Le trascrizioni degli episodi di "Streghe"
Episodio 1.6 "Patto con il diavolo"

Trascrizione realizzata da Alessandra - Hohenembs

Scena : parco di una villa
Elliot : �Lei � la signora Allison Michaels suppongo!�
Allison : �Intendi dire Allison Michaels Spencer, non � vero?�
Elliot : �Volevi stare un po� da sola?�
Allison : �No!�
Elliot : �Non ci starai ripensando...�
Allison : �No Elliot, sono assolutamente sicura di volerti sposare. Io ti adoro! Non devi dubitarne!�
Elliot : �E allora?�
Allison : �Non lo so, forse... Forse sono un po� nervosa! Io ho desiderato tanto questo matrimonio che tremo al pensiero che nascano degli ostacoli, tutto qui!�
Elliot : �Ho un�idea Allison: scappiamo!�
Allison :�Certo! Cos� tua madre mi odier� per sempre!�
Si baciano.

Grace Spencer : �Elliot!�
Allison : �Parli del diavolo e...�
Elliot : �Ciao mamma.�
Grace : �Ti sto cercando da oltre 20 minuti! Hai ritirato i documenti per il matrimonio?�
Elliot : �Non ancora.�
Grace : �Ma cosa stai aspettando? Quei documenti sono necessari!�
Allison : �Andremo a ritirarli domani, stia tranquilla signora.�
Grace : �Perch� non andate adesso?�
Elliot : �Mamma, non esagerare! Non ti ho mai vista cos� tesa.�
Allison : �C�� una visita!�
Grace : �Oh no!�
Elliot : �Chi �?�
Grace : �Qualcuno che non vedevo da molto tempo!�
Va verso la donna bionda. Elliot ed Allison si baciano.

Grace : �Cosa sei venuta a fare?�
Jade : �Hai forse dimenticato il nostro patto?�
Grace : �No Jade, ma speravo che l�avessi dimenticato tu. Sono passati 20 anni e non sei invecchiata!�
Jade : �Avresti potuto chiedere l�eterna giovinezza invece di scegliere il denaro, il potere, il successo... Tutte cose che hai ottenuto!�
Arriva un�altra donna bionda, Kirsten.
Kirsten : �Che devo fare?�
Jade : �Oh cara! Fatti indicare la nostra stanza dal maggiordomo. Digli che la signora Spencer ci aspettava.�
Grace : �Non puoi apparire all�improvviso! Se mi chiederanno spiegazioni cosa potr� dire?�
Jade : �� semplice! Dirai che tuo figlio ha cambiato idea! I patti erano questi, te lo ricordi? Non preoccuparti per Elliot, lui non si accorger� di niente.�
Lo indica con la mano ed Elliot cade a terra svenuto.
Allison : �Elliot! Aiuto! No! Elliot!�

Scena : casa Halliwell
Prue bussa alla porta del bagno.
Prue : �Piper! Ne hai ancora per molto?�
Piper � dentro con un test di gravidanza in mano.
Piper : �Ho quasi finito!�
Prue : �Che significa quasi?�
Piper : �Mi serve solo un altro minuto... o due...�
Prue : �Qualche problema?�
Piper : �Spero di no...�
Prue : �Piper non mi piace essere in ritardo!�
Piper : (tra se e se) �A chi lo dici...�
Prue : �La prima asta comincia domani e io voglio...�
Piper : �...prepararla con molta cura, lo so.�
Prue : �Vuoi sbrigarti?�
Piper : �Usa il bagno al piano di sotto, � uguale!�
Prue : �Ma ho tutta la roba qui!�
Piper : �Usa la mia, � nell�altro bagno!�
Prue : �Allora perch�... Va bene!�
Va via rassegnata

Phoebe : �Piper!�
Piper : �Adesso esco!�
Phoebe : �Mi hai lasciatoun po� di acqua calda?�
Piper butta la scatola nel cestino dei rifiuti ed esce.
Piper : �Cosa?�
Phoebe : �Anche questa mattina dovr� fare la doccia fredda?�
Piper : �In certi momenti della nostra vita una doccia fredda pu� avere un effetto benefico!�
Phoebe : �Non tre mattine di seguito per�!�
Entra in bagno e comincia a lavarsi i denti. Vede nel cestino la scatola, la prende e ha una visione di una donna che partorisce un demone.

Scena : cucina casa Halliwell
Piper prepara dolci e stuzzichini.
Suona il telefono.
Piper : �Pronto? Ah.... Ho capito... Grazie tante!�
Prue : �Dobbiamo assolutamente organizzare dei turni per l�uso del bagno!�
Piper : �Mi viene da vomitare!�
Prue : �Per questo usa il bagno di sotto!�
Piper : �Pensi che domani Phoebe potr� aiutarmi per il matrimonio di Elliot Spencer?�
Prue : �Non avrai l�aiuto del tuo grande chef?�
Piper : �No, era proprio lui al telefono.�
Prue : �Ah!�
Piper : �Il signor Moore se ne va in Francia! E dato che il pranzo � organizzato dal Quake il responsabile non � lui, ma io! E io dovr� spiegare a una delle famiglie pi� ricche della citt� che non avranno il grande chef che aspettavano, ma soltanto... me! Sto morendo dalla paura!�
Prue : �Consolati, non faranno in tempo a trovarne un altro!�
Piper : �Eh....�
Prue : �Piper! Non � la fine del mondo!�
Phoebe : �Cosa non � la fine del mondo?�
Prue : �Il suo problema.�
Phoebe : �Te n�ha parlato?�
Prue : �Si, in questo momento.�
Piper : �Come facevi tu a saperlo?�
Phoebe : �Ah... Ho visto il...�
Prue : �Piper pu� farcela benissimo! Ma si, nessuno se ne accorger�!�
Phoebe : �Eh?!?�
Piper : �Se tu potessi darmi una mano...�
Phoebe : �Io?!? Cosa potrei fare?�
Piper : �Attaccare le coccarde, spremere i limoni, tenermi la mano nel caso mi venga il panico e blocchi la cerimonia! Ti dar� 10 dollari l�ora!�
Prue : �Io accetterei... In bocca al lupo!�
Piper : �Allora? Accetti?�
Phoebe : �Si, accetto!�
Piper : �Bene, ti do la lista di quello che mi serve. Adesso vado a villa Spencer, mi raggiungerai all�una, d�accordo?�
Phoebe : �Ma prima stavate parlando di questo?�
Piper : �Certo! Di cosa credevi che stessimo parlando?�
Phoebe : �Di Jeremy. Delle conseguenze che potevano esserci state dopo la vostra storia!�
Piper : �Ti prego. Jeremy non nominarlo pi� davanti a me, storia chiusa! Non era un uomo, era uno stregone. Basta parlare di stregoni! Parliamo di lavoro, perch� ormai niente mi lega pi� a quell�essere spaventoso e voglio dimenticarlo!�
Piper esce dalla cucina. Phoebe fa per prendere uno stuzzichino.
Piper : (dall�altra stanza) �Non toccare niente!�
Phoebe lo molla ed esce.

Scena : villa Spencer
Piper arriva al cancello con la macchina e suona il citofono.
Guardiano : �Si? Cosa desidera?�
Piper : �Mi chiamo Piper Halliwell, mi occupo del catering.�
Guardiano �Qui c�� scritto un altro nome... Moore.�
Piper : �Si, ma c�� stato un cambiamento!�
Guardiano : �Non posso aprirle mi spiace.�
Piper �Se non mi fa passare subito gli ospiti finiranno per mangiare del cibo avariato!�
Guardiano : �Le mando qualcuno incontro.�
Apre il cancello, arrivano due guardie.
Guardia 1 : �� quella macchina.�
Un prete si avvicina alla macchina.
Prete : �Per favore, mi aiuti a entrare nella villa, mi creda � una cosa della massima importanza!�
Guardia 1 : �Padre Trask! La stavamo aspettando!�
Lo afferrano.
Piper : �Ehi! Non trattatelo in quella maniera!�
Guardia 1 : �Lei pu� entrare signorina!�
Padre Trask : �Dal suo grembo nascer� il figlio del demonio! difendetevi da Ecate!�
Lo portano via.
Piper : �Ecate? E chi sar�?�

Scena : Buckland
Prue ed Hannah guardano una statua.
Prue : �Sembra che questa statua guarisse la sterilit� femminile. Era efficacissima! Bastava la sua presenza perch� si verificasse il concepimento!�
Hannah : �Mettila da te! A me restano parecchi anni di fertilit�!�
Rex : �Prue vieni, c�� tua sorella! L�ho fatta sedere nel tuo ufficio.�
Prue : �Quale delle due?�
Rex : �Non so. Continua a ripetere �Dovevo studiare anch�io come Prue�!�
Prue : �� Phoebe! Qui avevo gi� terminato e ho aggiunto in catalogo quell�idolo africano.�
Rex : �Non bisognava inserirlo. Ho gi� un compratore.�
Prue esce.
Rex : �Hannah! La statua non doveva vederla! Eppure sai per chi l�abbiamo acquistata!�
Prue : �Il catering lo far� sua sorella! Prue non sar� invitata di certo.�

Scena : ufficio di Prue
Phoebe � seduta alla scrivania con i piedi sul tavolo e parla al telefono.
Phoebe : �Uh! Ti chiamo dopo! ...Hai un ufficio fantastico! Ora capisco perch� non stai mai a casa!�
Prue : �Alzati da li!�
Phoebe : �vedo che hai trovato il tempo di preparare la tabella delle nostre docce mattutine sistemando me all�ultimo posto... Grazie tante!�
Prue : �Tu che ci fai qui? Non dovevi andare ad aiutare Piper?�
Phoebe : �Certo, ma prima devo parlarti!�
Prue : �Hai 5 minuti da ora, ti ascolto.�
Phoebe : �Allora... Ho avuto una premonizione. Ho avuto l�orribile visione di un essere che veniva al mondo. Allora ho ricostruito. Mi sono ricordata che 7 o 8 settimane fa...�
Prue : �Stai per avere un figlio?!?�
Phoebe : �Cos�hai detto?�
Prue : �Ecco perch� sei tornata a casa! Sei incinta!�
Phoebe : �No! Sei completamente fuori strada, ma non mi meraviglia affatto! Certo! Secondo te io sono la pecora nera della famiglia, quella che combina solo disastri, che disonora una famiglia rispettabile!�
Prue : �Phoebe!�
Phoebe : �Non aspetto un figlio!�
Prue : �Allora perch� sei qui a...�
Phoebe : �Permetti? credo che mi restino ancora due minuti! Per tua norma, hai un�altra sorella con una vita sentimentale! Ricordi Jeremy? Quello stregone che per un periodo � stato il fidanzato di Piper? Tienilo presente perch� nella mia visione, col bambino che ho visto nascere, c�era Piper! Puoi dubitare di me, ma fidati del mio potere!�

Scena : parco di villa Spencer
Grace : �Vuoi smetterla di tormentarci? Ora stai esagerando Allison!�
Allison : �Sto esagernado?!? Mi prende in giro?!? Vorrei capirci qualcosa! Perch� non riesco pi� a parlare con Elliot?�
Grace : �Adesso non ho tempo di spiegarti!�
Allison : �Io non mi muovo da questa casa, ho il diritto di avere una spiagazione!� Mi sono rivolta alla polizia, ma � stato inutile, nessuno mi ha ascoltato, nessuno ha voluto credermi!�
Grace : �Mi rendo conto che dev�essere diffilcile...�
Allison : �Voglio sapere chi � Jade!�
Grace : �Una cara vecchia amica di famiglia!�
Allison : �Io non ci credo affatto! Elliot me ne avrebbe sicuramente parlato!�
Grace : �Ci sono molte cose della nostra famiglia che tu non potresti mai capire!�
Allison : �Allora lasci che sia Elliot a dirmelo!� Se ha deciso di sposare un�altra voglio sentirmelo dire da lui!�
Grace : �� tutto finito Allison, questa � la verit�! Ormai Elliot non ti ama pi�.�
Allison : �Come fa a dire una cosa simile?�
Grace : �Mi dispiace molto. Lui sposer� Jade D�Mon. Non venire mai pi� a cercare mio figlio!�
Scena : cucina villa Spencer
Un cuoco gira un cucchiaio in un pentolone.
Piper : �Attento! Non deve farlo bollire!�
Phoebe : �Ciao Piper.�
Piper : �Finalmente! Hai trovato tutto?�
Phoebe : �Si, tutto quanto!�
Piper : �No, aspetti! Aspetti ad aprire il forno!�
Phoebe : �Sar� dura...�
Piper : �Phoebe, io ti aspettavo un�ora fa! Dove ti eri cacciata?�
Phoebe : �Sono stata da Prue!�
Piper : �Alla casa d�aste? Ma � nella direzione opposta! Perch� sei andata li?�
Phoebe : �Per fare due chiacchiere con mia sorella!�
Maggiordomo : �La signora Spencer e la signorina D�Mon le vogliono parlare!�
Piper : �La signorina D�Mon?�
Maggiordomo : �La futura sposa: Jade D�Mon.�
Piper : �Qui c�� scritto... Ma non si chiamava Allison?�
Maggiordomo : �Le sembra il caso di farsi aspettare?�
Piper e Phoebe insieme tra loro : �Lo odio!�

Scena : camera di Jade
Jade sta provando l�abito da sposa mentre una sarta fa gli ultimi ritocchi.
Grace : �Mio figlio � un uomo molto fortunato, sarai una sposa stupenda Jade.�
Jade : �Grazie cara.�
Maggiordomo : �La signorina Piper Halliwell.�
Entrano Piper e Phoebe.
Phoebe : �... e sua sorella senza nome...�
Piper : �Signora Spencer sono molto felice di conoscerla. Accidenti... che splendido vestito! Lo stile � inconfondibile! � di Chiro, vero?�
Jade : �A si?�
Grace : �Come va gi� in cucina?�
Piper : �Va benissimo! Gli antipasti sono preparati, ho gi� messo il pane a lievitare, lo chef Moore � in Francia e le aragoste arrivano domani!�
Jade : �Cosa?!?�
Grace : �Il Signor Moore non c��?�
Piper : �Gi�... Sar�... io... a occuparmi del catering.�
Grace : �Charles, prendimi le pillole!�
Jade : �Ma il mio matrimonio � rovinato!�
Piper : �Ma no, ma no! Anche se c�� questo cambiamento andr� tutto benissimo! Il nome dello chef Moore per voi era una garanzia , ma io ho sempre lavorato al suo fianco, sono espertissima, per cui affidatevi a me. Vi assicuro una festa che potrete descrivere a figli e nipoti con orgoglio.�
Phoebe : �Va bene, va bene... Lasciamo stare l�argomento figli per il momento... Voi non mi conoscete, non mi conosco bene nemmeno io (ride, mentre le donne la guardano spazientite)... Scusate, ma in compenso conosco a fondo mia sorella e posso scommettere che � lo chef migliore della citt�. Non troverete nessuno che metta nel lavoro lo stesso amore e la stessa cura che ha Piper quando cucina. Quindi, anche se ora siete furibonde perch� lo chef Moore vi ha mollato, pi� tardi capirete di essere state fortunate.
Jade : �Se ci sar� il minimo contrattempo vi far� rimpiangere di essere nate.
Piper e Phoebe rimangono a bocca aperta.
Jade : (ridendo) �Scherzavo!�
Grace : �Allora d�accordo.�
Piper : �No, mi scusi, c�� ancora una cosina. dobbiamo completare il men� per l�addio al celibato e per la cena con le amiche della sposa. Ecco... per l�addio al celibato la scelta del dolce era rimasto in sospeso quindi se volete dirmi cosa volete...�
Jade : �Decida lei, non mi interessa!� (torna alla prova dell�abito)
Grace : �Tutto sommato sar� meglio consultare mio figlio, � la sua ultima cena da scapolo.�
Jade : �Ti accompagno!Voglio fargli vedere l�abito!�
Phoebe : �Ma non pu�! Il futuro marito non deve vedere...�
Piper le da un pizzicotto.
Piper : �Andiamo!�
Escono.
La sarta per errore infila un ago nella gamba di Jade, ma lei nemmeno se ne accorge e non esce nemmeno del sangue. La sarta rimane a guardare l�ago conficcato nella gamba.
Jade : �Beh, c�� qualche problema?�
Sarta : �Oh, no, no, va tutto bene! Ho finito, ho finito!�
Jade : �Se ne vada allora!�

Scena : parco di Villa Spencer
Guardia 1 : �Ehi Ted, vieni qua!�
Guardia 2 : �Che c��? � successo qualcosa?�
Guardia 1 : �Il prete! � riuscito a scappare!�
Guardia 2 : �Cosa?!? Controlla il muro di cinta, corri!� (parlando all�auricolare) �Attenzione! Codice 3! Il prete � scappato. Trovatelo!�
Va via. Da un camioncino con l�attrezzatura per ornare il giardino esce padre Trask vestito da fattorino. Prende un pugnale d�oro e lo infila nel pantalone. Poi scappa.

Scena : interno di Villa Spencer
Allison si aggira per i corridoi ed entra nella stanza di Elliot.
Allison : �Elliot! Cosa ti hanno fatto? Ascoltami! Tu non devi assolutamente sposarti. Jade non ti ama! Praticamente non vi conoscete affatto!�
Entrano Grace, Jade e Kirsten.
Jade : �Guarda chi si vede! Allison!�
Elliot : �Allison?�
Allison : �Certo, si!�
Jade : �Cosa aspetti? Chiama la vigilanza!�
Grace : �Si, subito!�
Allison : �Non disturbatevi, me ne vado da sola!�
Kirsten : �L�accompagno all�uscita?
Tutte tre escono dietro ad Allison e chiudono la porta della stanza di Elliot.

Scena : corridoi di Villa Spencer
Suona l�allarme.
Phoebe : �� l�allarme!�
Piper : �Cosa sta succedendo?�
Passano tre fattorini.
Piper : �Ehi, quello l� � il prete!�
Dalle scale scende Allison spinta da Kirsten e Grace.
Elliot si affaccia dal piano superiore.
Allison : �Ricordati! Ricorda quello che ti ho detto! Sei ancora in tempo!�
Elliot : �Non la trattate cos�!�
Jade : �Vieni!� (lo ritira nella stanza)
Piper e Phoebe assistono a tutta la scena e vedono anche padre Trask salire le scale.

Scena : stanza di Jade
Padre Trask entra con in mano il pugnale. Jade � di spalle, poi si gira.
Jade : �Padre Trask!�
Padre Trask : �Che l�abisso dell�inferno si spalanchi per inghiottirti Ecate!�
Jade : �No, � ancora troppo presto!�
Alle spalle di padre trask si materializza Kirsten che si trasforma in un demone e gli spezza il collo.
Jade : �Liberati del corpo!�

Scena cucina di Villa Spencer
Piper e Phoebe corrono da una guardia.
Phoebe : �Il prete....�
Piper : �... � andato di sopra, dalla sposa!�
Si sente un rumore di vetri rotti. Corrono fuori a vedere. Il corpo di padre Trask giace a terra. una finestra del piano superiore � rotta.

Scena : esterno di Villa Spencer
La polizia sta effettuando dei sopralluoghi.
Piper : �Tieni un fazzoletto.�
Allison : �Grazie.�
Piper : �Di nulla. C�� qualcosa di strano vero?�
Allison : �� una morte orribile.�
Phoebe : �Penso che mia sorella si riferisca piuttosto alla storia tua e di Elliot.�
Piper : �Phoebe!�
Phoebe : �Tu lo ami ancora, vero?�
Allison : �Con tutto il mio cuore!�
Phoebe : �Ma se le cose stanno cos� allora perch�...�
Allison : �Qui non mi vogliono� (va via)
Piper : �Che situazione! Dobbiamo fare qualcosa.�
Phoebe : �Ah si! Ma che cosa?�
Piper : �Non lo so, per� dobbiamo fare il nostro dovere di streghe buone.�
Phoebe : �Non mi preoccuperei troppo per Allison. Ora abbiamo problemi pi� urgenti...� (le tocca la pancia e va via)
Piper : �Quali problemi?�
Poliziotto : �Signorina scusi...�

Portano via il cadavere.
Jade : �Ma gliel�ho gi� detto!�
Andy : �Devo essere sicuro di aver capito. Dunque, padre Trask l�ha inseguita fino alla finestra.�
Jade : �Si, si. Aveva in mano quel pugnale e intanto ripeteva quelle cose che mi facevano ribrezzo, cose orrende! Quando mi ha assalito istintivamente mi sono spostata e l�ho visto volare di sotto e... non si � pi� rialzato... � tato orribile! Ora posso andare? Ho tante cose da fare prima del matrimonio!�
Morris : �Vada pure.�
Jade va via ridendo.
Andy : �Poverina, � una tale seccatura avere un cadavere in giardino!�
Morris : �Le ragazze ricche sono fatte cosi, non lo sapevi? sono spietate!�
Andy : �La finestra � quella. Padre Trask � finito l�. Spiegami come ha potuto fare un salto simile.�
Morris : �Ci pagano profumatamente proprio per scoprirlo!�
Scena : interno di Villa Spencer
Grace : �Kirsten nel nostro accordo non era previsto un omicidio!�
Kirsten : �Tutto quello che devi fare � tenere occhi e bocca ben chiusi!Fra 24 ore Jade sar� incinta e sar� tutto finito.�
Grace : �Attenta! Se dovesse accadere qualcosa a mio figlio...�
Kirsten : �Avresti dovuto pensarci prima di concludere il nostro accordo. E permettimi di ricordarti una cosa signora Spencer... Potresti anche avere un incidente!�

Scena : Buckland
Prue � al computer.
Rex : �Volevi vedermi Prue?�
Prue : �gi�! Che cosa devo fare con il propiziatore della potenza virile?�
Rex : �Scusa?�
Prue : �� il compagno della statua della fertilit� femminile, quella che mi hai fatto togliere dal catalogo.�
Rex : �Oh si, che sbadato! Si, quello lo possiamo catalogare, va messo in vendita. Il compratore voleva solo la statuetta della fertilit�.�
Prue : �Va bene.�
Rex : �So che l�hanno presa per fare un regalo di nozze. Alla ragazza che deve sposare Elliot Spencer.�
Prue : �Pensa, del catering si occuper� mia sorella.�
Rex : �Sul serio? Ma guarda! Io l�ho conosciuta, mi pare che si chiami Phoebe.�
Prue : �No, ho anche un�altra sorella, Piper. Comunque Phoebe le dar� una mano.�
Rex : �Ah, capisco. E tu non l�aiuterai?�
Prue : �Io? No, io ho il mio lavoro.�
Rex : �Scusami, ti ho fatto una domanda stupida.Pura curiosit�! Vado. Buon lavoro!�
Esce e va nel suo ufficio dove c�� Hannah, intenta a guardare una statua.
Hannah : �Allora?�
Rex : �Avevi ragione. Per fortuna Prue non andr� al matrimonio.�
Hannah : �Mh! Allora ci andremo noi!�
Rex : �No, non possiamo andare. Sarebbe imprudente.�
Hannah : �Uff...�
Rex : �Non prenderla cosi! Faremo qualcosa di carino. Se andassimo a una corsa automobilistica? Potrebbe capitare un incidente... Mortale!�
Hannah annuisce sorridendo.

Scena : ufficio di Prue
Prue � in terra intenta a sistemare la statuetta, che ha un adesivo nella zona bassa.
Andy : �Volete restare soli?�
Prue : �No, no! Ho finito! L�ho staccata, vedi? L�etichetta era incollata esattamente sul suo... eh... la sua...�
Andy : �... cerbottana?�
Prue : �Si! Mi piace cerbottana! Si, vista la provenienza rende bene l�idea! Dov�� quella cosa che... quella...�
Andy : �...la cerbottana?�
Prue ride. Andy tira fuori un sacchetto.
Andy : �Ecco qua!�
Prue : �Posso vedere?�
Andy : �Si, certo. � un pugnale, te l�ho detto.�
Prue lo esamina.
Andy : �Ti ringrazio di avermi ricevuto subito.�
Prue : �Figurati!� Hai fatto bene a chiamare. � un oggetto pregevolissimo. 14� secolo, italiano. Nec prius absistit quoad protero prodigium.�
Andy : �Ehm... Il mio latino � un po� arruginito... Dice che non...�
Prue : �Non rinuncer�.�
Andy : �Ah si!�
Prue : �Non rinuncer� fino a che non avr� annientato il flagello. Vediamo un po� se trovo qualcos�altro� (guarda al computer) �� collegato a qualche crimine?�
Andy : �Era accanto alla vittima.�
Prue : �E l�indiziato portava l�armatura per caso?�
Andy : �Era di un sacerdote che � morto oggi a Villa Spencer.�
Prue : �Hai detto Villa Spencer?�
Andy : �Mm mm...�
Prue : �Piper si occupa del catering per il matrimonio.�
Andy : �Lo so, ho visto anche Phoebe. Stanno bene, non ti preoccupare.�
Sul computer appare l�immagine di un demone con in braccio un bambino.
Prue : �Non pu� essere una coincidenza!�
Andy : �Che cosa?�
Prue : �Eh... Niente, niente. Parlavo da sola. Se non ti dispiace vorrei farlo esaminare dal nostro esperto di armi antiche.�
Andy : �Fai pure, te l�ho portato per questo motivo.�
Prue : �Bene, ti chiamo appena so qualcosa.�
Andy : �D�accordo.�
Prue esce. Andy rimasto solo guarda sul computer.

Scena : casa Halliwell
Phoebe sta guardando su un libro la stessa immagine vista da Prue.
Piper : �Sentivo che qualcosa non andava! Guarda i fiammiferi! E sui tovaglioli c�� scritto Allison e Elliot, non Jade e Elliot!�
Phoebe : �Lui l�ha lasciata all�improvviso!�
Piper : �Infatti! Lo chef Moore ha firmato questo contratto di recente: catering per il matrimonio di Allison Michaels e Elliot Spencer. Allison doveva sposare Elliot, non Jade!�
Phoebe : �Ecco perch� piangeva disperata. Chiss� cos�� successo!�
Piper : �Vorrei saperlo! Ci pensi? L�uomo che ami all�improvviso sposa un�altra!�
Phoebe : �Gi�! Povera Allison.�
Piper : �Dobbiamo fare qualcosa! Solo noi siamo in grado di aiutarla. Dobbiamo intervenire.�
Phoebe : �Basta! Io non ce la faccio pi� a stare zitta! Non ti chiami Piper! Non fare quella faccia! Sei l�incarnazione di ecate, la regina degli inferi, darai alla luce il figlio di Satana e quindi... io sar� costretta ad ammazzarti!�
Piper : �A fare che cosa?!?�
Phoebe : �Stai tranquilla! Abbiamo ancora molto tempo! Devo ancora trovare il pugnale con cui ucciderti. Lo vedi?� (le mostra il libro)
Prue : �Parli di questo?�
Phoebe : �Si, � proprio quello! E ora che facciamo?�
Piper : �Non sono inconta Phoebe, sta tranquilal!�
Prue : �Beh, questa � una buona notizia.�
Phoebe : �� magnifico! Non dovr� pi� ucciderti!� (l�abbraccia) �Allora sei salva! Aspetta. E la mia visione?�
Prue : �Phoebe, fammi capire. Che cosa ti � apparso?�
Phoebe : �Beh, io ho assistito alla nascita di un piccolo demone.�
Prue : �Hai visto anche Piper?�
Phoebe : �Si, ho riconosciuto le gambe.�
Prue : �Ma il viso l�hai visto?�
Phoebe : �No...�
Piper : �Ho avuto un piccolo ritardo, ma era solo un falso allarme per fortuna. Phoebe, tu forse sapevi che ho fatto il test di gravidanza?�
Phoebe : �Io... ho visto la scatola vuota in bagno.�
Piper : �Da quando controlli il contenuto del cestino?�
Phoebe : �� successo per caso!�
Piper : �Vogliamo stabilire quei turni per il bagno o no?�
Prue : �Adesso abbiamo ben altro a cui pensare. Ho avuto la conferma. Quel sacerdote apparteneva a un ordine segreto votato a combattere Ecate.�
Piper : �Per questo ha detto difendetevi da Ecate! Per questo voleva uccidere Jade!�
Prue : �Jade � un demone. Ogni 200 anni torna sulla terra e fa un incantesimo a un innocente per potersi unire in matrimonio con lui davanti a un altare consacrato.�
Phoebe : �� pi� o meno lo stesso comportamento di tante donne nubili della nostra citt�!�
Prue : �Ha bisogno che Elliot la fecondi cos� quando suo figlio nascer� sembrer� un bambino come tutti gli altri, ma internamente sar� un vero e proprio demone.�
Piper : �Un demone che per di pi� avr� anche il potere e la ricchezza della famiglia Spencer.�
Prue : �Piper la tua presenza imprevista non � casuale, � un chiaro segno. Dobbiamo assolutamente intervenire per proteggere un innocente.�
Piper : �Prima di rovinare il matrimonio e la mia carriera cerchiamo di scoprire se Jade � davvero un demone!�

Scena : Villa Spencer, camera da letto di Jade
Piper, Prue e Phoebe guardano dalla finestra Jade e tre sue amiche sul letto.
Jade : �Fa� vedere!� (apre un regalo, dentro c�� un babydoll sexy) �Questo me lo toglier� immediatamente!�
Ridono.

Prue : �Sembrano ragazze assolutamente normali!�
Piper : �� avanzato tutto! Non hanno mangiato una briciola!�
Prue : �Ma Piper!�
Piper : �E io ho cucinato con tanta cura!�

Kirsten : �Un dono di amici veri che sanno quant�� importante che tu rimanga incinta subito.�
Passa a Jade un pacco.

Prue : �Ecco a chi doveva andare la statua.�

Bussano alla porta.
Jade : �Si, avanti!�
Ragazzo : �Avete ordinato una pizza?�

Piper : �Hanno ordinato una pizza?�

Mentre le ragazze ridono il ragazzo tira fuori dal contenitore per pizze una radio e comincia a fare uno strip.

Piper : �Si, sono ragazze normali!�

Kirsten : �� quasi da mangiarselo...�
Jade : �Ottima idea!�
Tutte 4 si avvicinano a toccare il ragazzo.
Jade : �Ragazze, tocca prima a me!�
Ragazzo : �Sono tutto tuo!�
Jade lo graffia con unghie da demone. Il ragazzo urla e cade a terra.

Scena : casa Halliwell
Prue : �Dobbiamo fermarle!�
Phoebe : �Nel nostro piano c�� un�incognita. Siamo proprio sicure che Allison acconsentir� ad essere nostra complice?�
Piper : �Ama ancora Elllliot. C�eri anche tu quando l�ha detto!�
Prue : �E nel Libro delle Ombre c�� scritto che solo un vero bacio d�amore riuscir� ad annullare il maleficio.�
Phoebe : �Com�� romantico!�
Piper : �Sembra davvero una favola. Cos� Elliot si risveglier� e allora addio matrimonio e luna di miele col demone!�
Prue : �E non ci sar� nessuno dolce segreto, nessun delizioso bimbetto con scaglie e zanne di cui contendersi l�affidamento.�
Phoebe : �A me sembra che faremmo prima a distruggere la sposa e le sue damigelle cannibali usando i nostri poteri.�
Piper : �Phoebe, noi dobbiamo proteggere, non fare del male!�
Prue : �E continueremo a comportarci cos�. Voi portate Elliot, io cercher� Allison. Ci vediamo alle due e mezzo all�ingresso principale. Siete equipaggiate?�
Piper : �Sissignore!� (prende il cellulare)
Phoebe : �Sissignore!� (prende il coltello)
Prue : �Questo per� dallo a me! Una bella doccia, uno shampoo e poi andremo a prendere a calci Ecate!� (va via)
Phoebe : �Ha detto di fare una doccia?�
Piper : �Ha detto proprio cos�!�
Insieme : �C�� l�acqua calda!�

Scena : chiesa
Morris e Andy stanno investigando nella stanza del prete.
Morris : (al telefono) �Ho capito... Va bene... Va bene, grazie!�
Andy : �Era il medico legale?�
Morris : (annuisce) �� omicidio. Qualcuno ha spezzato il collo al prete prima di buttarlo di sotto.�
Andy : �Ne ero sicuro.�
Morris : �Chi sar� stato? Quella fragile sposina gli ha spaccato le ossa e lo ha scaraventato dalla finestra? Io non credo.�
Andy : �Esaminiamo le videocassette del servizio di vigilanza.�
Morris : �Gi�! Buona idea.� (tira fuori un taccuino)
Andy : �Me le sono fatte mandare alla centrale.�
Morris : �Bravo, che efficienza!�

Scena : casa Halliwell
Suonano alla porta.
Prue : �Allison Michaels?�
Allison : �Si. Tu sei Prue Halliwell?�
Prue : �Si, grazie di essere venuta. Entra!�
Allison : �Mi hai detto che era molto importante...�
Le passa un tovagliolo con scritto Allison ed Elliot.
Allison : �Questo dove l�hai trovato?�
Prue : �Ti spiegher� tutto Allison.�
Vanno a sedersi.

Scena : giardino di Villa Spencer
Piper : �Queste vanno portate in cucina, grazie!�
Cameriera : �Si, subito.�
Phoebe : �Piper...�
Piper : �No, no, no, no... Va all�ombra! Al sole si rovina!�
Phoebe : �Siamo qui per impedire il matrimonio! Che ci importa del pranzo?�
Piper : �Hai ragione, ma non ce la faccio. � pi� forte di me!�
Phoebe : �Non pensare al lavoro, andiamo!�
Piper : �Andiamo!�

Scena : casa Halliwell
Allison : �Tutto procedeva benissimo, eravamo felici... Poi qualche giorno fa... � crollato il mondo! Una mattina Jade si � presentata come una padrona e nessuno ha saputo spiegarmi il vero perch�. Sono stata improvvisamente esclusa. Mi hanno messa alla porta. Ecco come sono andati i fatti!�
Prue : �Elliot che cosa ti ha detto?�
Allison : �Non gli hanno permesso di vedermi.�
Prue : �Non mi meraviglia affatto!�
Allison : �Comunque le cose non sarebbero cambiate. La persona che conoscevo, che amavo, di cui mi fidavo... ormai non c�� pi�!�
Prue : �Tu devi credermi, anche se sembra assurdo, l�uomo che ami � come dire... sotto l�effetto di un incantesimo. Ma Elliot ama te, non ama Jade!�
Allison : �Se fosse davvero cos� oggi porterebbe me all�altare e non lei!�
Prue : �Non l�hai ancora perso! Voglio che tu venga alla cerimonia con me.�
Allison : �Che cosa?!?�
Prue : �Senti, ragiona Allison. L�uomo che ami sta per sposare un�altra. Vuoi rinunciare cos�, senza tentare di riconquistarlo?�
Allison : �Non siamo in una favola! La realt� funziona in tutt�altra maniera.�
Prue : �Ma se ci fosse una possibilit�... Vuoi rimpiangere per tutta la vita di aver perso quest�occasione? Eppure mi hai detto di amarlo!�
Allison : �Te lo giuro, lo amo ancora, te lo giuro!�
Prue : �Allora lascia che ti aiuti.�
Allison : �Ma tu perch� lo fai? Io sono un�estranea e... Guarda, non riesco a capire.�
Prue : �Vedi mai quei telefilm nei quali c�� una signora che � un angelo e in ogni episodio aiuta degli sconosciuti?�
Allison : �Si, mi piacciono molto.�
Prue : �No, scusa. Ho fatto un esempio che non centra niente, ma le mie sorelle e io abbiano un dono speciale.�
Allison : �Un dono? Che genere di dono?�
Prue : �Il dono di aiutare gli altri. Diciamo che � un dono che abbiamo ereditato dalla nostra famiglia. Ascolta, se hai coraggio e se ti fidi di me, cercher� di restituirti Elliot.�
Allison sorride e annuisce.

Scena : Villa Spencer (camera di Elliot)
Grace : �� il gran giorno Elliot. Il momento � arrivato. Perdonami figliolo.�
Elliot non reagisce.
Phoebe e Piper sono nel corridoio.
Piper : �Damigella cannibale all�orizzonte!�
Phoebe : �Niente paura! ... Dobbiamo parlare con il signor Spencer!�
Kirsten : �Non si pu� vedere lo sposo: questa � la tradizione!�
Piper : �Quella riguarda la sposa! Mi dispiace, ma vorremmo entrare.�
Kirsten : �Non potete entrare, ve l�ho detto chiaramente.�
Piper : �Ma io non ho capito!�
Grace : �C�� qualche problema?�
Phoebe : �Direi proprio di si!�
Piper : �Le potremmo dire una cosa? Non qui, in privato!�
Grace : �Si certo.�
Si allontanano.
Grace : �Di che cosa mi dovete parlare?�
Piper : �Riguarda Elliot.�
Grace : �Di che cosa si tratta?�
Piper : �Lui... beh, lui... Non dovrebbe sposare Jade!�
Grace : �Lo so.�
Phoebe : �Davvero?!?�
Grace : �Ormai � troppo tardi per ripensarci.�
Piper : �Ci permetta di aiutarla!�
Grace : �� troppo tardi! Nessuno pu� aiutarmi!�
Phoebe : �Guardi che noi possiamo! Abbiamo gi� un piano!�
Grace : �Aspettatemi in cantina. Cercher� di raggiungervi entro 10 minuti.� (pi� forte per farsi sentire da Kirsten) �... Di queste faccende parlatene al maggiordomo!�

Scena : cantina
Piper : �Ce la faremo?�
Phoebe : �Non ti preoccupare, manca ancora mezz�ora alla cerimonia.�
Arrivano due damigelle/demoni.
Piper : �Non mi piacciono!�
Phoebe : �Neanche a me. Fa presto, bloccale!�
Piper : �Ci sto provando, ma non ci riesco!�
Phoebe : �Guarda! Con quella mosca ci sei riuscita! Evidentemente per bloccarle devono essere pi� vicine.�
Piper : �Lascia stare, scappiamo!�

Scena : centrale di polizia
Poliziotto : �Ecco le cassette!�
Morris : �Grazie. Accidenti, gli Spencer per la vigilanza non badano a spese.�
Andy : �Con tutte quelle telecamere avranno ripreso qualcosa della morte del prete.�

Scena : Villa Spencer
Allison : �Sono le due e quaranta, perch� non sono qui?�
Prue : �Non ne ho la pi� pallida idea.�

Scena : cantina
Il cellulare di Piper suona.
Piper : �Accidenti... Pronto?�
Prue : �Piper, ma dove siete?�
Piper : �Nella cantina! Aiuto!�

Scena : camera da letto di Jade
Kirsten : (passa un pacco a Jade) �Da parte mia. Spero che ti piacer�!�
Jade : �Faust! Adoro il libro! E lui � venuto anche al mio scorso matrimonio! Ora mi manca soltanto qualcosa di blu...� (guardano Grace che piange) �� vero! Pu� bastare il viso livido per la rabbia della mia futura suocera!
Ridono.

Scena : centrale di polizia
Morris : �Ah, perdiamo tempo! � inutile, non c�� nemmeno l�audio!�
Andy : �Non sai leggere le labbra? �...nel nostro accordo non era previsto un omicidio...��
Morris : �Giusto. Che bravo!�

Scena : giardino di Villa Spencer
Jade va verso Elliot, sul suono della marcia nuziale.
Prete : �Carissimi fratelli, oggi siamo qui sotto lo sguardo amoroso di Dio per unire quest�uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio.�

Scena : cantina
Piper e Phoebe stanno scappando dalle damigelle.
Phoebe : �Ora sono abbastanza vicine. Fa� del tuo meglio!�
Piper : �Si, certo!� (le blocca)
Entra Prue.
Prue : �Piper! Phoebe! Gi�!� (le scaraventa contro delle casse) �State bene?�
Phoebe : �Adesso si!�
Piper : �Dov�� Allison?�
Prue : �� fuori, raggiungiamola!�

Scena : giardino
Prete : �... e se qualcuno � a conoscenza di un motivo per cui questo matrimonio non dovrebbe essere celebrato, parli ora o taccia per sempre.�
Piper : �Noi l�abbiamo un motovo!�
Allison : �Ti amo Elliot!�
Jade : �Cosa fai qui brutta strega?!?�
Piper : �Strega a chi?�
Jade : �Spalancatevi abissi, asterie persis, ombre nefaste ora per me violate il cielo!�
Un�improvvisa tempesta crea scompiglio. Tutti scappano, mentre Jade ne approfitta per prendere Elliot.
Jade : �Ti vieni con me!�
Prue : �Seguiamolo!�

Arrivano Morris e Andy.
Andy : �Ma che succede?�
Morris : �Sembra il finimondo!�

Scena : camera da letto
Elliot � sul letto ed Ecate � sopra di lui.
Entrano Piper, Phoebe e Prue, seguite dalle tre damigelle.
Prue : �Non perdete la testa! Le rispediamo all�inferno!�
Elliot cade a terra.
Prue : �Il pugnale! Non lo trovo!�
Elliot a terra vede il pugnale.
Phoebe : �L�ha preso Elliot!�
Elliot si alza.
Prue : �Puntalo verso di loro!�
Prue spinge i demoni ed Ecate verso il pugnale e spariscono. Elliot si risveglia.
Elliot : �Chiunque voi siate, grazie di cuore!�

Scena : giardino
Elliot ed Allison si abbracciano.
Allison : �Amore!�
Elliot : �Amore!�

Prue : �� tutto merito nostro!�
Phoebe : �E vissero felici e contenti!�
Piper : �A me non succeder� mai!�
Prue : �Non � vero, perch� dici cos�?�
Piper : �Pensa alla scena: mio marito torna a casa e io lo accolgo dicendo �Tesoro, mi si sono bloccati i ragazzi!��
Prue : �E io �Tesoro, ho scaraventato i ragazzi a un centinaio di chilometri!��
Phoebe : �Ma io vedr� dove sono e li riporter� a casa. Purch� impari a controllare questo potere!�
Piper : �Non sei l�unica che deve imparare!�
Phoebe : �Se pensate a quanti ostacoli hanno superato Allison ed Elliot significa che c�� speranza anche per noi!�
Prue : �Il vero amore supera sempre gli ostacoli!�
Phoebe : �Si, se in casa ci sono due bagni!�
Ridono.
Arriva Andy.
Piper : �A proposito di vero amore... Guarda chi c��!�
Phoebe : �Uh, Andy!�
Andy : �Non pensavo di incontrarti!�
Prue : �Invece eccomi qua! Beh, ecco io... l�ho portato con me per ridartelo!� (gli passa il pugnale)
Andy : �Sapevi che sarei stato qui?�
Prue : �No, sarei venuta da te dopo il matrimonio.�
Andy : �Ah... Ne vogliamo parlare in privato?�
Vanno via.
Piper : �Questo � un segno del destino, ne sono sicura!�
Phoebe : �� cotto! � cotto!�

Streghe (Charmed) � 1998/2005 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a trademark of Spelling Television Production � 2005
Le trascrizioni degli episodi � 2001/05 Antonio Genna - Streghe Italia
La trascrizione � di propriet� del sito Streghe Italia, �  assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!

Torna al menu delle trascrizioni degli episodi

Torna a Streghe Italia