Questa sezione speciale contiene interviste concesse da doppiatori o da altre personalit� che lavorano nel campo del doppiaggio. Si tratta per la quasi totalit� di interviste esclusive rilasciate espressamente per questo sito Il mondo dei doppiatori. Tutte le fotografie incluse nelle pagine sono di propriet� degli aventi diritto, � esplicitamente vietato il loro utilizzo altrove senza autorizzazione.

INFORMAZIONI UTILI

• Come si diventa doppiatore? Alcune note e consigli a cura di Cristina Boraschi

• Quanto guadagna un doppiatore? Intervento di Fabrizio Mazzotta

• Intervista a Daniela Altomonte, adattatrice dell'AIDAC: il lavoro di dialoghista e doppiatore

• Note sui principi di adattamento, a cura del doppiatore e dialoghista Nicola Marcucci

• Intervista a Giorgio Papetti della Jinglebell Communication, informazioni sulla localizzazione italiana dei videogame
• Il doppiaggio di un videogame: "Mass Effect 2" Intervista ad Ambra Ravaglia di Synthesis International
• Una conversazione con Leonardo Gajo, ancora relativa alla localizzazione italiana dei videogame

INTERVISTE A DOPPIATORI
elencate in ordine alfabetico per cognome del doppiatore

• Vittorio Amandola, attore, doppiatore e dialoghista cinetelevisivo

• Cip Barcellini, importante nome del doppiaggio milanese

• Barbara Berengo Gardin, voce italiana di Patsy Kensit, Shannen Doherty in "Streghe" e nei suoi ultimi lavori

• Laura Boccanera, voce di Jodie Foster, Julia Roberts in diversi film, molte eroine del piccolo schermo... e Candy di "Candy Candy"!

• Cristina Boraschi, voce italiana di Julia Roberts, Sandra Bullock, Ashley Judd, Calista Flockart/"Ally McBeal" e direttrice di doppiaggio

• Paolo Buglioni, voce italiana di Nick Nolte, Alec Baldwin... e del cane Ettore!

• Dania Cericola, attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio milanese

• Alessio Cigliano, doppiatore e direttore del doppiaggio

• Antonio Colonnello, scomparso nel 2005, voce italiana di Larry Hagman/J.R. Ewing in "Dallas" e Henry Winkler/Fonzie in "Happy Days"

• Mario Cordova, voce italiana di Richard Gere e Jeremy Irons, ma anche di Bruce Willis nella divertente serie "Moonlighting"

• Massimo Corizza, voce di Matthew Laborteaux in "La casa nella prateria", oggi sempre pi� spesso direttore del doppiaggio

• Ivo De Palma, voce di numerosi protagonisti di cartoni animati, attore e direttore del doppiaggio

• Roberto Del Giudice, voce italiana di numerosi protagonisti tra cui il celebre Lupin III

• Raffaele Fallica, attore e doppiatore nonch� presidente dell'A.D.C. Group di Milano

• Susanna Fassetta: il mio passato e il mio presente, presentazione scritta dall'ex-attrice e doppiatrice che ha lasciato l'Italia

• Francesca Guadagno, doppiatrice fin da bambina (era la voce di Heidi, protagonista dell'omonimo cartone animato)

• Jun Ichikawa, attrice e doppiatrice

• Giuppy Izzo, doppiatrice e direttrice del doppiaggio

• Jasmine Laurenti, doppiatrice, speaker e cantante.

• Perla Liberatori, voce italiana di Melissa Joan Hart/Sabrina

• Romano Malaspina, voce italiana di Roger Moore, Jeff Goldblum, Roy Scheider e numerosi altri attori

• Marina Massironi, attrice e in passato attiva come doppiatrice

• Fabrizio Mazzotta, voce di Krusty il clown, Eros in "Pollon" ma anche direttore di doppiaggio

• Giorgio Melazzi, attore teatrale e cinematografico e doppiatore

• Grazia Migneco, attrice e doppiatrice milanese

• Alina Moradei, storica voce italiana di Angela Lansbury in "La signora in giallo"

• Gianni Musy, importante attore teatrale e cine-televisivo italiano

• Edoardo Nevola, attore televisivo e cinematografico, e voce italiana di molti attori e di Will Smith nella sit-com "Willy, il principe di Bel Air"

• Stefano Onofri, voce di "Gigi la trottola" e numerose altre serie animate, telefilm e film

• Emanuela Pacotto, voce di numerosissime protagoniste di cartoni animati

• Francesco Prando, voce italiana in parecchi film di Keanu Reeves, Luke Perry e dell'ultimo 007 Daniel Craig, e attore a sua volta

• Cesare Rasini, attore e doppiatore torinese

• Alessandro Rossi, attore e voce italiana di Arnold Schwarzenegger e Samuel L. Jackson

• Emanuela Rossi, voce italiana di Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo e di molte altre attrici

• Massimo Rossi, voce italiana di Sean Penn, Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Antonio Banderas e molti altri

• Riccardo Rossi, voce italiana di Johnny Depp, Ben Affleck, Matt Damon, Adam Sandler e numerosi altri attori

• Tony Sansone, voce di numerosi protagonisti del piccolo e grande schermo

• Sonia Scotti, voce italiana di Whoopi Goldberg e Glenn Close

• Aldo Stella, doppiatore e direttore del doppiaggio milanese

• Carlo Valli, attore teatrale, cinematografico e televisivo, e voce di Robin Williams

• Luca Ward, celebre voce italiana e a sua volta attore

Torna alla home page sui doppiatori