi� o meno dodici!/Dove te ne vai?
NOEL (da DS/ANTIC.) Da un ipnoterapeuta.
GUY (FC) Oh/ (IC) Sai, l�hai detto come se fosse una risposta normale.
NOEL (a FC) Si, lo so. Ti spiego tutto marted�.
GUY Oh, cerca di vestirti bene, perch� ci vedranno in televisione!
NOEL Okay.
FELICITY (FC) La ricerca che vorrei proporre si basa sull'idea che l'amore...sia una condizione genetica.
McGRATH Genetica?
FELICITY (da DS) L�idea sarebbe che, um�le diverse componenti dell'amore, includendo, anche se non...limitandoci ad �attrazione, rispetto, fiducia, costanza...(FC) capacit� e desiderio di comunicare", che tutti questi fattori... (IC) siano geneticamente predeterminati. Che forse�(a FC) siamo tutti programmati per stabilire un rapporto con chi (a IC)� � stato programmato in modo compatibile.
McGRATH (FC-CL) Lei condivide questa teoria?
FELICITY (DS) B�h, non proprio�/(a IC) Non lo so, credo sia interessante capire perch� certe coppie rimangono unite e altre si separano.
McGRATH Che metodo pensa di usare?
FELICITY (da FC) Verificher� questa teoria mediante un�analisi genetica�di quaranta coppie...Venti che hanno funzionato...(da FC) ovvero che hanno un rapporto che dura da
dieci anni o (anche) pi�...e altre venti che�(a FC) stanno divorziando o si stanno separando dopo, um, due anni o meno.
McGRATH Cercher� i marcatori genetici che identificano queste caratteristiche?
FELICITY (FC) L�intenzione � questa�/(IC) Uh, mi permette di rivolgerle un�ultima preghiera?
McGRATH No.
FELICITY (da FC) Mi lascerebbe lavorare con Elena?
McGRATH Signorina Porter�
FELICITY Ho gi� parlato con lei, e sarebbe molto�
McGRATH (da FC)(ACC) Se lei fosse arrivata in orario ora non faremmo questa conversazione/So che per lei � una lezione stupida�ma � questo che lei deve imparare.
FELICITY Certo, professore.
Dr.LUNGREN (EFF) Insomma, lei non avrebbe nessun genere di dipendenza(�) se ho capito bene.
NOEL (EFF) No (FC) Gli hai�(IC) detto che ho qualche dipendenza?
SEAN (FC/EFF) Gli ho detto che eri praticamente schiavo di una ragazza.
NOEL (EFF/SM)(ESIT.)
Dr.LUNGREN (FC/EFF/ACC) A dire la verit��/(IC) non ho mai avuto un paziente che avesse una dipendenza da�da un�altra persona.
NOEL (EFF) � assurdo! Non sarei dovuto venire!
SEAN (FC/EFF) Digli di quell�immagine!
NOEL (EFF)(SOSP) Uh...(RIS)�Vede, la mia ex ragazza�� andata a letto con un altro.
Dr.LUNGREN (EFF) Ohhh.
NOEL (FC/EFF/AD LIB) Gi�. Insomma, io non riesco a togliermi dalla mente l�immagine di Felicity che sta insieme a questo ragazzo.
Dr.LUNGREN (EFF) In questo caso, penso proprio di poterla aiutare.
NOEL (EFF) Davvero?
Dr.LUNGREN (EFF/AD LIB) Le sue palpebre sono molto, molto pesanti�tutto il suo corpo � pi� pesante del piombo.../(FC) La prossima volta che penser� a quei due che stanno insieme lei si sentir� calmo...Come se si trovasse in un magnifico giardino pieno di bellissimi fiori/(IC) Questo povero ragazzo � talmente pieno di collera...che non vede nient�altro che il sintomo...non � in grado di vedere il suo problema�In qualit� di ipnoterapeuta...il mio compito � quello di fare di lui un soggetto fortemente suggestionabile�per aiutarlo a vedere il suo problema.
SEAN (FC/EFF) Hmm�pu� fargli credere che l�acqua � succo di limone?
Dr.LUNGREN (EFF) Oh, certo, quello � facile!
NOEL (EFF)(SPUTA+VERSI)
SEAN (FC/EFF) Adesso vuoi parlare con me?
FELICITY (EFF) Dio!/(da FC) Si pu� sapere di che tratta questo filmato?
SEAN (FC/EFF) Del college...dei rapporti tra gli studenti.
FELICITY (EFF) Magnifico.
SEAN (FC/EFF)(AD LIB) Ti va di parlare (un po�) della tua esperienza?
FELICITY (EFF) Io veramente, um...Ascolta, Sean�non credo di avere proprio niente di interessante da dire su quest� argomento!
SEAN (FC/EFF) Qual � la lezione pi� importante che hai imparato, finora?
FELICITY (EFF) La lezione pi� importante?
MEGHAN (EFF) Che cavolo succede?
SEAN (FC/EFF) Sto girando un filmato...Ti va di parlare?
MEGHAN (EFF) Aspetta (RID.) fammi capire�vuoi che io appaia nel tuo filmato?
SEAN (FC/EFF) Gi�.
MEGHAN (FC) Scordatelo!
SEAN (FC/EFF/SOSP) Simpatica...Uh...di che stavamo parlando?
FELICITY (EFF) Di lezioni.
SEAN (FC/EFF) Aspetta che mi sistemo meglio.
FELICITY (EFF) Le relazioni sono difficili...� questa la lezione che ho imparato...Cominci a vederti con una persona...e fai di tutto per dare il meglio di te stessa�e quando meno te l�aspetti succede qualcosa che non avresti mai immaginato...una specie di terremoto che ti sconvolge l� esistenza, e forse...potrebbe anche non essere colpa di nessuno/O pu� anche darsi�/che la cosa si stesse preparando gi� da un pezzo�e�nessuno se n�era accorto/Ad ogni modo�d�un tratto ti accorgi�che tutto quello che avevi �� ridotto in pezzi, e tu ti ritrovi...completamente sola...� come�se tutto ti crollasse addosso�e tu stai l�...in quella desolazione, e non sai�dove mettere le mani/Alcune volte pu� succedere�che con una persona pensi di stare per molto tempo�/ma a volte puoi sbagliare!/Le relazioni sono difficili...tutto qua!
BAR (BRUSIO AMBIENTE)
BEN (da FC) Forza, forza, forza (etc.)
JULIE Si, anch�io sto bene, grazie!
BEN Dammi solo un secondo, per favore!�(a FC) Andiamo, forza!
JULIE Okay.
BEN Accidenti!�Accidenti��
JULIE Quanti soldi hai perso?
BEN Non ho perso molto, va bene?
JULIE Quanto?
BEN Non molto!
SEAN (FC) Ciao!/(IC) Avete un minuto?
BEN Sean�per favore, adesso non � il momento! Torno tra un attimo.
SEAN Allora...(a DS) tu cosa ne pensi di Felicity e Noel?
BEN (DS) I Clipper hanno perso!
LYNN Gi�, lo so (RIS)(a FC) Io me la sentivo. Non avrei dovuto farti giocare!
BEN (FC-DS) Ci devo riprovare! Berry me lo far� un prestito?
LYNN (da IMP) Al tuo posto non glielo chiederei!...(a FC) Scusa, non fai prima ad andare a cercare un Bancomat?
BEN (LEG) No, Lynn, ho bisogno che qualcuno mi presti dei contanti, capisci?
LYNN Che sei rimasto al verde?
BEN Si.
LYNN (a FC/ESIT.) Vuoi dire che l�assegno che mi hai dato era tutto quello che avevi?(a IC)
SEAN (da FC) Chi ha pi� colpa, secondo te?�(FC) Felicity o Noel?
JULIE Sean, sparisci!
BEN (da FC) Ho un piccolo debito con la scuola�non ho i soldi per mangiare, e non ho intenzione di chiedere un prestito a Julie!
LYNN (da FC) Ma per la miseria, Ben, non si scommette mai se non si ha qualche cosa da parte! � la regola!
BEN (da FC) Ti ringrazio per il consiglio, ma a me basta vincere una volta e poi sto a posto! Mi bastano cinquecento dollari, capisci?
LYNN Mi dispiace�non si pu� proprio fare!
BEN Non mi vuoi aiutare?
LYNN (FC) No.
BEN Non vuoi neanche telefonare a Berry?
LYNN Non telefoner� a Berry.
BEN Allora dammi il numero, lo chiamo io!
LYNN (a FC) Ben, lasciamo perdere, va bene? Non chiamer� Berry. E non guardarmi con quella faccia! (a IC)
BEN (da FC) Io voglio solo i soldi per fare un altro tentativo!
LYNN (a FC) � (proprio) cos� che ci si frega!
BEN Ti sto soltanto chiedendo il numero di telefono di Berry!
LYNN Niente da fare.
BEN Cercher� qualcun altro che mi dia i soldi!/Ci vediamo dopo, va bene?
JULIE No, che non va bene! Si pu� sapere che ti succede?
BEN (da FC) Niente! Ti spiegher� tutto pi� tardi!
LYNN (da FC) Senti, evita di fare cavolate, per favore!
BEN (a FC) Non ti preoccupare, so cavarmela da solo!(a IC)
LYNN Non posso fare a meno di preoccuparmi�perch� il mio amico Ben si � bevuto il cervello!
BEN (ACC) Senti, Lynn, per favore. Mi vuoi lasciare in pace?
JULIE Ben?
BEN/LYNN (FRASI AD LIB+VERSI LOTTA) Leva quelle mani! Non ci provare! A chi l�hai detto, eh? Io ti spezzo le ossa! Tu devi lasciarmi in pace, hai capito?
JULIE (DS/ACC) Ben!
ASTANTI (BRUSIO) Ma che fanno? Oddio! Fermateli! Ma quelli fanno sul serio! Smettetela, ragazzi! Ma che vi � preso? Lynn, basta, adesso! Datti una calmata, Ben!
JULIE (FC/ACC) Smettetela!
SEAN (FC/EFF) Qual � la tua pi� grande paura?
MEGHAN (EFF)(SOSP) Che quest�intervista duri pi� di tre minuti.
SEAN (FC/EFF) Posso farti una domanda?
MEGHAN (EFF)(SOSP) Non lo so, provaci!
ELENA (EFF) Hanna si rif� viva e Noel se ne scappa con lei...Io penso��Eppure credevo di conoscerlo!�...E Felicity?... Che prende e se ne va a letto con quell�altro studente? (�) Ma che diavolo sta succedendo?...Voglio dire, hanno perso tutti la ragione?(SOSP) Non lo so�al posto di Felicity forse avrei fatto la stessa cosa.
SEAN (FC/EFF) Com�� vivere con Felicity?
MEGHAN (EFF) � come vivere con un televisore�che trasmette di continuo �La casa nella prateria��comprese le magliette di cotone.
RICHARD (EFF) Era meglio quando Felicity e Noel stavano insieme�I bei tempi andati!�Lo ricattavo [corrompevo] sempre�perch�, si sa, il Referente Interno non dovrebbe stringere legami, cos� riuscivo sempre a sfangarla su un sacco di cose!
SEAN (FC/EFF) Hai un�opinione su Felicity e Noel?
MEGHAN (EFF) Certo!�Numero uno�non me ne potrebbe fregare di meno�Numero due: � andata, Noel, s�� fatta l�artista, mettiti l�anima in pace!
RICHARD (EFF) � una cosa che fa molto male�quando colui che ami�ti lascia per un altro�(+SOSP) A me � successo, una volta.
SEAN (FC/EFF) Davvero?
RICHARD (FC) Gi��al Campo Scout� Era una coccinella .
SEAN (FC/EFF) Una coccinella?
SEAN (FC/EFF) C�� altro?
MEGHAN (EFF) Si...se Noel mi chiede un�altra volta se ho visto Felicity io l�ammazzo!�Stai ascoltando, mister Referente Interno?�Questa risposta ti vale per il resto della tua vita. Io non so dove sia Felicity!
NOEL (EFF) Io posso andare avanti. Voglio dire...Felicity non � la cosa pi� importante�ho vissuto diciannove anni senza di lei...perci� posso continuare a starci!
SEAN (FC/EFF) Il problema � che a me serve un lieto fine.
NOEL (EFF) Cosa?
SEAN Nel documentario sul padre di quel ragazzo...c�era un lieto fine�L�acciaieria non ha pi� chiuso...e lui non ha perso il lavoro�(a FC) Finale strappalacrime.
NOEL Dovrei cambiare la mia vita per chiudere in bellezza il documentario?
SEAN Ti dispiace?
NOEL Se mi dispiace? Figurati!
SEAN Voi due contate moltissimo l�uno per l�altra�Vai a parlare con lei�(a FC) cerca di risolvere questa situazione... (a IC) rimetti in piedi il vostro rapporto�e...fammi registrare tutto!
NOEL No�ormai � finita�Vedi, il fatto � che...se anche provassi per un istante�a dimenticare tutte le cose tremende�che io e lei ci siamo fatti reciprocamente�Felicity non � mai stata coinvolta quanto me�e questo non si pu� cambiare/Che cosa fai?
SEAN (FC) Guarda qui.
FELICITY (FC/EFF) Alcune volte pu� succedere� (IC) che con una persona tu pensi di stare per molto tempo�/ma a volte puoi sbagliare/(da FC) Le relazioni sono difficili...tutto qua/ (a IMP) Hai presente quello che si dice?�Um�/(FC/LEG) che si sente la mancanza di qualcosa�(IC) solo quando l�hai persa per sempre?�� cos�!�Oh, Dio, questa sembra proprio un�intervista di Barbara Walters! (RID.)(Oh, mio Dio!)�Grazie�/La cosa di cui mi rendo conto adesso, e sottolineo adesso�/(FC) � che...(IC) sono innamorata di lui.
SEAN (FC/EFF) Di quale dei due stai parlando?
FELICITY (EFF) Di Noel�di lui, � ovvio/Ti dispiace se smettiamo, adesso?
NOEL Ciao.
FELICITY (FC) Ciao�(IC) Come mai qui?/Non dovevi andare a quel programma, stasera?
NOEL Si, ho detto a Guy...che non potevo, e lui ha invitato una tipa che ha incontrato per strada!(RID.)
FELICITY (RID.) Ha invitato una che non conosce?
NOEL Ad ogni modo, eravamo in metropolitana...e d�un tratto�mi sono visto...proiettato nel futuro�dopo l� universit��quando non avr� pi��quest�incredibile fortuna�di vivere a pochi metri dalla stanza�di una persona�come te�/Non un�altra persona (ma) proprio te/Io non ero attratto da te...soltanto perch� non eri ancora stata a letto con nessuno�/(FC) Um�/(IC) quello che voglio dire � che...se io e te non riusciamo...a�trovare il modo�di risolvere questa situazione, allora vuol dire�che ho un� idea sbagliata di quello che siamo/Io ti amo�/(FC) (ti amo) dal primo momento che ti ho vista�/(a IC) e mi dispiace che ci sia voluto tanto�uh, per dirtelo.
RICHARD (EFF) Certo, spero che Noel e Felicity si rimettano insieme!/Se no non potrei mai montare questo sistema dolby surround�Tu devi sentire che roba!�Ti.Acca.Ics.!� Lucas!�Mamma mia!
SEAN (FC/EFF) Roba forte.
RICHARD (EFF) Oh, incredibile!
SEAN (FC/EFF) Pensi che Noel e Felicity si rimetteranno insieme?
JULIE (EFF) Io lo spero. Trovo che siano una bella coppia.
GUY (EFF) Io li vedo bene, insieme. Mi sembra che tra quei due ci sia�una specie di attrazione chimica. Secondo me si piacciono proprio tanto...perch� dopo tre minuti che stanno insieme cominciano a litigare e non la finiscono pi�!
SEAN (FC/EFF) Ah, si?
GUY (EFF) Noel quando sta con lei � sempre stressato, forse perch� gli piace tanto, per� ho l�impressione che anche lui piace tanto a lei!
DARRYL (EFF) Tu pensi che lui la perdoner�?/Noel si � sempre comportato da vero uomo�Staremo a vedere�A lui la scelta!
SEAN (FC/EFF) E cos� vi siete rimessi insieme?
NOEL (EFF/+FIATO) Non lo sappiamo.
FELICITY (EFF) Per il momento vogliamo vedere�come vanno le cose.
NOEL (EFF) Gi�.
SEAN (FC/EFF)(AD LIB) Sentite, per il mio lieto fine perch� non vi date un bacio? Uno piccolo piccolo?
FELICITY (EFF) Sean�(RIS)
NOEL (EFF/ACC) Ancora non ci siamo rimessi insieme!
SEAN (FC/EFF)(AD LIB) Che cosa vi costa, ragazzi? Ci vuole un po� di erotismo! Io devo venderlo, questo filmato!
NOEL (EFF/ACC) Andiamo!
FELICITY (EFF/ACC)(a FC) Te lo puoi scordare! Spegni quel coso!
SEAN (FC/EFF) Cosa?
MEGHAN (EFF) Se si rimettono insieme io vomito. Non sto scherzando, vomito qui sul tappeto... e tu puoi riprendermi!