Ecco il copione italiano dell'episodio trascritto da
Alej, che ringrazio molto.
[Felicity entra in
camera e ascolta il nastro�]
dal nastro: �� incredibile speravo solo di incontrarlo e ora� [manda
avanti il nastro]� ci baciamo in una stanzetta e facciamo progetti,
vorrei solamente che questa sensazione durasse�
[entra Meghan con un ragazzo del dormitorio]
ragazzo: non avrai il morbo di Rickens?
Meghan: la vuoi finire, idiota?
Ragazzo: potrebbe anche essere!
[Meghan lo manda via]
Meghan: che c��?
Felicity: hai ascoltato il mio nastro?
Meghan: e se fosse?
F: non riesco ad ammetterlo�
M: cosa faresti? Ti metteresti a piangere, oppure a drogarti? Coosa,
sono curiosa!
F: i miei nastri sono privati, ok? Ci registro le mie sensazioni pi�
intime, cose che comunque non ti riguardano!!!
M: che cosa vuoi che me ne importi??
F: � come se io guardassi nella tua scatola, capisci?
M: hai guardato nella mia scatola?
F: stavo facendo un paragone�
M: tra che cosa???
F: lascia stare�
M: bene, non ho ascoltato il tuo nastro ma se � questo che vuoi
portalo qui!!
F: cosa?
M: il nastro!!! Credi che sia paragonabile a quello che c�� nella mia
scatola?? Facciamo cos� io sentir� il nastro e tu guarderai nella mia
scatola, poi guarderemo quali tra i due � pi� intimo!!!
F: bene.
M: bene.
F: per� non tutto il nastro�
M: forza.
F: [dal nastro] � vorrei solamente che questa sensazione durasse per
tutta la vita, senti non so cosa sia questo ma� penso che possa
essere� che possa essere amore.
F: ecco.
M: wow! � banale!
F: adesso vediamo cosa c�� nella tua scatola!
M: non credo proprio!
F: � assurdo!
[sigla]
�cara Sally, � gi� passata una settimana del mio secondo anno
universitario� con Ben tutto bene, ed essere consulente si � rivelato
un ruolo molto divertente.
Felicity: prima di iniziare questo incontro Meghan ed io volgiamo
dirvi che siamo state bene questa settimana con voi, siete stati
bravissimi ecco
Meghan: tranne te, sei strano!
Felicity: Meghan!!!
Meghan: beh! Si mangia i capelli!!!
Felicity: ora apriamo una nostra discussione e parlate in assoluta
tranquillit� di qualunque problema possiate avere.
Burkey: io ne ho uno!
Meghan: che sorpresa�
Burkey: volevo dire che apparentemente sono un tipo allegro ma in
realt� soffro, quindi dovresti tenermi d�occhio!
Felicity: ci sono veri problemi o preoccupazioni? [Gracel si alza e
corre via piangendo] Gracel!!
Gracel: io non ce le faccio pi�!
Felicity: senti io vado a vedere cosa succede.
Meghan: non le dare troppo spago � esattamente quello che vuole!
Felicity: Meghan! � il nostro compito!
Meghan: ingenua�
[camera di Gracel, piange]
Felicity: ehy!
Gracel: scusa ti ho rovinato l�incontro�
Felicity: che ti succede?
Gracel: jan il mio ragazzo, lo sto perdendo�
F: come sarebbe?
G: ieri sera� dovevamo andare insieme in biblioteca, se n��
completamente dimenticato.
F: e tu hai provato a parlargliene?
G: a lui non piace parlare! Cos� io stavo pensando di fare questo�
[prende una rivista]
F: dieci consigli per riconquistare un uomo�
G: pare che funzioni!
F: uno.. sedurlo usando un cellulare, quando il tuo lui � in
autostrada chiamalo sul suo cellulare e fagli delle proposte
indecenti� due� provocarlo con biancheria sexy�.
G: b� questo � ovvio!
F: tre� mettersi il rossetto sull�ombelico� aspetta non puoi fare
cos�! Gracel non posso darti consigli ma� mi spiego� se fossi al posto
tuo non accetterei un rapporto che mi costringesse a mentire� vedi
quei consigli ti chiedono in pratica di mentire e di fingere, di
essere un�altra, non dovresti fare questo per attirare il tuo ragazzo,
lui deve amarti per quello che sei! E non amarti come una stupida
bambola inventata da un giornale! Giusto?
G: tu hai un ragazzo?
F: eh� si ecco � appena cominciata�
G: � bello all�inizio vero? I ragazzi sono dolci romantici, e jan mi
lasciava dei bigliettini ovunque, me li metteva nello zaino nelle
scarpe e un giorno mi sono accorta che aveva uno sguardo strano.
F: uno sguardo strano?
G: si, e non mi ha mai pi� scritto bigliettini.
� io non avevo ancora visto uno sguardo strano sul viso di Ben, non
credo! Non voglio stare sempre ad analizzare tutto, voglio che vada
tutto come deve andare e fin�ora va bene�.
[Dean&DeLuca, Ben e Felicity]
Felicity: cosa facciamo stasera?
Ben: non andiamo al cinema al Brian Park?
Felicity: nooo volevo dire per cena! Potremmo fare un picnic, possiamo
fare i furbi e rubare qualcosa qui!
Ben: a patto che non si tratti di questi dolci!
F: perch�? Che hanno che non va?
B: niente! Solo che ne manger� venti al giorno!
F: se non ci piace il film li buttiamo sullo schermo!
Ben: gi��
F: che stai facendo?
B: ero un bravo giocoliere.
F: beh non mi sembri un granch�
B: che dici sono bravo!
F: fortuna che non c�� Javier!
B: licenzierebbe tutti e due in tronco!
F: gi�!
B: che hai?
F: sto tanto bene� ci divertiamo insieme vero?
B: si � vero.
F: e tu stai bene?
B. si certo! Adesso devo andare � l�ora di aprire.
F: d�accordo.
B: ok.
�aveva uno sguardo strano con le classiche caratteristiche di uno
sguardo strano, ma ho deciso di ignorare la cosa, forse Ben � solo
stanco per le sue lezioni, o forse non � niente!�
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sean: bene sei nei guai!
Ben: perch� stiamo cos� bene insieme mi piace stare con lei!
Sean: ma il punto non � questo.
Ben: come no?!
Sean: no! Quel nastro � come un� � come un�avvisaglia! Vedi starete
anche benissimo insieme ma il fatto � che hai una pulce nell�orecchio!
Ben: � un elefante vero? Tu la vedi cos�?
Sean: � brutto avere una pulce nell�orecchio, l�hai ascoltato quel
nastro, no? Lei crede che sia amore!
Ben: potrebbe essere e poi non parlava con me!
Sean: ancora peggio parlava all�amica del cuore, � come parlare a un
collega invece che a un cliente: ai colleghi si dice tutto, quanto fa
schifo il lavoro, quanto � inutile il prodotto, quanti soldi fai� ma
per il cliente va tutto bene! Senti l�amica di Felicity sa tutto a te
invece daranno la fregatura!
Ben: si, solo non vorrei che diventasse un chiodo fisso, ok?
Sean: e perch� me lo hai detto?
Ben: non lo so!
Sean: bene!
:::::::::::::::::::::::::::::::::
Elena: avanti dimmelo!
Noel: no!
Elena: pi� o meno di dieci?
Noel: non mi va di dirtelo.
Elena: ah ah, meno di dieci!!! � molto tenero, sei vergine!
Cameriera: ciao!
Noel: ciao, niente per me�
Elena: io una coca.
Cameriera: ok�
Elena: che ne dici � carina!
Noel: si ma� non la posso invitare, sai mi crede vergine grazie a te!
Elena: su andiamo Noel, la vita continua!
Noel: d�accordo, solo che� ok vado! Si certo� allora come sto?
Elena: come un verginello!
Noel: grazie dell�incoraggiamento!
[si avvicina alla cameriera poi ritorna al tavolo]
Noel: non sapevo che dire e allora le ho chiesto un cannuccia!
Elena: d�accordo pu� andar bene per cominciare.
Noel: ho dimenticato come si fa!!
Elena: e quella ragazza di Berlino, Beth?
Noel: ma figurati beveva e io ero disperato�
Cameriera: non vuoi una bevanda per la cannuccia?
Noel: no apposto grazie!
Elena: tieni la mia coca!!
[appartamento di Sean]
Sean: mi inviti a una festa? Mi inviti a una festa nel mio
appartamento?
Julie: non ti sto invitando ti chiedo se posso fare una festa!
Sean: no! Niente pi� feste!
Julie: andiamo Sean!
Sean: no!
Julie: ma � l�inizio dell�anno accademico non vuoi cominciarlo con un
grande botto?
Sean: con un botto si ma con una festa no! Centocinquanta ragazzi del
college mi distruggono casa!
Julie: se i centocinquanta ragazzi pagano 5 dollari a testa?
Sean: ora cominciamo a capirci.
Julie: facciamo a met�?
Sean: direi il 70 a me e 30 a te ma visto che sei tu�
Julie: ci stai?
Sean: si ok!!
Julie: ahhhh!!! Grazie grazie!!
Sean: facciamo una bella squadra non credi?
Julie: � vero!
Sean: dove stai andando?
Julie: c�� un certo Tim nella classe di educazione sessuale, � uno
interessante, stavo cercando una scusa per parlargli� ora ce l�ho!!
Sean: puoi contare su di me!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ben: ciao stai bene?
Felicity: si! Stai tranquillo niente dolci! Ah senti ho fatto
sviluppare le foto del nostro viaggio!
Ben: Ah, grazie!
Felicity: sono molto belle! Quella che abbiamo fatto nel supermercato
di Saint Louis � splendida! Non ti va divederle?
Ben: si, si, certo.
Felicity: belle eh?
Ben: si davvero.
Felicity: d�accordo che cosa c��? Cio� � chiaro che hai qualcosa che
non va�
Ben: noo, niente tutto bene.
Felicity: non � vero, hai uno sguardo strano � la seconda volta che lo
vedo oggi. � per noi due?
Ben: no non � cos�.
Felicity: non sei felice?
Ben: No. Non so se � proprio quello che voglio in questo momento.
Felicity: ah, capisco.
Ben: mi dispiace.
Elena: ha detto solo questo?
Felicity: gi�, poi sono andata via e non siamo pi� andati al Brian
Park.
Elena: mi dispiace tanto.
Felicity: io vorrei sapere il perch�. Forse dovevo immaginare che
sarebbe successo.
Elena: no, no stavi solo seguendo il tuo cuore.
Felicity: adesso io lo odio il mio cuore�
Elena: � un uomo. E gli uomini agiscono senza pensare!
Ben: non le ho mai detto che ho ascoltato il suo nastro.
Sean: fa niente. Avrebbe sofferto di pi�.
Ben: gi��
Sean: ehi ben hai fatto quello che dovevi fare!
Ben: e se invece ho sbagliato, se ascoltare quel nastro�
[entra Julie]
Julie: ecco � arrivata la birra!
[al dormitorio]
Gracel: salve!
Felicity: ciao� Gracel!!!
Gracel: come sto?
Felicity: ma dove vai?
Gracel: questo � il mio look ad alto voltaggio, � il numero sei della
lista.
Felicity: io credevo che�
Gracel: �facessi a meno della lista. Non lo so per fortuna non l�ho
fatto perch� sta funzionando, Jan mi ha chiamato!!!
Felicity: oh!
Gracel: non te la prendere, sai ho seguito i tuoi consigli per qualche
ora
Felicity: non � che me la prendo, solo io non credo che lui ti abbia
chiamato per le cose scritte nella lista! Probabilmente gli mancavi!
Gracel: oh, no! � stata la lista! Uno dei suoi amici mi ha visto
vestita cos� alla mensa e ora Jan mi vuole vedere di persona.
Felicity: sei andata alla mensa vestita cos�?
Gracel: beh a presto!! Ah c�� un abito da sera a pagina 54 che ti
starebbe splendidamente, il tuo ragazzo rimarrebbe fulminato! Ciao!
[Noel entra nel bar e si avvicina alla cameriera]
Noel: ciao sono Noel e�
[la cameriera lo ferma]
Noel: cosa?
Cameriera: no!
Noel: no?!
Cameriera: non esco con i clienti�
Noel: ma io non ho�
Cameriera: e ho un fidanzato ok?
[appartamento di Noel e Elena]
Noel: molto divertente�
Elena: � andato a buca?
Noel: no una buca sarebbe stato un piacere, � stato come un pozzo
senza fondo!
Elena: d�accordo, vediamo la tua tecnica�
Noel: cosa?
Elena: vedi una bomba sexy dall�altro lato della stanza� che fai?
Noel: io� le sto lontano venti metri e spero che lei mi noti!
Elena: sono io. Prova a rimorchiarmi.
Noel: mi metti in agitazione se penso di doverti rimorchiare�
d�accordo� sono noel!
Elena: no!!
Noel: ecco, la stessa risposta che ho ricevuto dalla cameriera!
Elena: la chiave per rimorchiare una donna � nella tattica! Devi
andare per gradi per farla sentire a suo agio. Sta a vedere,
invertiamo: mettiti l� e cerca di essere una bionda!
Noel: d�accordo.
Elena: ehi sai per caso dov�� il bagno?
Noel: si� � l� in fondo.
Elena: grazie, a proposito mi chiamo Elena.
Noel: io sono� una bionda!
Elena: hai visto com�� semplice?
Noel: certo ma io sono facile da convincere! Non credo che sia
esattamente cos� nella realt�!
Elena: beh qui c�� un�occasione perfetta [mostra il volantino della
festa di Julie] Julie ci ha invitato ad una festa!
Noel: no grazie credo che per un po� non avr� pi� voglia di contatti
sociali!
Elena: no andremo a quella festa, userai la mia tecnica e avrai il
telefono di una donna!
Noel: bene!
[bussano alla camera di Felicity]
Felicity: si? [� un ragazzo del dormitorio]� che vuoi?
Burkey: vieni a cena fuori? Sono libero!
Felicity: beh io no quindi�
Burkey: magari domani, sono libero da domani fino a quando avr�
trent�anni.
Felicity: santo cielo sei una vera peste! Sei come un insetto, un
insetto grosso e assillante!!!
Burkey: insetto?
Felicity: si esatto!
Burkey: con le ali??
Felicity: si che non ti lascia mai in pace se sei felice, se sei
triste � sempre l� finch� un giorno splath! E basta!!!!
Burkey: questo significa che stasera non uscirai con me?
Felicity: non uscir� con te stasera, non uscir� con te domani, io con
te non ci uscir� mai!!
Burkey: se non va a te non va neanche a me! Scusa!
Felicity: avanti!
Ben: ciao.
Felicity: ciao.
Ben: ho pensato che dovremo parlare�
Felicity: si anch�io.
Ben: non so esattamente da dove cominciare�
Fel: allora posso chiederti prima una cosa?
Ben: certo.
Fel: mi sbaglio oppure ci siamo divertiti un mondo durante quel nostro
viaggio?
Ben: no, non ti sbagli!
Fel: e che cosa � cambiato, cio� fra allora e ieri sera? Non voglio
metterti sottotorchio, solamente non riesco a capire! Io ho passato�
ho passato tutto il giorno a cercare di capire cosa � successo, e poi
ho cominciato ad accusarmi come se dipendesse tutto da me!
Ben: no� non so � come se mi sentissi un po� oppresso. Ecco.
Fel: da me?
Ben: si! Credi sono molto preoccupato di non poter rispondere alle tue
aspettative.
Fel: le mie aspettative??? Ma voglio solamente stare un po� con te!
Ben: penso che tu voglia pi� di questo. Credo che tu voglia qualcuno
totalmente concentrato su di te, a lungo termine, penso che tu voglia
qualcuno che sappia parlarti di tutto e� io no, non ne sono capace!
Non so affrontare il fatto che tu creda che questo possa essere amore�
e non un�altra cosa.
Fel: aspetta amore? Nessuno ha parlato d�amore!
Ben: tu.
Fel: cosa?
Ben: ho ascoltato il tuo nastro.
Fel: mio dio.
Ben: lo so�
Fel: hai ascoltato il mio nastro, perch�?
Ben: non lo so, veramente, � successo e basta.
Fel: io non� non capisco, tu hai rotto con me per le cose che ho detto
sul nastro!!?? Ben io non ragionavo neanche quando ho detto quelle
cose � stata� come un�ondata di pensieri!
Ben: � anche peggio! Eri assolutamente sincera!
Fel: non dovrei esserlo?
Ben: no non � questo!
Fel: � che cos��?
Ben: non lo so! Possiamo lasciar perdere?
Fel: no! Non si pu�! No non si pu� lasciar perdere!
Ben: � proprio questo che voglio!
Fel: scusa ma non pensi che io meriti almeno una spiegazione?
Ben: ma non pu� restare tutto cos� com��? Cio� tutto per te deve
essere una cosa difficile?
Fel: tu entri in camera mia, prendi il mio mangianastri, ascolti i
miei pensieri, scusa ma per me questa � una cosa molto seria!!!!!
Ben: d�accordo, ascolta non pu� andare, credevo fosse possibile ma�
non � cos�.
Meghan: e stato Ben? Un classico�
Fel: senti mi dispiace di averti accusato�
Meghan: aspetta ha sentito tutto il nastro?
Fel: credo di si.
Meghan: oddio ti sentirai una stupida!
�non mi sentivo stupida, mi sentivo persa. Pensavo che se non avessi
trovato una zattera sarei annegata. Alla ragazza, quella della lista,
a quanto pare per lei la lista funzionava! Le avevo detto che non
serviva invece funzionava! Cos� ho deciso di seguirla anch�io la
lista. Non tutti i dieci consigli� solo alcuni tipo il numero 5:
andare dove c�� azione, anche se comunque a quella festa sarei andata
lo stesso! E il numero 6: look ad alto voltaggio, su questo ero
d�accordo perch� volevo essere affascinante a tutti i costi. Comunque
non mi sono messa tacchi di dodici cm come qualcuno che conosco! Il
numero sette � farsi vedere con un altro uomo e questo b� questo� non
riesco a capirlo.�
[Felicity bussa alla porta del ragazzo che prima le aveva chiesto di
uscire]
Felicity: ciao ecco, so quello che ho detto prima e non voglio che tu
gli attribuisca importanza perch� in realt� non significa niente, ma�
vorresti� ti dispiacerebbe venire con me ad una festa?
Ragazzo: dispiacere?
[alle festa]
Sean: buona serata grazie!
Tim: sono Tim.
Sean: ciao!
Tim: un amico di Julie!
Sean: ah! Dieci dollari!
Tim: veramente Julie ha detto che non mi avrebbe fatto pagare!
Sean: davvero� b� non mi ha detto niente, quindi�
Tim: ok. Tieni.
Sean: buona serata!
Tim: grazie�
Tim: Julie!
Julie: ehy! [alle persone con cui stava parlando] ci vediamo!
[Elena e Noel alla festa]
Elena: ricorda il segreto � la pazienza! Fai con calma, il tuo
obiettivo primario � sapere come si chiama!
Noel: certo! Ok, io vado� si vado�
Elena: si vai!
Noel: ciao, sai dov�� la birra?
Ragazza: eccola!
Noel: Oh! Accidenti che idiota� io mi chiamo Noel! E tu�?
Ragazza: Brigid.
Noel: Brigit bel nome veramente!
Ragazza: Brigid, con la �d�!
Noel: ah Brigid, ok si niente t, Brigid. Bene� allora�
Ragazza: cosa?
Noel: niente sono contento di averti incontrato!
Sean: grazie!
Julie: Sean mi serve aiuto!
Sean: perch� che c��?
Julie: Tim non mi sta lasciando in pace!
Sean: � quello che volevi!
Julie: ti preeego! � folle! Se gli sento citare Mill Diamond un�altra
volta lo uccido!
Sean: ci penso io�
Julie: ti ringrazio.
Tim: Julie! Eccoti.
Sean: [rivolto a Julie] allora puoi sorvegliare la porta per me?
Julie: oh, certamente!
Tim: posso stare con te se vuoi!
Sean: no! Ehi� ehi� ascolta io e te dovremo fare un discorso�
�quando sono arrivata volevo gi� andarmene, perch� la lista cambia
solo il tuo modo di apparire , non quello che hai dentro.�
Felicity: �certo
Burkey: senti l�America? Non � bello?
Fel: si � bellissimo.
Burkey: un giorno sar� presidente degli Stati Uniti�
Ben: ciao.
�Sally, ricordi il consiglio numero nove: restare completamente
indifferente? Ti assicuro che � piuttosto difficile!�
ragazzo: ti prendo qualcosa da bere?
Fel: grazie!
Ben: hai un minuto per parlare?
Fel: ah�
Ben: ti prego�
Fel: certo!
[Ben e Felicity salgono nella terrazza e Noel li osserva andare via�]
Ben: sei splendida!
Fel: grazie! Ma non l�ho indossato per te�
Ben: certo� l�avrai indossato per lui�
Fel: l�ho fatto per me.
Ben: sei splendida lo stesso. Senti mi dispiace tanto per il nastro
non dovevo ascoltarlo� e sono d�accordo con te: la foto di noi al
supermercato � � quella che preferisco anch�io!
Fel: sembriamo felici�
Ben: lo eravamo.
[si baciano]
� regola numero dieci: non fare capire che tieni a lui, forse dovrei
stare attenta, io mostro troppo facilmente i miei sentimenti.�
Felicity: forse avevi ragione non deve essere una cosa troppo seria.
Ben: davvero?
Fel: si forse possiamo viverla� giorno per giorno, senza aspettative�
Ben: sicura?
Fel: si!
Julie: oh mio dio, ma quanto c��?
Sean: settecento dollari!
Julie: settecento dollari?????????
Sean: shhh, ehy!
Julie: abbiamo fatto cos� tanto?
Sean: ne abbiamo fatto 1400, facciamo a met�!
Julie:oh! Neanche in tutta l�estate ho guadagnato una cifra simile.
Sean non so come ringraziarti!
Sean: � stata una tua idea!
Julie: ma la casa era tua e tu hai avuto l�idea di far pagare 10
invece di 5, e mi hai liberata da quel noioso di Tim.
Sean: gi� povero Tim.
Julie: e mi hai lasciato vivere in casa tua! sei gentile con me!
Sean:sai dovremo celebrare.
Julie: stupenda idea!
Sean: allora prenoto un ristorante, a che ora ti va bene?
Julie: stasera no, devo uscire� si ho conosciuto uno in libreria era
accanto a me e mi ha invitato in discoteca, cos�
Sean: interessante�
Julie: si.
Sean: gi�� beh faremo un�altra volta.
Julie: sicuro.
� ho scoperto una cosa terribile e cio� che fingendo ottengo quello
che voglio. � passata una settimana dalle festa e le cose sono andate
discretamente. Comunque ben sembra contento, abbiamo deciso di andare
al cinema, di nuovo al Brian Park, mi fa molto piacere perch� non ci
sono mai stata!�
[al Brian Park, Felicity � da sola e Ben non viene]
Ben: ciao! Come va?
Fel: bene!
Ben: bene�
Fel: sai io sono andata al Brian Park ieri sera.
Ben: maledizioni, me ne ero completamente dimenticato.
Fel: non fa niente�
Ben: ho aiutato Sean a fare una cosa poi abbiamo mangiato insieme, mi
dispiace. Hai aspettato molto?
Fel: no! No non ho aspettato tanto.
Ben: ascolta ci andremo la settimana prossima!
Fel: oh, avremo potuto ma ieri era l�ultimo spettacolo e� ma non
preoccuparti, non � importante� io vado a timbrare.
Ben: ok. Felicity! Grazie per essere stata cos� comprensiva.
Fel: certo!
Ben: ok.
� sta cominciando a darmi fastidio questo compromesso. E continuo a
pensare che quella parte di me che mi ostino a soffocare rischia di
scomparire per sempre.�
[bussano alla camera di Felicity, � Gracel]
Gracel: ciao.
Felicity: ciao!
Gracel: posso entrare?
Fel: certo
Gracel: grazie. Sai Jan mi ha scaricata. Non gli sono piaciute le
scarpe, neanche il rossetto sull�ombelico, come diavolo ho potuto
farlo.
Fel: almeno sarai soddisfatta di aver provato la lista.
Gracel: mi sento stupida! Tu come fai?
Fel: io?
Gracel: tu ti comprometteresti mai come ho fatto io? Voglio dire� che
non ti abbasseresti mai a fare qualche cosa in cui non credi affatto
solo per stare con qualcuno.
Ben: ehy!
Felicity: ciao.
Ben: che ci fai qui?
Felicity: ti aspettavo.
Ben: ti va di camminare un po�?
Felicity: No.
Ben: ah�
Felicity: in verit� � che non riesco proprio a stare cos�. Sai che
avevo detto che potevo, ma non ce la faccio! Non ce la faccio a venire
a compromessi con me stessa. Insomma sono una persona emotiva, io
sento le cose e� ho bisogno di potermi esprimere e parlare dei miei
sentimenti, � cos� che sono fatta e non posso cambiare e non voglio
neanche, il fatto � che tu lo sapevi, lo sapevi e mi hai cercato
ugualmente, perch� volevi vivere una storia con me. Ma non sei
abbastanza forte per farlo, e questo in un certo senso non ti da
coraggio. E la cosa pi� triste � che un giorno ti sveglierai e ti
renderai conto di quello che hai perso. Ma allora sar� troppo tardi.
Ben: io non so cosa dire
Felicity: lo so non fa niente.
�era il momento di mollare, di mollare le vecchie abitudini e i vecchi
sogni, sono pronta per andare avanti e di scoprire altro della vita�
ragazzo: vuoi fare la doccia con me?
Felicity: ho gi� fatto la doccia oggi, ma grazie. Aspetta Burkey [?]
l�altra sera io credo di averti usato.
B: non fa niente insomma non � la prima volta che mi succede.
Felicity: mi dispiace.
Burkey: voglio chiederti una cosa: puoi usarmi quando vuoi.
�un conto � dirsi di volersi buttare, un conto � buttarsi! Devi
allentare la presa e lasciarti andare, e allora sono entrata in un
negozio di parrucchiere: volevo cambiare, non lo facevo per un ragazzo
o per i consigli di una rivista, lo facevo solo per me!�
|
