Ecco il copione italiano dell'episodio trascritto da
Alej, che ringrazio molto.
[Felicity sta
dormendo, mentre Meghan�]
Meghan: � cattivo presagio del demonio veleno permea e al calor della
luna prima di tutto viene meno� brucia il fuoco [Meghan suona una
campana]
Felicity: Meghan che stai facendo??
Meghan: a che te sembra?
Felicity: non ne ho la minima idea
Meghan: �che l�acqua scioglie la terra copre�
Felicity: puoi farlo sottovoce? vorrei dormire!
Meghan: cos� va bene [strappa un capello di Felicity]
Felicity: ah! cosa�
Meghan: l�ingrediente segreto!
Felicity: senti.. non so cosa combini�
Meghan: oh neanche io!
Felicity: �e sinceramente non me ne importa niente, tranne che sono le
due di notte e io desidererei dormire!
Meghan: io adoro l�odore dei capelli bruciati!
Felicity: ho quattro esami questa settimana!
Meghan: anch�io, perch� diavolo pensi lo stia facendo?
Felicity: come puoi bruciare i miei capelli e aiutarti negli esami?
Meghan: dopo che l�avr� pronunciato, questo incantesimo non sar� mai
spezzato [suona di nuovo la campana]
Felicity: me ne vado in bagno!
Meghan: fai attenzione, ora sei sotto incantesimo� ti ho resa goffa!
Felicity: grazie se mi capiter� qualcosa te lo far� sapere� [inciampa
e cade a terra]
[sigla]
VIAGGIO
[Felicity sta parlando con Sally]
Felicity: cara Sally, tu lo sai che preferisco le materie scientifiche
e questo perch� penso di essere una persona piuttosto razionale, per
esempio non ho mai creduto in cose come la magia, ma negli ultimi
giorni� beh te lo devo raccontare� � iniziato tutto con Ben, � stato
davvero coraggioso, ha chiamato sua madre e le ha detto la verit�, che
aveva bisogno di aiuto.
[Dean & DeLuca, Felicity e Ben stanno parlando]
Ben: insomma a causa del divorzio � in difficolt� ma mi mander� quello
che pu�.
Felicity: ma sar� sufficiente per pagare tutto?
Ben: credo di si, solo che non le ho detto dei debiti di gioco, i
soldi per tornare a casa dovr� darli a quel verme di Barry e allora�
Danny: ci sarebbe da fare una cosa, lo ha detto Abby� non importa�
Felicity: Danny, di che si tratta?
Danny: lo farei io ma all�orfanotrofio c�� la serata dei dilettanti.
Ben: e partecipi?
Danny: cosa dici?? Io faccio la ????.
Ben: ah scusa!
Danny: e non mi va per niente.
Felicity: Danny diccelo!! Sei il ---. � normale che tu ci debba dire
quello che dobbiamo fare. Diccelo!
Danny: Abby dice che chiuderemo venerd� sera per fare l�inventario� e
che dovete occuparvene voi! Contenti ora?
Ben: ehi cosa? Aspetta l�inventario di venerd� sera? � una rottura!!
Felicity: gi�� allora come la metti con la storia del biglietto? Come
torni a casa?
Ben: proprio non lo so!
[Felicity fa cadere le tazze che aveva nel vassoio]
Danny: non � che per caso vuoi che ti aiuti?
Felicity: no ti ringrazio!
Felicity: come ti dicevo io non ho mai creduto nella magia, lo sai
per� in che cosa credo? Nel destino, le cose non accadono mai per caso
, per esempio quell�annuncio in cui si cercava qualcuno che portasse
una macchina a San Francisco� secondo me tutto � cominciato da l�.
Ben: Si� No ascolti devo andare a Palo Alto, quindi � perfetto� si!
Cio� fra una settimana ho gli esami dopodich� sono pronto a partire.
Lynn: ho solo un minuto� dai!
Ben: senta pu� scusarmi un momento? Si, grazie.
Nicole: beh che dice?
Ben: � incredibile fra un paio di settimane deve trasferirsi con tutta
la famiglia e sta cercando qualcuno che gli porti la macchina fino a
San Francisco� ma la cosa pazzesca � che mi dar� 500 verdoni!!!
Lynn: � una fortuna spacciata!
Ben: si!
Lynn: ora devo scappare, [verso Nicole] ti chiamo pi� tardi.
Ben: [di nuovo al telefono] pronto? Ah scusi, pensavo di passare
venerd� cos� possiamo conoscerci� d�accordo allora a presto� e che
dire la ringrazio veramente tanto� a presto.
Nicole: allora sei contento di tornare a casa?
Ben: si Nicole non sto pi� nella pelle!
Nicole: b� questa estate mi mancherai un po�!
Ben: sicuro dispiace anche a me staremo un sacco di tempo senza
vederci, questo � un vero peccato� b� non vi siete organizzati un
viaggetto?
Nicole: con Lynn? No � escluso.
Ben: oh
Nicole: non te ne sarai accorto ma sto dietro a qualcun altro.
Ben: sul serio?
Nicole: si, sul serio.
Ben: � un vero peccato.
Nicole: ne sei sicuro?
Ben: beh certo Lynn � un mio amico, lo conosco e so cosa prova per te.
Nicole: e tu cosa provi per me?
Ben: [ride] beh tu mi sei simpatica, anzi mi piaci, solo che tu hai un
ragazzo allora� e anch�io ho una ragazza e cos� ecco�
Nicole: allora direi che � perfetto� [bacia ben]
Ben: [ride imbarazzato]
Felicity: non avevo idea che stesse accadendo questo, so solo che una
volta risolta la storia della macchina, ben avrebbe sentito il bisogno
di sdebitarsi con la sottoscritta. Beh indovina a chi ha chiesto di
accompagnarlo a Palo Alto? Si! Julie era raggiante, non fosse stato
per lei non sarei di certo stata invitata� all�inizio ho detto di no,
non volevo essere invadente, ma lei ha insistito dicendo che ci saremo
divertiti di pi�. � stato carino da parte sua. E cos� ho deciso di
chiederlo a Noel anche se ero sicura che avrebbe detto di no.
[Felicity � nella stanza di Noel]
Noel: si!
Felicity: dici sul serio?
Noel: si!
Felicity: e la tua borsa di studio a Berlino?
Noel: quella � a giugno per cui ho ancora due settimane.
Felicity: allora � perfetto!
Noel: lo so!
[si baciano]
[bussano alla porta]
ragazzo: Hei!
Noel: che c��?
Ragazzo: non la vedo bene riguardo al nostro progetto.
Noel: ho bisogno di te non puoi ritirarti indietro adesso.
Ragazzo: ho per caso detto questo? Non lo ho sentito. Per� ti rendi
conto di cosa c�� da fare? Mettere su il sito, fare i controlli,
metterci la musica e i contenuti�
Noel: si
Ragazzo: ottimo! Allora posso andare a mettermi in fila per l�episodio
1!
Noel: che cosa?
Ragazzo: sono nel gruppo degli adoratori di guerre stellari.
Felicity: non sarai mica uno di quei matti che ho visto al tg che si
accampano fuori dal cinema?
Ragazzo: si hai visto che sballati? Stiamo dormendo a turno fuori dal
cinema per riuscire ad entrare al primo spettacolo di guerre stellari:
la minaccia fantasma.
Felicity: e per quanto dovete restare?
Ragazzo: mancano esattamente 48 ore!
Noel: ah
Ragazzo: ma puoi andare e venire quando vuoi.
Noel: d�accordo allora ti seguo, combineremo qualcosa stando in fila.
Felicity: ehi ci sar� da divertirsi!! [cade a terra]
AZIONE
Meghan: smetterla, vuoi scherzare?
Felicity: no, non sto scherzando, devi smetterla di farmi gli
incantesimi
Meghan: non ci penso neanche cara, per� si te ne far� uno migliore.
Felicity: vado a lezione.
Meghan: intanto lo preparo.
� forse avrei dovuto prenderla sul serio� si credo proprio di si� ho
chiesto ad Elena se voleva venire con noi, ma ha detto di no, sta
cercando un lavoro in ospedale�
[classe del prof. Mc Grath]
Prof. Mc Grath:� per oggi � sufficiente, la prossima volta
affronteremo i tratti genetici e le differenze sessuali. Grazie.
Felicity: [rivolta a Elena] comincio ad essere nel panico da esame,
sono terribilmente indietro e sento che non ce la far� andiamo in
biblioteca.
Elena: va pure avanti, ti raggiungo, devo chiedergli una cosa� [al
prof. Mc Grath] Salve.
MG: dimmi.
Elena: lei si ricorda dell�appuntamento?
MG: beh si, e non abbiamo gi� una data precisa?
Elena: no, non ancora.
MG: ah, beh allora senti� che ne dici di vederci gioved� sera?
Elena: si
MG: ottimo, ottimo, allora possiamo fare al bar dell� hotel Tribecca
alle otto?
Elena: non mancher�!
[Ben, Julie, Noel e Felicity all� Epstein bar]
Noel: ehi sentite perch� non passiamo a nord?
Ben: beh si ma non troppo per� direi di attraversare lo stato, poi la
Pennsylvania, poi l�Ohio e gi� gi� fino a Indianapolis.
Julie: ma passando per Chicago: ci sono un sacco di localini da sballo
Noel: si per� io voglio andare sulla Dawes Tower, dove hanno girato�
Felicity: incontri ravvicinati�
Noel: si quello!
Julie: del terzo tipo!
Noel. Esatto
Felicity: che ne dite di Yellowstone?
Noel: mai stato.
Julie: � forte!
Noel: si!
Ben: possiamo andare dove ci pare!
Felicity: ho sempre sognato di viaggiare da costa a costa!
Julie: facciamo un brindisi al nostro viaggio!
Felicity: al nostro viaggio!
Noel: certo!
�eccoci qua tutti e quattro a programmare il nostro viaggio senza che
nessuno avesse la minima idea di come le cose si sarebbero complicate�
[Felicity fa cadere il bicchiere]
Felicity: scusate!
[Nicole � al bancone del bar e fissa Ben]
AVVERSITA�
[camera di Felicity e Meghan]
Felicity: ehi che stai facendo??
Meghan: sto cercando un altro cappello.
F: lascia stare il mio cuscino!
M: perch� sei cos� agitata? Hai paura dei miei poteri, vero?
F: oh ne sono davvero terrorizzata
M: allora funziona? Ti ho resa goffa vero?
F: macch� goffa, sono� [mentre si infila la giacca strappa la manica]
M: oh mio dio!
F: questo non significa essere goffi!
M: non vuoi che ti insegni a utilizzare i poteri?
F: no grazie.
M: meglio, cos� posso lavorare sul nuovo incantesimo, provoca la
perdita della memoria.
F: oh sono sicura che funzioner� [esce]
[aula di Mc Grath]
�naturalmente non voglio dire che questo provi qualcosa, ma dopo
l�incantesimo di Meghan sulla memoria le cose divennero ancora pi�
strane�
MG: � criteri d�analisi� Signorina Porter?
Felicity: non ci sono imitazioni, non c�� accostamento casuale e
nessun� nessun� un attimo, nessuna imitazione nessun accosta,mento
casuale, nessun� nessun qualcos�altro.
Elena: professore Mc Grath continuo io?
MG: sa cosa gradirei? Che ogni tanto lasciasse rispondere qualcun
altro. Chi si offre volontario? Prego signor R.
Signor R: n� migrazioni, n� selezione naturale possono impedire
imitazioni se i soggetti sono numerosi.
MG: molto bene.
[Lynn e Ben sono in biblioteca]
Lynn: come giri l�angolo tho! Una bella pupa arriva all�ascensore e ne
esce un�altra, ti infili nella metro e te ne vengono addosso a
centinaia.
Ben: ah si, allora devi andartene da NY, non hai altra scelta e
comunque lo sapevi gi� che qui � pieno di belle ragazze.
L: ieri ne ho vista una che attraversava la Brodway� due tette da
paura� e un paio di gambe che mi arrivavano al gomito� ci penso
continuamente e se non fossi un tipo cos� fedele te lo assicuro ci
sguazzerei in tutto questo ben di dio!
B: per� con Nicole ti piace starci?
L: non mi fraintendere, io amo stare con Nicole, lei � il mio cuore,
il mio rifugio.
B: eccola!
L: ha il radar!
Nicole: ehi!
L: ah ciao! Hai gi� finito?
N: neanche per sogno� tu cosa sai di Nietzche?
B: Nietzche� � quello che sostiene che dio � morto, giusto?
N: � gi� qualcosa!
L: ehi non hai mica una caramella?
N: ho una gomma.
L: non � la stessa cosa� possibile che non lo capisci? Vado a
cercarmela.
N: ti sto mettendo a disagio?
B: no no� stavo leggendo
N: ho ceduto a un impulso
B: si lo so a volte capita. Ma visto che non � successo niente
mettiamoci una pietra sopra, d�accordo?
N: ho voglia di baciarti ogni volta che ti vedo�
B: vuoi costringermi ad andarmene, � questo che vuoi fare?
N: veramente io quello che sogno � l�esatto contrario�
[Ben, Julie e Felicity dal proprietario dell�auto]
ben: � bellissima!
Uomo: gi� e vorrei che rimanesse tale fino in California.
Ben: non tema noi siamo gente molto responsabile�
Felicity: e non abbiamo mai preso una multa, lo sa?
Julie: io una volta si, ma li ho convinti a strapparla!
U: non voglio che ve ne andiate in giro come matti a tutto gas
mettendo a rischio la bambina�
B: no ci metteremo tutto il tempo che vuole.
U: la bambina non mi serve per tre settimane, quindi prendetela con
calma, d�accordo? La lavo tutte le domeniche, ha solo un leggero
graffietto sul paraurti posteriore, se quando arrivate trover�
qualcos�altro non la prender� tanto bene.
F: vedr� staremo attentissimi alla sua� bambina!
U: vado a prendere il calendario. Torno subito, intanto provate lo
stereo, � speciale penso che vi piacer�.
B: grazie!
F: penso proprio che ci divertiremo un sacco!
J: accidenti che sballo, ah mi dispiace per la battuta cretina�
B: gi� che ti � preso?
J: non lo so forse ero solo un po� tesa
F: ehi sentite ci serve un di quelle carte che indicano tutti i posti
da vedere.
J: prima fermata: la citt� di Elvis.
B: mi dispiace ma te lo scordi laggi� ci vanno tutti
J: d�accordo era solo un desiderio.
U: bene sentite, sentite se filer� tutto liscio ci vedremo laggi�
B: ci pu� contare
U: mi servono solo i numeri delle vostre patenti
B: certo
J: un secondo�
F: oh� non l�ho con me ma ricordo il numero
U: d�accordo d� il numero
F: C24� eh� C24�8, aspetti, C24..
U: questo lo ho capito�
[Noel all�entrata del cinema]
Ragazzo: aiutami Obi� dove sei?
Uomo: ecco per esempio� si si si, questa � forte� alla fine di �
quanti sono i caccia stellari che inseguono il Millennium falc� dentro
la seconda� nera?
Ragazzo: � facile: sei!
Uomo: sbagliato: tre! Gli altri erano intercettori stellari�
Ragazzo: questa si che � forte.
Noel: scusa�niente di grave ma ogni volta che richiamo il pezzo
musicale la schermata sparisce
Ragazzo: dammi dieci minuti, d�accordo?
Ragazzo: ehy, ciao!
Uomo: come stai Luke?
Ragazzo: pensa che quando tornerai da Berlino sarai diventato un mago
con questa roba�
Noel: si� non credo che ci andr�.
Ragazzo: che cosa? Ci hanno ripensato? avevo capito che era cosa
fatta.
Noel: si ma � nata una complicazione� prima di venire ho chiamato
Berlino per cercare di trovare un alloggio e ho scoperto di aver
sbagliato data il corso inizia due settimane prima!
Ragazzo: e allora?
Noel: beh ho detto a Felicity che sarei andato in macchina con lei e
ora non so che fare.
Ragazzo: frena frena, stai dicendo che consideri un viaggio in
macchina con la tua ragazza pi� significativo di una prestigiosa borsa
di studio in computer grafica?
Noel: lei non � ancora la mia ragazza stiamo cercando di chiarirci
Ragazzo: ah allora credi che se non vai con lei si getter� tra le
braccia del primo venuto?
Noel: no solo che l�estate pu� essere l�occasione per consolidare il
nostro rapporto e sar� difficile riuscirci da novemila km.
Ragazzo: fattelo dire sei di fronte a un bivio e hai una sola strada
da prendere.
TENTAZIONE
[appartamento di Ben, suona il campanello]
Ben: si?!
Nicole: Ben
Ben: si!
Nicole: sono Nicole, posso salire?
Ben: si, Lynn per� non c��.
N: lo so ho bisogno di parlarti due minuti.
Ben: d�accordo.
B: ciao.
N: ciao, ero in biblioteca e Julie mi ha detto che eri qui
B: e tu che�?
N: niente ti ho solo portato una cioccolata.
N: allora tu quando hai l�esame?
B: gioved�, come mai sei qui?
N: per portarti la cioccolata!
B: sai che cosa penso?
N: che cosa?
B: che dovresti riprenderti la busta con la cioccolata e portarla a
Lynn.
N: Lynn non beve cioccolata�ascolta io gli voglio bene � il mio
ragazzo solo� lo sai � un po� che non va un granch�.
B: io credo che�insomma ne dovresti parlare con lui!
N: forse ti sembrer� una specie di ninfomane, ma stai per partire e
non ti vedr� per tutta l�estate, ora tutti sanno che il modo pi�
veloce per farsi passare una cotta � lasciarsi andare!
B: credo che sia meglio salutarci.
N: non mi trovi attraente?
B: no non � questo, tu mi� non c'entra niente�
N: allora cos��?
B: penso che tu lo sappia gi�.
N: allora me ne devo andare�
B: si�
N: d�accordo� [si spoglia]
[entra Sean]
Sean: salute�
PERICOLO
Felicity: che cos��?
Meghan: una fotografia.
F: una fotografia? Questa � l�unica che avevo fatto insieme a Noel,
Ben Julie ed Elena, era l�unica!
M: e allora puoi farne un�altra non sono mica morti!
F: non riesco a crederci�
M: per favore! Questo incantesimo sar� devastante!
F: ti prego! Risparmiami pure i particolari.
M: non volevo anticiparti nulla, li scoprirai da sola.
[da Dean&Deluca]
Ben: di che oggi non ci sono.
Felicity: che cosa?
Nicole: ehi ciao, c�� ben?
F: credo che oggi non lavori non si � visto�
N: d�accordo, senti puoi dirgli che sono passata?
F: mmh mmh.
N: grazie.
F: che cosa ti prende?
B: niente.
F: credevo ti fosse simpatica.
B: si certo solo che mi sta mandando dei segnali per farmi capire che
ha interesse per me.
F: che genere di segnali?
B: beh lei mi ha baciato.
F: che cosa?
B: quello � stato il primo, poi ieri � venuta su da me e mi ha dato un
altro segnale, cio� si � spogliata�
F: oh santo cielo!
B: si ma non � successo niente!
F: e Julie come la ha presa? Si sar� infuriata!
B: non glielo ho detto!
F: che stai pensando?
Ben: che vuoi dire?
F: non che creda in queste cose ma Meghan ha fatto un incantesimo su
di me e ora penso di poter leggere nel pensiero
B: ah! D�accordo e a che starei pensando?
F: ecco tu non stai pensando a Julie, cio� hai delle esitazioni�
B: non � come credi, non sono infatuato di Nicole, niente affatto.
F: e allora che cos��?
B: ma non leggevi nel pensiero?
F: ci sto provando!
B: io e Julie stiamo bene insieme, davvero bene, solo che la cosa �
diventata un po� troppo seria! Sai con tutte le storie che ha passato
lei e che ho passato anch�io� insomma c�� un po� di pesantezza.
F: si ma qui si parla di vacanze, cio� staccare dalla routine, andare
da costa a costa, lo trovo divertente!
B: si
F: e poi voi siete fatti l�uno per l�altra!
B: lo so� lo so
F: bene!
B: d�accordo.
F: e se ti lasci con Julie perch� Nicole ti ha fatto lo spogliarello,
io ti uccido!
B: oh no non ci penso nemmeno!
B: bene allora ci siamo chiariti?
B: tutto chiarito! Siamo d�accordo?!
[Noel davanti al cinema, con il gruppo di star trek]
Noel: beh allora come va?
Ragazzo: ehi ciao ti stavamo aspettando!
N: fantastico, allora � tutto a posto?
R: ahhh� no
N: ho capito, insomma qual � il nodo?
Ragazzo: questo dipende da te, allora � Felicity o la borsa di studio?
N: ah ora ho capito, senti non ho bisogno di aiuto nelle mie faccende,
ma con il programma
U: piccolo amico, il tuo stato di frustrazione non � dato dal
programma, ma dalla tua resistenza a scegliere!
N: lei chi � scusi?
R: sul serio Noel, noi abbiamo capito da cosa dipende la tua decisione
di andare o no a Berlino, � esattamente come quando Luke deve decidere
se andare o no ad Ald� per favore ricordagli quello che ObiOne dice a
Luke riguardo al fatto di andare ad Ald�
U: �devi fare ci� che senti essere giusto!�
R: devi fare ci� che senti essere giusto!
:::::::::::::::::::
Lynn: gira tutto bene?
Ben: si
L: sembri un po� teso non so, sembri pensieroso
B: no, io non ho niente anzi sto alla grande!
L: beato te! Io ho tanti pensieri nella testa, non riesco pi� a
concentrarmi su niente. Sempre a pensare a Nicole�
B: avete qualche problema?
L: ha dell�incredibile� Io e Nicole�
B: si ho capito vi siete lasciati�
L: andiamo alle Bahamas per due settimane.
B: davvero? Accidenti alle Bahamas, � fantastico.
L: gi�
B: davvero fantastico!
L: si!
B: ciao!
Nicole: ciao!
B: ti posso parlare? Senti io penso che tu sia molto bella� ed
eccitante�
N: anche io ti trovo eccitante
B: ma Lynn � mio amico, un amico vero, non ho alcuna intenzione di
rompere con lui e non voglio neanche sentirmi in imbarazzo, insomma la
ragazza di un mio caro amico non solo si da fare in giro, ma ci sta
provando proprio con me e questo non mi piace!
N: cio� che vuoi dire?
B: che se non la smetti di starmi addosso sar� costretto a dirlo a
Lynn, d�accordo?
N: certo!
B: bene�
Ben: che combini?
Julie: evidenzio delle cose sulla guida� sapevi che il Mitchigan �
famoso per la torta di ciliegie? Che c�� non lo trovi interessante?
B: ho fatto una riflessione�
J: su che?
B: beh su varie cose�
J: senti cerca di� perch� non provi a essere pi� chiaro?
B: tu ritieni che siamo troppo seri?
J: noi due?
B: si!
J: perch� tu lo credi?
B: si a volte, si cio� (cos�� che cerco di dire?), noi abbiamo
diciotto anni ma a volte� a volte sembriamo pi� grandi� a te non
sembra?
J: ho fatto qualcosa?
B: no, non hai fatto niente, non si tratta di te� no, � un�altra cosa
davvero..
J: oh mio dio�
B: cosa?
J: la solita tattica maschile.
B: che tattica?
J: fate finta di essere confusi, ma sapete esattamente dove volte
arrivare�
B: perch� non hai questa sensazione� che le cose diventano troppo
pesanti? Non la senti?
J: se intendi che abbiamo avuto un anno faticoso, beh allora credo che
le cose siano state troppo pesanti� allora cos�� vuoi che rinunci al
viaggio?
B: no credo che dovresti venire�
J: credi che dovrei o vuoi che venga?
B: io voglio che tu venga!
J: forse prendersi una pausa non � una cattiva idea�
B: Julie, io non ho mai detto che dobbiamo lasciarci�
J: si lo so ma aldil� dei giochetti ti sei espresso molto chiaramente.
Tienilo pure a me non serve pi�.
::::::::::::::::::::::
[Julie sta piangendo]
Julie: cos� me ne sono andata, non riuscivo pi� a starlo a sentire� �
stato orribile�
Felicity: ma lui che ti ha detto?
J. beh che il nostro rapporto � diventato troppo serio e che vuole
prendersi una pausa�
F: ma questo non significa che fra di voi � finita, cio� � probabile
che gli serva un periodo di distacco da tutto come accade a tutti,
insomma � stato un anno faticoso per noi
J: gi�
F: dai torner� tutto a posto, anzi sar� molto meglio
J: si lo spero
F: andr� tutto bene
J: che cosa buffa ora siamo a pezzi tutti e due� grazie�
[ufficio del prof. Mc Grath]
Elena: ciao� non credo che funzioner� vederci cos� al di fuori delle
lezioni�
Mc Grath: penso di averlo fatto per bilanciare le cose.
Elena: cio�?
MG: mi riferisco al motivo per cui sono stato duro con te� insomma non
volevo che si notasse il piacere che provo nel vederti� io ho avuto
un�altra relazione con una studentessa, � successo molto tempo fa e in
circostanze molto diverse, sono un po� arrugginito e a essere sincero
anche intimorito�
E: Sono io a essere intimorita�
MG: beh allora forse � questo il problema� ci spaventiamo a vicenda.
E: beh forse possiamo cercare di superarlo [si baciano]
::::::::::::::::::::::::::::
Noel: tu hai visto guerre stellari?
Felicity: si certo!
Noel: ricordi il pezzo in cui Obi� dice a Luke di andare a Al� e poi
gli dice anche di fare ci� che sente essere giusto?� se vengo a fare
il viaggio con te dovr� rinunciare a Berlino�
F: e perch� mai?
N: un errore di data� insomma io avevo deciso di non andarci di
rinunciare alla borsa di studio, avevo paura che se fossi andato cos�
lontano tu avresti dovuto� ma ora mi sono reso conto che non posso
rinunciare�
F: ma tu non mi perderai lo sai?
N: si lo so, ma sar� dura
F: si
N: e questa storia dell�essere solo amici non semplifica le cose� anzi
direi che le complica parecchio�
F: ti riferisci al fatto di baciarci?
N: si�
F: cio� credi che non dovremo cercare di farlo?
N: No. O forse dovremo baciarci un�ultima volta, cos� per toglierci la
voglia
F: credo proprio che sia una buona idea.
[si baciano]
F: allora noi ci sentiamo�
N: si, si ci sentiamo�
Meghan: tieni ho cercato di rimetterla insieme ma non � venuto un bel
lavoro
Felicity: non te la prendere se non ha funzionato� che incantesimo
era?
M: amore, un incantesimo d�amore� era garantito che funzionasse,
invece ho scordato i chiodi di garofano, un ingrediente chiave!
F: lo hai provato su te stessa?
M: No su qualcun altro�
F: qualcuno che ti piace?
M: no qualcuno che odio� insomma un vero disastro e comunque avevi
ragione riguardo agli incantesimi sono solo sciocchezze�
F: non ne sono pi� cos� sicura� o meglio sto cominciando a credere che
gli incantesimi funzionino sul serio� non sarebbe una meraviglia se
funzionassero davvero, cio� se si potessero fare accadere le cose o
renderle migliori solo facendo un incantesimo?
M: parliamone� alzati dal mio letto!
F: scusa!
[Dean&DeLuca, Ben e Felicity fanno l�inventario]
Ben: sei arrabbiata con me?
Felicity: per cosa?
B: per la storia di Julie�
F: no! Certo che no.
B: � che stasera sei cos� silenziosa�
F: lei hai detto anche di Nicole?
B: no niente
F: perch�? Voglio dire avevi due ragioni per non dirglielo o non
volevi ferirla oppure sei davvero interessato a Nicole
B: senti ti ho gi� detto che Nicole non mi piace� non si tratta di lei
ma di me e Julie, ora sento, insomma io�
F: allora che senti?
B: non lo so. Ecco non voglio vederti arrabbiata per tutto il viaggio.
F: infatti non vengo!
B: che cosa?
F: credo� non vedo altra soluzione�
B: perch�? Dobbiamo andare a casa tutti e due no? Che cosa vuoi fare
partire da sola con l�aereo?
F: � finita la crema di latte, che fai te lo segni?
B: signorina verrebbe con me? Si divertir�! O preferisce lasciarmi
solo a mettere a rischio l�integrit� della carrozzeria della bambina?
F: addirittura! Sono scaduti da un bel pezzo, da giugno del 1991�
B: accidenti chiss� che schifo, che roba �?
F: chiodi di garofano�
B: dai vieni gi�� stai attenta! [cade la scatola]
F: accidenti che disastro!
B: tanto erano scaduti!
[Felicity e Ben sono inchinati l�uno di fronte all�altra per
raccogliere i chiodi di garofano]
B: allora che dici?
F: che dico?
B: vieni con me?
F: credi che dovrei?
B: si�
F: si!
[quasi si baciano, ma�]
B: stanno proprio bussando, non c�� dubbio!
�mentre tornavo a piedi a casa non riuscivo a pensare ad altro che al
viaggio che io e Ben avremo fatto insieme, noi due da soli, chiusi in
quella macchina per almeno due settimane� e Noel? E Julie? come
avrebbero reagito alla notizia? Appena arrivata a casa ho guardato la
foto che Meghan aveva riattaccato, quella che aveva usato per
l�incantesimo d�amore, li per li non l�avevo notata ma si era
sbagliata nel rimettere insieme i pezzi, prima io stavo accanto a
Noel, invece ora�[nella foto ora Felicity si trova accanto a Ben] non
lo so tu non credi nella magia vero?�
|
